Paroles et traduction Dogfight (Original Cast) - Before It's Over

Before It's Over

A awkward girl with her guitar, keeping to herself
Friday nights alone, with the records on her shelf
A waitress pouring ginger-ale and coke
Someone you ask out as a joke
I've been that girl who fades away, accepting what I've got
Stuck in what I am, and everything I'm not
I've only seen this tiny world I'm in,
Where I can only be what I've been.
See a world, beautiful and strange
Spinning off somewhere, saying "meet me there"
Look, look how fast it runs away
Singing "follow close and reach for me"
See that you've got so much more to be
Before it's over, Before it's over
I can't go write another song I'm too afraid to play
Or dream how things can change but only see what's in my way
I can't go back to what I was before
Now that I can see so much more
See a world beautiful and strange
On a one way track and it won't come back
Look, look how fast it runs away
Singing "follow close and reach for me"
See that you've got so much more to be
Before it's over
I never even knew a world was waiting
Somehow something awful made that world appear
Maybe this sounds crazy but I'm happy that it happened
Happy that I came, happy that I'm here
I can see a world beautiful and strange
Can you see it too?
It's so close don't let it get away
There's so much to do
Before it's over

Прежде Чем Все Закончится

Неловкая девчонка со своей гитарой, которая держится особняком
Пятничные вечера в одиночестве, с пластинками на полке
Официантка, наливающая имбирный эль и колу
Та, которую ты приглашаешь на свидание ради шутки
Я была той самой девушкой, которая исчезает, принимая то, что у меня есть
За stuck в том, кто я есть, и всем тем, кем я не являюсь
Я видела только этот крошечный мирок, в котором нахожусь,
Где я могу быть только той, кем была.
Видеть мир, прекрасный и странный
Уносящийся куда-то, говорящий: "встретимся там"
Смотри, смотри, как быстро он убегает
Напевая: "следуй за мной и доберись до меня"
Пойми, что тебе есть чем быть еще
Прежде чем все закончится, прежде чем все закончится
Я не могу больше писать песни, которые боюсь играть
Или мечтать о том, как все может измениться, но видеть только то, что стоит у меня на пути
Я не могу вернуться к тому, что было раньше
Теперь, когда я вижу гораздо больше
Видеть мир прекрасный и странный
На пути в один конец, и он не вернется
Смотри, смотри, как быстро он убегает
Напевая: "следуй за мной и доберись до меня"
Пойми, что тебе есть чем быть еще
Прежде чем все закончится
Я даже не подозревала, что меня ждет целый мир
Каким-то образом что-то ужасное заставило этот мир появиться
Может быть, это звучит безумно, но я рада, что это случилось
Рада, что пришла, рада, что я здесь
Я вижу мир прекрасный и странный
Ты тоже его видишь?
Он так близко, не дай ему уйти
Так много нужно сделать
Прежде чем все закончится