Paroles et traduction Doel Sumbang - Teu Diluhur Teu Dihandap

Teu Diluhur Teu Dihandap

Teu dilihur teu ditengah maraok
Teu dilihur teu ditengah sosodok
Teu dilihur teu ditengah naripu
Teu dilihur teu ditengah,
Nu dihandap ngan kagencet jeung kagencet-gencet

()
Kabina-bina lilana dipaok
Kabina-bina lilana disodok
Kabina-bina lillana ditipu
Kabina-bina lillana,
Nu dihandap ngan kabita jeung katencak rusak...

()
Naha iraha atuh ieu tungtungna
Kapan tu da hirup mah muter kuduna
Naha atuh teu usik-usik nyatana
Lieur utek abis pikir...

(#)
Anehna bet bisa kakayaan nagara
Dikorowok ku sajumlah jalma
Ngadenge monopoli meni geus panas ceuli
Bari jangat teka hati...

Reformasi ngarah euweuh nu maok
Reformasi ngarah euweuh nu nyodok
Reformasi ngarah euweuh nu nipu
Reformasi ngarah euweuh,
Nu dihandap kudu ngarasakeun kaadilan...

Neither Above Nor Below

Neither above nor amidst the bargaining
Neither above nor amidst the bribing
Neither above nor amidst the cheating
Neither above nor
Only stepped on and crushed repeatedly beneath

()
Etched and carved so long
Bribed and cheated so long
Deceived so long
()
Only beaten and treated like garbage beneath...

()
When will this ever end
When will life ever turn the way it should
Why don't they just leave us alone in truth
My mind is blown...

(#)
Amazingly, how can the nation's wealth
Be siphoned off by only a few
Hearing about monopolies makes me sick
And my heart beats faster...

Reformation so no one begs
Reformation so no one bribes
Reformation so no one cheats
Reformation so no one
Can enjoy justice more than those beneath...