Tante Lazzy - Doel Sumbang traduction en allemand

Tante Lazzy

Selamat malam, Tante Lazzy
Selamat tidur nyenyak hep-hep
Semoga kau mimpi indah
Tentang kita tempo malam

Kenangkanlah sebelum tidur
Waktu dalam kamarku-ku'ku
Di remang sinar sepotong lilin
Kita pernah puas bercumbu

Tangan aku dan tanganmu liar
Ketika kita rapat di larut malam
Rambut aku dan rambutmu kusut
Ketika tanam rindu mencabut kalut

Selamat malam, Tante Lazzy
Selamat tidur nyenyak hep-hep
Semoga kau puas hati
Serta minat ulang lagi

Selamat malam, Tante Lazzy
Aku ingat mukamu kikuk
Senyum kecil tutup dada
Bilang bahwa aku jantan

Mata aku dan matamu merah
Seusai kita teguk secangkir arak
Tubuh aku dan tubuhmu lelah
Ketika kita usai nyanyikan cinta

Selamat bobo, Tante Lazzy
Selamat tanam minat hoh-hoh
Semoga kau mimpi panjang
Tentang kenakalan kita

Tante Lazzy

Gute Nacht, Tante Lazzy
Schlaf gut und fest, hep-hep
Mögest du schön träumen
Von uns in jener Nacht

Erinnere dich vor dem Schlafen
An die Zeit in meinem Zimmer
Im dämmrigen Schein einer Kerze
Wo wir uns einst hingebungsvoll liebten

Meine Hand und deine Hand, wild
Als wir uns spät in der Nacht nahe waren
Mein Haar und dein Haar, zerzaust
Als das Säen der Sehnsucht die Verwirrung vertrieb

Gute Nacht, Tante Lazzy
Schlaf gut und fest, hep-hep
Mögest du zufrieden sein
Und Lust haben, es wieder zu tun

Gute Nacht, Tante Lazzy
Ich erinnere mich an dein verlegenes Gesicht
Kleines Lächeln, die Brust bedeckt
Sagtest, dass ich ein ganzer Kerl bin

Meine Augen und deine Augen, rot
Nachdem wir einen Becher Arak getrunken hatten
Mein Körper und dein Körper, müde
Als wir unser Lied der Liebe ausgesungen hatten

Schlaf schön, Tante Lazzy
Frohes Säen der Begierde, ho-ho
Mögest du lange träumen
Von unserer Ungezogenheit