Paroles et traduction Doel Sumbang - Tono Yang Tini

Tono Yang Tini

Si Tono yang dulu pedagang roti
Sekarang jadi banci ganti nama jadi Tini
Tempo hari dia berjalan sendiri
Di bawah panas terik matahari

Kepala botak pitak-pitak
Dibungkus rambut palsu
Wajah rusak dipoles bedak
Bibir monyong merah bergincu
Berbaju gombor, bercelana menor
Itu pantat molek kayaknya diganjal bantal
(Pasti tuh)

Tepat ketika sampai di satu tikungan
Rupanya Si Tini mau nyeberang jalan
Nengok kanan-kiri persis maling ketakutan
Dengkulnya gemetar hati degdegan

Lagi tenang-tenang nyeberang
Si Tini ngedadak kaget
Lihat mobil tangki minyak milik Pertamina
Meluncur dalam kecepatan tinggi
Seolah-olah hendak menabraknya

Si Tni jadi gerogi
Mau mundur sudah tanggung
Mau diam takut mampus
Akhirnya Si Tini nekat
Lari ambil langkah seribu
Cik kicik kicik
Cik kicik kicik

Tapi sesampai di seberang
Wajah Tini pucat pasi
Mungkin dalam perasaannya
"Ah, malunya mana tahan!"
Dilihatin orang banyak

Hahahahahaha
Aku tertawa terbahak
Rupanya tali beha Si Tini putus
Soalnya buah dada Si Tini yang palsu
Eh merosot jadi pindah ke perut

Tono the Tiny

Tono used to be a baker
Now he's a transvestite who changed his name to Tini
The other day he was walking by himself
Under the scorching sun

Hairless, shiny head
Covered with a wig
Wrinkled face plastered with make-up
Pouty, red lips with lipstick
Wearing a baggy shirt and flashy pants
Her plump butt looks like it's stuffed with pillows
(For sure)

Right when she got to a corner
Looks like Tini wanted to cross the street
Looking left and right like a scared thief
Her knees were shaking and her heart was pounding

In the middle of calmly crossing the street
Tini suddenly got scared
She saw a Pertamina oil tanker
Speeding towards her
As if it was going to hit her

Tini got nervous
It was too late to go back
And she was too scared to stay still
Finally, Tini took a chance
And ran a thousand steps
Clickety-clack, clickety-clack
Clickety-clack, clickety-clack

But when she got to the other side
Tini's face was pale
Maybe in her mind she was thinking
"Oh, how embarrassing!"
So many people saw her

Hahahahahaha
I laughed out loud
Looks like Tini's bra strap broke
Because Tini's fake boobs
Slipped and ended up on her stomach