Paroles et traduction Doel Sumbang - Tono Yang Tini

Tono Yang Tini

Si Tono yang dulu pedagang roti
Sekarang jadi banci ganti nama jadi Tini
Tempo hari dia berjalan sendiri
Di bawah panas terik matahari

Kepala botak pitak-pitak
Dibungkus rambut palsu
Wajah rusak dipoles bedak
Bibir monyong merah bergincu
Berbaju gombor, bercelana menor
Itu pantat molek kayaknya diganjal bantal
(Pasti tuh)

Tepat ketika sampai di satu tikungan
Rupanya Si Tini mau nyeberang jalan
Nengok kanan-kiri persis maling ketakutan
Dengkulnya gemetar hati degdegan

Lagi tenang-tenang nyeberang
Si Tini ngedadak kaget
Lihat mobil tangki minyak milik Pertamina
Meluncur dalam kecepatan tinggi
Seolah-olah hendak menabraknya

Si Tni jadi gerogi
Mau mundur sudah tanggung
Mau diam takut mampus
Akhirnya Si Tini nekat
Lari ambil langkah seribu
Cik kicik kicik
Cik kicik kicik

Tapi sesampai di seberang
Wajah Tini pucat pasi
Mungkin dalam perasaannya
"Ah, malunya mana tahan!"
Dilihatin orang banyak

Hahahahahaha
Aku tertawa terbahak
Rupanya tali beha Si Tini putus
Soalnya buah dada Si Tini yang palsu
Eh merosot jadi pindah ke perut

Тоно, который Тини

Тоно, который раньше торговал булочками,
Теперь стал трансвеститом и сменил имя на Тини.
На днях она шла сама по себе
Под палящим солнцем.

Голова лысая, в пятнах,
Покрыта париком.
Испорченное лицо напудрено,
Губы накрашены красной помадой, улыбаются.
В обтягивающей блузке, в узких брюках,
Эта попа такая аппетитная, будто подложена подушка.
(Наверняка)

Как раз когда она дошла до поворота,
Оказалось, что Тини хочет перейти дорогу.
Смотрит направо-налево, как перепуганный вор,
Колени дрожат, сердце колотится.

Пока спокойно переходила дорогу,
Тини вдруг испугалась.
Увидела бензовоз, принадлежащий "Пертамине",
Мчащийся на большой скорости,
Словно собираясь ее сбить.

Тини запаниковала.
Назад идти - уже поздно,
Стоять на месте - верная смерть.
В конце концов Тини решилась
Бежать со всех ног.
Цик кичик кичик
Цик кичик кичик

Но добравшись до другой стороны,
Тини побледнела.
Возможно, она подумала:
"Ах, какой позор!"
На нее смотрело так много людей.

Ха-ха-ха-ха-ха!
Я рассмеялся до упаду.
Оказывается, у Тини лопнула бретелька лифчика.
Ведь грудь у Тини была ненастоящая,
И она сползла на живот!