Paroles et traduction Dogfight (Original Cast) - Hometown Hero's Ticker Tape Parade

Hometown Hero's Ticker Tape Parade

No-name schoolboy, awful green
Trained, ordained as a mean marine
Now they can't fuck with the tough young buck'
Cradlin' an m-fourteen
Da dat da da
Teach a gook to hold a gun
Serve your year and then you're done
Homeward bound and the boy gets crowned
As cleveland's new fav'rite son

At the hometown hero's ticker tape parade
Cotton candy and lemonade

It's a hometown hero's ticker tape parade

Can't get that at the penny arcade
Da dat da da
Dat da da dat da da da
Da dat da da
Dat da da da da da
Main street blocked all afternoon
A band on hand with a marchin' tune
Your name is wailed
The blimp's unveiled
Your face on a big balloon
Da dat da da
Watchin' busty
Blondes compete (ain't that sweet)
Drawin claws
Like cats in heat (ooh yeah)
Let em' fight to spend the night
And stain up
That nice white sheet (yeah)
At the hometown hero's ticker tape parade
Tellin' tales of a brave brigade
A hometown hero's ticker tape parade
It's your time to shine
Time to get laid
Da dat da da
Dat da da
Dat da da da
Da dat da da
Dat da da
Da da da
A hero don't get soft (dat da da)
A hero don't retreat (dat da da)
He's gonna get his way (dat da da)
'Cause he won't accept defeat
Dat da da
Guys like me and you (oh)
We're heroes through and through
Semper fi
Do or die
You're a goddam hero
Can't you hear it boys
You're a goddam hero
Can't you hear it
Comin' comin'
Comin' comin'
I'm a goddamn hero!
Comin' comin' comin'
At the hometown hero's ticker tape parade
No confetti for the boys who stayed

Hometown hero's ticker tape parade

You win a war
You pick a wife

You get respect
Your whole damn life

You're a hometown hero
Who gets a motherfuckin'
Ticker tape parade
Da dat da da
Dat da da da da da

Парад героя родного города с дождем из бумажных лент

Безымянный школьник, ужасно зеленый,
Обученный, посвященный в крутые морпехи.
Теперь они не могут трахнуть крутого молодого быка,
Сжимающего М-14.
Да да да да
Научи узкоглазого держать оружие,
Отслужи свой год, и тогда ты свободен.
Домой, и парня коронуют
Как нового любимого сына Кливленда.

На параде героя родного города с дождем из бумажных лент,
Сахарная вата и лимонад.

Это парад героя родного города с дождем из бумажных лент,

Этого не получишь в игровом автомате.
Да да да да
Да да да да да да
Да да да да
Да да да да да да
Главная улица перекрыта весь день,
Оркестр наготове с маршевой мелодией.
Твое имя выкрикивают,
Дирижабль открывают,
Твое лицо на большом воздушном шаре.
Да да да да
Смотри, грудастые
Блондинки соревнуются (ну разве не мило?)
Выпускают когти
Как кошки в течке (о, да).
Пусть дерутся за то, чтобы провести ночь
И испачкать
Эту красивую белую простыню (да).
На параде героя родного города с дождем из бумажных лент,
Рассказываешь истории о храброй бригаде.
Парад героя родного города с дождем из бумажных лент,
Твое время сиять,
Время, чтобы уложить кого-нибудь.
Да да да да
Да да да
Да да да да
Да да да да
Да да да
Да да да
Герой не становится мягким (да да да),
Герой не отступает (да да да),
Он добьется своего (да да да),
Потому что он не смирится с поражением.
Да да да
Парни, как я и ты (о),
Мы герои насквозь,
Семпер фи,
Сделай или умри.
Ты чертов герой,
Слышишь, ребята?
Ты чертов герой,
Слышишь?
Иду, иду,
Иду, иду,
Я чертов герой!
Иду, иду, иду
На параде героя родного города с дождем из бумажных лент,
Никакого конфетти для парней, которые остались.

Парад героя родного города с дождем из бумажных лент,

Ты выиграл войну,
Ты выбрал жену,

Ты получаешь уважение
Всю свою чертову жизнь.

Ты герой родного города,
Который получает чертов
Парад с дождем из бумажных лент.
Да да да да
Да да да да да да