Paroles et traduction Doel Sumbang - Teu Diluhur Teu Dihandap

Teu Diluhur Teu Dihandap

Teu dilihur teu ditengah maraok
Teu dilihur teu ditengah sosodok
Teu dilihur teu ditengah naripu
Teu dilihur teu ditengah,
Nu dihandap ngan kagencet jeung kagencet-gencet

()
Kabina-bina lilana dipaok
Kabina-bina lilana disodok
Kabina-bina lillana ditipu
Kabina-bina lillana,
Nu dihandap ngan kabita jeung katencak rusak...

()
Naha iraha atuh ieu tungtungna
Kapan tu da hirup mah muter kuduna
Naha atuh teu usik-usik nyatana
Lieur utek abis pikir...

(#)
Anehna bet bisa kakayaan nagara
Dikorowok ku sajumlah jalma
Ngadenge monopoli meni geus panas ceuli
Bari jangat teka hati...

Reformasi ngarah euweuh nu maok
Reformasi ngarah euweuh nu nyodok
Reformasi ngarah euweuh nu nipu
Reformasi ngarah euweuh,
Nu dihandap kudu ngarasakeun kaadilan...

Ни наверху, ни внизу

Ни наверху, ни посередине, воруют,
Ни наверху, ни посередине, обманывают,
Ни наверху, ни посередине, мошенничают,
Ни наверху, ни посередине,
Те, кто внизу, только давятся и давятся...

()
Сколько же лет их обворовывали,
Сколько же лет их обманывали,
Сколько же лет их дурачили,
Сколько же лет,
Те, кто внизу, только страдают и терпят убытки...

()
Когда же, наконец, этому придет конец?
Ведь жизнь, по идее, должна меняться,
Почему же ничего не меняется на самом деле?
Голова кругом идет от этих мыслей...

(#)
Странно, что богатства страны
Расхватывает горстка людей,
Слышать о монополиях уже тошно,
И душа болит...

Реформы, чтобы никто не воровал,
Реформы, чтобы никто не обманывал,
Реформы, чтобы никто не мошенничал,
Реформы, чтобы никто,
Внизу, не был обделен справедливостью...