Doel Sumbang - Somse - traduction des paroles en français
Doel Sumbang Somse

Doel Sumbang - Somse

Paroles et traduction Doel Sumbang - Somse




Somse
Somse
Somse, alah meni somse
Somse, tu es tellement somse
Eneng meni somse
Ma chérie, tu es tellement somse
Sombong sekali
Tu es tellement arrogante
Somse, alah meni somse
Somse, tu es tellement somse
Eneng meni somse
Ma chérie, tu es tellement somse
Sombong sekali
Tu es tellement arrogante
Bongan ngaheureuyan bae
Tu fais juste semblant de rire
Bongan naroelan bae
Tu fais juste semblant d'être gentille
Bongan maroyokan bae
Tu fais juste semblant de faire attention
Ih, pikasebeleun
Oh, tu es si irritante
Is is ulah kitu is is
Chut chut ne fais pas ça chut chut
Ulah bendu is is
Ne sois pas en colère chut chut
Ulah belikan
Ne sois pas méchante
Is is ulah kitu is is
Chut chut ne fais pas ça chut chut
Ulah bendu is is
Ne sois pas en colère chut chut
Ulah pundungan
Ne sois pas stupide
Di mana-mana ge sami
C'est pareil partout
Pameget mah cararuni
Les femmes sont gentilles
Mun pameget teu cunihin
Si une femme n'est pas gentille
Namina kuper
Elle est mal élevée
(Kurang pergaulan eta teh, neng)
(Elle n'est pas sociable, ma chérie)
Palias bararaid
S'il te plaît, sois gentille
Carunihin araroces
Sois gentille avec tout le monde
Sawios da sawios
Tout le monde est pareil
Oces oge kararasep
Tout le monde est gentil
Idih malu dong muka jelek ngaku ganteng
Oh, c'est embarrassant de se vanter d'être beau alors qu'on est laid
Itu tandanya lelaki percaya diri
C'est le signe d'un homme confiant
Tapi mestinya mau ngomong ngaca dulu
Mais il faut quand même se regarder dans le miroir avant de parler
Jangan begitu nanti bisa kena tinju
Ne fais pas ça, tu pourrais te faire frapper
Somse, alah meni somse
Somse, tu es tellement somse
Eneng meni somse
Ma chérie, tu es tellement somse
Sombong sekali
Tu es tellement arrogante
Somse, alah meni somse
Somse, tu es tellement somse
Eneng meni somse
Ma chérie, tu es tellement somse
Sombong sekali
Tu es tellement arrogante
Bongan ngaheureuyan bae
Tu fais juste semblant de rire
Bongan naroelan bae
Tu fais juste semblant d'être gentille
Bongan maroyokan bae
Tu fais juste semblant de faire attention
Pikasebeleun
Tu es si irritante
Is is ulah kitu is is
Chut chut ne fais pas ça chut chut
Ulah bendu is is
Ne sois pas en colère chut chut
Ulah belikan
Ne sois pas méchante
Is is ulah kitu is is
Chut chut ne fais pas ça chut chut
Ulah bendu is is
Ne sois pas en colère chut chut
Ulah pundungan
Ne sois pas stupide
Di mana-mana ge sami
C'est pareil partout
Pameget mah cararuni
Les femmes sont gentilles
Mun pameget teu cunihin
Si une femme n'est pas gentille
Namina kuper
Elle est mal élevée
(Kurang pergaulan eta teh, neng)
(Elle n'est pas sociable, ma chérie)
Palias bararaid
S'il te plaît, sois gentille
Carunihin araroces
Sois gentille avec tout le monde
Sawios da sawios
Tout le monde est pareil
Oces oge kararasep
Tout le monde est gentil
Idih malu dong muka jelek ngaku ganteng
Oh, c'est embarrassant de se vanter d'être beau alors qu'on est laid
Itu tandanya lelaki percaya diri
C'est le signe d'un homme confiant
Tapi mestinya mau ngomong ngaca dulu
Mais il faut quand même se regarder dans le miroir avant de parler
Jangan begitu nanti bisa kena tinju
Ne fais pas ça, tu pourrais te faire frapper
Idih malu dong muka jelek ngaku ganteng
Oh, c'est embarrassant de se vanter d'être beau alors qu'on est laid
Itu tandanya lelaki percaya diri
C'est le signe d'un homme confiant
Tapi mestinya mau ngomong ngaca dulu
Mais il faut quand même se regarder dans le miroir avant de parler




Writer(s): Doel Sumbang
Doel Sumbang - Seleksi Album Emas
Album
Seleksi Album Emas
date de sortie
03-07-1995

1 Dor-Dar
2 Anjing Menggonggong Kafilah Berlalu
3 Tuhan Membuka Mata
4 Blak Blakan
5 Haram Jadol
6 Somse
7 Buka Pintu
8 Penghulu Dan Honolulu
9 Nyanyian Cinta (Buat Isteri Tercinta)
10 Cuwek Bebek
11 Lebih Baik Jangan Bicara
12 Yang Mana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.