Paroles et traduction en anglais DogTown Rap - O Preço, Pt. 2

O Preço, Pt. 2

Tem dias que minha mente tá parada
Tentei escrever uma letra, não sai nada
Nenhum beat me agrada
Na cadeira do PC minha coluna tá estourada
Maço vazio e comida requentada
E a frustação me assombra e dá lugar á raiva
Ainda bem que eu não comprei uma quadrada
Piada pronta e mal contada
Tem dias que eu não faço nada
E minhas conta tão atrasada
Preguiça é uma desgraçada mas nada vem de graça
Falei pro espelho faz seu corre e não atrasa
Faz seu corre e não me atrasa, jow
Minha compostura vem de casa
Da casa dos mentecaptos enquanto a sua mente eu capto
Me faço apto a me exprmir nesses versos que eu mesmo faço
E vou, calmo de fato sou
E trouxe só os de confiança

Só os que ficam na hora da cobrança
Só os que ficam na hora da cobrança
Vários vão se envolver se dizendo verdadeiro
Mas não ficam na hora da cobrança

Que porra é essa de sirene me chamando (blazer ou ambulância?)
Não sei, mané, chapei, até larguei meu beck (foi pro santo)
Lá fora a lua traz o tom preto e branco
E o clima tenso da madruga cospe o som seco
E o tranco no silêncio que fica, cartucho que quica
Na rua fria mais um jaz com fim violento
E eu sento e prenso ao vento a procura de achar espaço
Essa rotina não é minha, eu traço o tempo e acaba o maço
E esse frio de arrepiar espinha
Que me lembra do passado e do futuro que ele prometia
Viver de música nunca foi opção
Minha coroa não apoiou nem o futebol (e a educação?)
Rap fez homem mais um louco, moleque sem pai
Pra guerra ou pra praz, meus pesadelo eu já deixei pra trás
Saí, pé de breque eu chuto antes da porta
Middle finger to the law
Pega o plano e entoca

The Price, Pt. 2

Some days my mind is at a standstill
I tried to write a verse, nothing comes out
No beat pleases me
In the chair of the PC my spine is burst
Empty pack and reheated food
And frustration haunts me and gives way to anger
It's a good thing I didn't buy a square
Ready joke and badly told
Some days I do nothing
And my bills are so late
Laziness is a wretch but nothing comes for free
I told myself in the mirror to hustle and not delay
Hustle and don't delay me, wow
My composure comes from home
From the house of idiots while I capture your mind
I make myself fit to express myself in these verses that I make myself
And go, calm, I am, in fact
And I brought only the ones I trust

Only those who stay when it's time to collect
Only those who stay when it's time to collect
Many will get involved saying they are true
But they don't stay when it's time to collect

What the hell is this siren calling me (blazer or ambulance?)
I don't know, man, I'm high, I even dropped my joint (it went to the saint)
Outside the moon brings the black and white tone
And the tense atmosphere of the dawn spits out the dry sound
And the jolt in the silence that remains, a cartridge that bounces
On the cold street another one lies with a violent end
And I sit and lean into the wind looking to find space
This routine is not mine, I draw time and the pack runs out
And that spine-chilling cold
That reminds me of the past and the future it promised
Living from music was never an option
My mom didn't support me or football (and education?)
Rap made another crazy man, a fatherless boy
For war or for fun, I left my nightmares behind
I went out, I kicked the brake before the door
Middle finger to the law
Get the plan and go