The Hitchhiker - Dog Fashion Disco traduction en français

The Hitchhiker

Headlights stab into the night sky,
Hands gripping tight to the wheel knuckles white
Approaching a figure in the headlights
Where are you headed get in we'll be on our way
I'll engage the conversation like I care
To set your fragile mind at ease
Then tune you out like the radio,
Songs fading in and out hissing dead melodies
Hitchhiker roadside execution
Midnight stranger,
Come and take a ride with me
In all my misery
I would love some company
This long and winding road isn't safe for anyone.
Now focus all your fear on the barrel of my gun
We are now experiencing technical difficulties
Calm down close your eyes
It was all a bad dream
Now go back to sleep
Standing over your dead body
Smiling at you
Staring at you
Midnight stranger,
Come and take a ride with me
In all my misery
I would love some company
This long and winding road isn't safe for anyone.
Now focus all your fear on the barrel of my gun
Midnight stranger,
Nothing can save you now
Beneath the pale starlight
I'll take you out of this world,
Lone hitchhiker i'll paint the highway with your blood,
In the morning light no one will recognize you

L'auto-stoppeur

Les phares percent le ciel nocturne,
Les mains serrées fort sur le volant, les jointures blanchies
Approchant une silhouette dans les phares
Où vas-tu ? Monte, on y sera bientôt
J'engagerai la conversation comme si j'avais le cœur à ça
Pour mettre ton esprit fragile à l'aise
Puis je te mettrai sur mute comme la radio,
Les chansons s'estompant et revenant, sifflant des mélodies mortes
Exécution sur le bord de la route, auto-stoppeur
Étranger de minuit,
Viens faire un tour avec moi
Dans toute ma misère
J'aimerais bien un peu de compagnie
Cette longue route sinueuse n'est pas sûre pour personne.
Maintenant, concentre toute ta peur sur le canon de mon arme
Nous connaissons actuellement des difficultés techniques
Calme-toi, ferme les yeux
Tout cela n'était qu'un mauvais rêve
Maintenant, retourne dormir
Debout au-dessus de ton corps sans vie
Te souriant
Te fixant
Étranger de minuit,
Viens faire un tour avec moi
Dans toute ma misère
J'aimerais bien un peu de compagnie
Cette longue route sinueuse n'est pas sûre pour personne.
Maintenant, concentre toute ta peur sur le canon de mon arme
Étranger de minuit,
Rien ne peut te sauver maintenant
Sous la pâle lumière des étoiles
Je vais te sortir de ce monde,
Auto-stoppeur solitaire, je vais peindre l'autoroute avec ton sang,
Au petit matin, personne ne te reconnaîtra