Paroles et traduction DogTown Rap - Original Pilaco Style

Original Pilaco Style

Rimadores pensadores entre sorrisos e dores
Flores que se murcham com a palavra dos pastores
Cores, há muito que eu não vejo por aqui
Poesia concebida na mente do Mc

E eu vim pra confundir não pra iludir
Se não for pra questionar vai ser melhor tu engolir
É Dogtown na cena, passa o pano é o dilema
Banca dos pitbull maquinando mais um esquema

E quem te disse que não queima
Nunca botou a mão no fogo pra tirar essa teima
Nem mais um pio, vai ficar no vazio
Atitude e verso que deixa essas cadela no cio, viu?

Então deixa que eu mesmo crio
Não preciso copiar ninguém nem de Sampa nem do Rio
é Bh nessa porra mermão, quem viu, viu, Rataria Crew
Se não for somar vai pra puta que o Pa

Quem fala o que quer escuta o que não quer
Não vai colar quem quiser, cola quem puder zé
Quero ver ficar de pé sem se passar por mané
Representa sua quebrada sem dar migué

A cada passo mantenho a disciplina
Pra seguir no compasso
Meu caminho eu que faço (Ahn)
Fechadão com os braço, vivência em cada traço
Esconde a bagana no maço

Então larga o aço, é o desabafo
Mas sem causar um estardalhaço
Vou na surdina, aperto o passo
Meu mano as Glock tão em cima
Pente extendido pesado, lotado, munição de rima

(Refrão)
Virou rotina, fechar todas cortina
Pular de ponta na missão de fazer rima
É toxina, melhor que adrenalina
É Dogtown - Boom! - Nitroglicerina

Virou rotina, fechar todas cortina
Pular de ponta na missão de fazer rima
É toxina, melhor que adrenalina
Família Fn - Boom! - Nitroglicerina

(Falt)
No baque do beat south side é o time
Sem disse me disse Dogtown fez o convite
Noturna facção dos concreto aos madeirite
Jogadão na melodia só envolve quem aguenta o pique

(Roz)
E o kit é o microfone, de cabeça direto na fonte
Lá aonde, a inspiração se esconde
Descendo a ladeira driblando as Kombi
Então Con-Te-Me direto de Bh quem não escutou vai ouvir

(Falt)
Largando mensagem pra cego ver e mudo entender
Levada não é tudo quem fala tem que ter o que dizer
Então pode crer, não faça papel de idiota
Levando a mesma pergunta? what the fuck?
Não conhece Speedfreaks mas conhece Wakka Floka
Rap é raiz de Bambaata, procure entender nossa proposta

(Roz)
O olho que guia, te protege até de costas, falsas respostas
Decapitando a cabeça de cobras
Com a verdade que transmito na roda
Embarcando nesse navio, tamo pronto
Pra guerra é fogo no pavio
Rataria crew, chegando em lugares
Com a mente aonde ninguém viu

(Falt)
Já sumiu, nem me viu e se me viu é só boato
Escapo do covil e? ninguém tira meu escalpo?

(Roz, Falt)
Só rato no ato Rap mineiro no sapato
Conquistando nosso espaço

(Refrão)
Virou rotina, fechar todas cortina
Pular de ponta na missão de fazer rima
É toxina, melhor que adrenalina
É Dogtown - Boom! - Nitroglicerina

Virou rotina, fechar todas cortina
Pular de ponta na missão de fazer rima
É toxina, melhor que adrenalina
Rataria Clan - Boom! - Nitroglicerina

(Mini)
Converso com o meu coroa
Das antiga, ideia certa rima boa
Desde muleque, hoje dois patos na lagoa
Gritando as rimas que ecoa. Ei ei bruxão é nos que voa

Mas incerto meu mérito é as rima que eu largo
E se de um tempo pretérito atropelei os embargos
Macaco velho, se é pra conversa fiada eu não to na escuta
Eu me oriento sempre atento não boto a mão na cumbuca

Puta maluca, surta na muvuca
Estilo arbitrário vários bico na sinuca
Dormindo com um olho aberto
Memo Jão, nunca se sabe se amanhã
Eu vou acordar firmão
Essa é a situação, grana cash cifrão

Passa a visão que não é só pelos malote, a mente é forte
E busca a instrução, evolução
Fechar com o certo e progresso pros irmão

Se eu faço um trampo eu faço de coração
Pra esses cabaço não vir tirar de fodão (Cuzão)
E missão dada sempre foi missão cumprida
No sapato pra chegar e deixar saudade na saída

(Refrão)
Virou rotina, fechar todas cortina
Pular de ponta na missão de fazer rima
É toxina, melhor que adrenalina
É Dogtown - Boom! - Nitroglicerina

Virou rotina, fechar todas cortina
Pular de ponta na missão de fazer rima
É toxina, melhor que adrenalina
Família Fn - Boom! - Nitroglicerina

Virou rotina, fechar todas cortina
Pular de ponta na missão de fazer rima
É toxina, melhor que adrenalina
Rataria Clan - Boom! - Nitroglicerina

Style Pilaco Original

Des rimeurs penseurs, entre sourires et douleurs
Des fleurs qui fanent aux paroles des pasteurs
Des couleurs, ça fait longtemps que je n'en ai pas vu par ici
Poésie conçue dans l'esprit du MC

Et je suis venu pour confondre, pas pour te faire rêver
Si ce n'est pas pour remettre en question, tu ferais mieux d'avaler
C'est Dogtown sur la scène, passe le chiffon, c'est le dilemme
La meute de pitbulls prépare un nouveau plan

Et qui t'a dit que ça ne brûlait pas ?
T'as jamais mis la main au feu pour en avoir le cœur net ?
Plus un son, tu vas rester dans le vide
Attitude et paroles qui rendent ces chiennes en chaleur, tu vois ?

Alors laisse-moi faire
Pas besoin de copier qui que ce soit, ni de Sampa ni de Rio
C'est Bh dans ce putain de game, ceux qui ont vu, ont vu, Rataria Crew
Si tu n'es pas là pour ajouter, va te faire foutre

Qui dit ce qu'il veut, entend ce qu'il ne veut pas
Ça ne marchera pas pour qui veut, ça marche pour qui peut, mec
Je veux te voir tenir debout sans passer pour un con
Représente ton quartier sans faire semblant

À chaque pas je garde la discipline
Pour suivre le rythme
C'est moi qui trace mon chemin (Ahn)
Solidaire avec mes frères, vécu dans chaque trait
Cache le joint dans le paquet

Alors lâche l'acier, c'est le défoulement
Mais sans faire d'histoires
J'y vais doucement, j'accélère le pas
Mon pote, les Glock sont chaudes
Chargeur étendu, lourd, chargé, de munitions de rimes

(Refrain)
C'est devenu une routine, de fermer tous les rideaux
Sauter du pied dans la mission de faire des rimes
C'est de la toxine, meilleur que l'adrénaline
C'est Dogtown - Boom! - Nitroglycérine

C'est devenu une routine, de fermer tous les rideaux
Sauter du pied dans la mission de faire des rimes
C'est de la toxine, meilleur que l'adrénaline
C'est la Famille Fn - Boom! - Nitroglycérine

(Falt)
Au rythme du beat south side, c'est l'équipe
Sans rien dire, Dogtown a lancé l'invitation
Faction nocturne du béton aux planches de bois
Jouant sur la mélodie, n'impliquant que ceux qui peuvent suivre le rythme

(Roz)
Et le kit c'est le micro, la tête dans le guidon
Là où l'inspiration se cache
Descendant la colline en dribblant les Kombi
Alors Dis-Moi, direct de Bh, qui n'a pas écouté va entendre

(Falt)
Laissant un message pour que l'aveugle voie et le muet comprenne
Le flow n'est pas tout, celui qui parle doit avoir quelque chose à dire
Alors tu peux me croire, ne joue pas les idiots
Tu poses encore la même question ? What the fuck?
Tu ne connais pas Speedfreaks mais tu connais Wakka Floka
Le rap c'est les racines de Bambaata, essaie de comprendre notre démarche

(Roz)
L'œil qui guide, te protège même de dos, des fausses réponses
Décapitant la tête des serpents
Avec la vérité que je transmets dans la ronde
Embarquant sur ce navire, on est prêts
Pour la guerre, c'est le feu aux poudres
Rataria Crew, débarquant dans des lieux
Avec l'esprit que personne n'a vu

(Falt)
Déjà disparu, tu ne m'as pas vu et si tu m'as vu c'est juste une rumeur
J'échappe à la meute et ? Personne ne prend mon butin ?

(Roz, Falt)
Que des rats à l'œuvre, rap mineiro dans la peau
Conquérant notre espace

(Refrain)
C'est devenu une routine, de fermer tous les rideaux
Sauter du pied dans la mission de faire des rimes
C'est de la toxine, meilleur que l'adrénaline
C'est Dogtown - Boom! - Nitroglycérine

C'est devenu une routine, de fermer tous les rideaux
Sauter du pied dans la mission de faire des rimes
C'est de la toxine, meilleur que l'adrénaline
C'est Rataria Clan - Boom! - Nitroglycérine

(Mini)
Je parle avec mon père
De l'ancien temps, des bonnes idées et des bonnes rimes
Depuis tout petit, aujourd'hui deux canards sur le lac
Criant les rimes qui résonnent. Hé hé sorcier, c'est nous qui volons

Mais incertain, mon mérite ce sont les rimes que je lâche
Et si d'un temps révolu j'ai outrepassé les interdictions
Vieux singe, si c'est pour des paroles en l'air, je n'écoute pas
Je m'oriente, toujours attentif, je ne mets pas la main dans le sac

Folle conne, apparaissant dans le chaos
Style arbitraire, plein de becs au billard
Dormant avec un œil ouvert
Memo Jão, on ne sait jamais si demain
Je vais me réveiller en forme
C'est la situation, de l'argent liquide, du fric

Partage la vision que ce n'est pas que pour les billets, l'esprit est fort
Et recherche l'instruction, l'évolution
S'allier avec le bien et le progrès pour les frères

Si je fais un travail, je le fais avec le cœur
Pour que ces connards ne viennent pas me le voler (Connard)
Et mission donnée a toujours été mission accomplie
Dans la peau pour arriver et laisser un vide en partant

(Refrain)
C'est devenu une routine, de fermer tous les rideaux
Sauter du pied dans la mission de faire des rimes
C'est de la toxine, meilleur que l'adrénaline
C'est Dogtown - Boom! - Nitroglycérine

C'est devenu une routine, de fermer tous les rideaux
Sauter du pied dans la mission de faire des rimes
C'est de la toxine, meilleur que l'adrénaline
C'est la Famille Fn - Boom! - Nitroglycérine

C'est devenu une routine, de fermer tous les rideaux
Sauter du pied dans la mission de faire des rimes
C'est de la toxine, meilleur que l'adrénaline
C'est Rataria Clan - Boom! - Nitroglycérine