Superstar - Doel Sumbang traduction en anglais

Superstar

Si Marijo terkenal sebagai superstar
Dipuja penggemar disanjung orang banyak
Angkuh di panggung bagai kaisar Jengis Khan
Dicium perawan sampai dengkul gemetar
Jo... jo...

Diburu tanda tangan bagai orang penting
Foto bareng demi kepentingan sejarah
Marijo berlagak Sinterklas nyebar gambar
Memburu popularitas gaya kampungan

Jumpalitan di panggung tapi akrobat di rumah
Tukang jahit pakaian panggung belon lunas
Pinjem sepatu eh diuber pemiliknya
Tukang taksi nunggu bayaran oh kasihan Marijo

Honor-honor ratusan ribu celotehnya ah
Usai manggung rumah Marijo penuh orang
Masing-masing menyodorkan bon minta bayar dong
Pusing tujuh keliling Marijo menggelepar

Dipuja di panggung tapi terseok di rumah
Itu kehidupan superstar Indonesia
Rumah kontrak tahun depan entah ke mana
Duileh lingkungannya makin tak percaya

Berteriak angkuh, "Saya ini superstar!"
Berteriak ampun-ampun lantaran utang
Berbisik mesra pada penggemar perawan euh
Mobil empat duit banyak di bank rayunya

Superstar Marijo tersangkut perkara yang hina
Pembantu rumah tangga tetangga ngaku bunting
Katanya sang superstar yang jadi penyebabnya
Batal manggung karena dipanggil Pak RT rangkap Lebe
Hmm ... Jo-Jo-Jo

Si Marijo sekarang suram masa depan
Nyonya hamil besar e-e-eh bintang pun suram
Berteriak di pinggir jalan kiri dan kanan
Eh tukang parkir persis panggung jalanan

Marijo

Superstar

Marijo is famous as a superstar
Idol of fans, adored by many
Arrogant on stage like Genghis Khan
Kissed by virgins until his knees trembled
Jo... jo...

Hunted for autographs like an important person
Photos together for historical significance
Marijo pretends to be Santa Claus, giving out pictures
Chasing popularity the village way

Doing somersaults on stage but an acrobat at home
Tailor of his stage clothes hasn't been paid yet
Borrowed shoes, now the owner is after him
Taxi driver waiting for payment, oh pitiful Marijo

Honoraria in hundreds of thousands, he says
After a performance, Marijo's house is full of people
Each one shows him an invoice, asking for payment
Dizzy like he's run seven times around, Marijo is struggling

Adored on stage but stumbling at home
That's the life of an Indonesian superstar
A rented house, next year who knows where he'll be
Goodness, his neighbors are losing trust

Yelling arrogantly, "I'm a superstar!"
Crying for mercy, begging for forgiveness for his debts
Whispering sweetly to virgin fans, oh dear
A four-wheeled car, lots of money in the bank, he sweet-talks

Superstar Marijo is involved in a dirty case
Neighbor's maid claims to be pregnant
She says the superstar is the cause
Performance canceled because the neighborhood chief and police officer summoned him
Hmm ... Jo-Jo-Jo

Marijo's future is now bleak
His wife is heavily pregnant, e-e-eh, his star is fading
Screaming on the side of the road, left and right
Oh, parking attendant, just like a street performer

Marijo