Paroles et traduction DogTown Rap - Penúmbra

Penúmbra

Mais uma vez tô de virote
Mas tô pronto pro bote
Luz do holofote ofuscando a lucidez
Se julga forte contando com a sorte
O porte da responsa trote rápido nos passos
Na calçada dos fora da lei
Já que eu não sei quanto tempo eu tenho
Aposto todas as ficha no conceito que eu mantenho
Vivão e vivendo no veneno sem pensar pequeno
Na madruga é nois memo, na maior desenvolvendo
Cotidiano de guerra civil onde já se viu
1, 2, Já sumiu e a casa caiu
Agora onde é que tu se encaixa
Bobeou na cena é problema
E é nessa que os bico racha
Sente o peso das caixa, viaja nesse som
(Que essa erva é de graça)
Tin tin das taça (plin) quebra a vidraça (vim)
Pra confundir a cabeça dos mente fraca

(Bp)
De tudo que pensa do rap meu mano esquece
Ajoelha e faz prece enlouquece tios, tias, famílias
Não sabe o que isso significa, pra mim não
Julgam nomes, olhares milhares de lares em pares
Faltando uma boa ocasião
Para reverem mistérios de tudo que eu falo
Tudo que eu grito
Quando reparam, se tornam mito
Repito o último apito do juiz
E é hora de olhar no espelho
E ver a dimensão de tudo que eu fiz
Em meio a tanto conflito me vejo aflito
Bendito seja tudo o que me faz pensar
E sem parar me deparo ao atrito
Mas nunca vão mudar o que eu falei não
Eternizei deixando escrito
Parada pichada na alma, e agora calma
Com o rap na fita mais zica
Te aplica na água mais pura da bica
Cê desacredita, fala que duvida
Tocando seu ouvido ou mudando sua vida
E acorda deitado no meio da avenida
Agora cê acredita, né?

(Refrão)
Eu vim de lá de onde os poeta trafica
Debaixo do esgoto
Informação já que os bastidores são bem mais sujos
Do que cê imagina loco

(Bigu)
Auto-convicção, sem ficção te mata, pupila dilata
Abrindo o campo de visão de um vira-lata
Suave brisa densa enquanto o tempo raciocínio pensa
Pra saber lidar difícil escolha que compensa
Aonde eu vou parar seguindo esse caminho?
Minha recompensa é atingir várias mentes
Não morrer sozinho
Precocemente, rato mutante muda mundo pensante
Mostra o que é diferente e atinge os semelhantes
Revolução não se faz sozinho
Não se cuida de um amor sem carinho
Me dê um gole de vida estancado
Que senti em prol de uma nação
Sei que ninguém faz mudança sozinho

(Madyone)
Então pega o beat bom e assina
Rec no mic é mensagem a cada rima
Rato na caça das gata, das ratata me livra
A história que mal começa e tu sabe como termina
São vários sem dormir atividade de virote
Função é necessidade ou olho grande nos malote, não
Crime é ilusão para os que estão, eu faço a prece
Pois só quem esteve lá sabe o que acontece
Tô firme e forte, sou cria do lado norte
Eu sei que tudo se começa mas nem tudo se resolve
Eu sei, que briga de homem não é no revólver
Só não se envolve, não seja a porra do
Quem planta merda sabe o cheiro do que colhe
E oportunidade é pra quem sabe o que escolhe
Eu me envolvi, tô aqui no front
Meu bonde não virou moda
Mas virou moda falar do meu bonde, é rataria clan

(Refrão)
Eu vim de lá de onde os poeta trafica
Debaixo do esgoto
Informação já que os bastidores são bem mais sujos
Do que cê imagina loco

Pénombre

Une fois de plus, je suis en planque
Mais je suis prêt à bondir
La lumière des projecteurs obscurcissant la lucidité
Tu te crois fort en comptant sur la chance
Le poids de la responsabilité trottine à pas rapides
Sur le trottoir des hors-la-loi
Puisque je ne sais pas combien de temps il me reste
Je mise tout sur le concept que je maintiens
Vivant et vivant dans le poison sans penser petit
Au cœur de la nuit, c'est nous, en plein développement
Un quotidien de guerre civile, où a-t-on vu ça ?
1, 2, il a disparu et la maison s'est effondrée
Maintenant, où est-ce que tu t'intègres ?
Fais gaffe sur la scène, c'est le problème
Et c'est là que les balances craquent
Ressens le poids des cartouches, voyage dans ce son
(Que cette herbe est gratuite)
Tin tin des verres (plin) brise la vitre (viens)
Pour embrouiller l'esprit des faibles d'esprit

(Bp)
De tout ce que tu penses du rap mon pote, oublie
Mets-toi à genoux et prie, rends fous les oncles, les tantes, les familles
Ils ne savent pas ce que ça signifie, pas moi
Ils jugent des noms, des regards, des milliers de foyers par paires
Manquant d'une bonne occasion
Pour revoir les mystères de tout ce que je dis
Tout ce que je crie
Quand ils le remarquent, ils deviennent des mythes
Je répète le dernier coup de sifflet de l'arbitre
Et il est temps de se regarder dans le miroir
Et de voir la dimension de tout ce que j'ai fait
Au milieu de tant de conflits, je me sens angoissé
Béni soit tout ce qui me fait réfléchir
Et sans cesse je me heurte à la friction
Mais ils ne changeront jamais ce que j'ai dit, non
Je l'ai immortalisé en le mettant par écrit
Un arrêt tagué sur l'âme, et maintenant calme-toi
Avec le rap sur la cassette la plus cool
Applique-toi à l'eau la plus pure du robinet
Tu n'y crois pas, tu dis que tu doutes
Touchant ton oreille ou changeant ta vie
Et tu te réveilles allongé au milieu de l'avenue
Maintenant tu y crois, hein ?

(Refrain)
Je viens de là où les poètes dealent
Sous les égouts
Information puisque les coulisses sont bien plus sales
Que tu ne le penses, mec

(Bigu)
L'auto-conviction, sans fiction te tue, la pupille se dilate
Ouvrant le champ de vision d'un chien errant
Douce brise dense tandis que le temps du raisonnement pense
Pour savoir gérer un choix difficile qui compense
Où vais-je m'arrêter en suivant ce chemin ?
Ma récompense est d'atteindre plusieurs esprits
Ne pas mourir seul
Prématurément, le rat mutant change le monde pensant
Il montre ce qui est différent et touche ses semblables
La révolution ne se fait pas seul
On ne prend pas soin d'un amour sans affection
Donne-moi une gorgée de vie stagnante
Que j'ai ressentie pour une nation
Je sais que personne ne fait de changement seul

(Madyone)
Alors prends le bon beat et signe
Enregistrement au micro, c'est un message à chaque rime
Le rat à la chasse aux chattes, des ratata, délivre-moi
L'histoire qui commence mal et tu sais comment elle se termine
Ils sont nombreux à ne pas dormir, activité de planque
La fonction est une nécessité ou les yeux rivés sur les butins, non
Le crime est une illusion pour ceux qui sont là, je fais la prière
Parce que seul celui qui y a été sait ce qui se passe
Je suis ferme et fort, je suis un enfant du côté nord
Je sais que tout commence mais que tout ne se résout pas
Je sais que les bagarres d'hommes ne se règlent pas au revolver
Ne t'implique pas, ne sois pas ce putain de
Celui qui sème la merde connaît l'odeur de ce qu'il récolte
Et l'opportunité est pour celui qui sait ce qu'il choisit
Je me suis impliqué, je suis là au front
Mon équipe n'est pas devenue à la mode
Mais c'est devenu à la mode de parler de mon équipe, c'est le Rataria Clan

(Refrain)
Je viens de là où les poètes dealent
Sous les égouts
Information puisque les coulisses sont bien plus sales
Que tu ne le penses, mec