Some Kinda Time (Reprise) - Dogfight (Original Cast) traduction en allemand

Some Kinda Time (Reprise)

Some kinda time
Some kinda haze
When we hit it hard and lit the sky ablaze
Some kinda time
Some kinda home as if somebodys calling
Some kinda time (Some kinda time)
Some kinda sight (Some kinda sight)
It's strange how something changes overnight
Some kinda time
Some kinda drum as if somethings beginning

Goodbye, up at dawn
Getting gone, I'm on my way
Goodbye, shipping out
It's all about to start today
Goodbye, leaving now
But don't know how to say goodbye

Goodbye to chilli fries
To apple pies and Dinnah Shore
So long to waffle cones
New twilight zones and Leslie Gore
A wild ride on my last night state-side

Say Goodbye
Say Goodbye
Say Goodbye
Goodbye to summer haze,
To lazy days on your front lawn
Goodbye to high school pals,
To pretty gals that lead you on
Goodbye to what you think
'Cause what you blink, you'll be gone.
Hats off to you,
Red, White and Blue
Goodbye to chilli fries,
To apple pies
Goodbye to chevilaes,
To willie mayes
(We three bees have a mighty sting)
Goodbye summer haze,
(And we come prepared for anything)
To lazy days
(We three bees live in Semper Fi)
Goodbye high school pals,
(Thick like blood or we do or die)
To pretty gals
Can't you hear it boys,
Can't you hear that noise,
Coming, coming, coming, coming

Irgendwann (Reprise)

Irgendwann
Irgendein Dunst
Als wir es krachen ließen und den Himmel in Flammen setzten
Irgendwann
Irgendein Zuhause, als ob jemand rufen würde
Irgendwann (Irgendwann)
Irgendein Anblick (Irgendein Anblick)
Es ist seltsam, wie sich etwas über Nacht verändert
Irgendwann
Irgendeine Trommel, als ob etwas beginnen würde

Auf Wiedersehen, im Morgengrauen
Ich gehe, bin auf dem Weg
Auf Wiedersehen, wir legen ab
Es geht alles heute los
Auf Wiedersehen, ich gehe jetzt
Aber ich weiß nicht, wie ich auf Wiedersehen sagen soll

Auf Wiedersehen, Chili-Pommes
Apfelkuchen und Dinah Shore
Macht's gut, Waffeltüten
Neue Twilight Zones und Leslie Gore
Eine wilde Fahrt in meiner letzten Nacht im Land

Sag auf Wiedersehen
Sag auf Wiedersehen
Sag auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, Sommerdunst,
Faule Tage auf deinem Rasen
Auf Wiedersehen, Schulfreunde,
Hübsche Mädchen, die dich anmachen
Auf Wiedersehen zu dem, was du denkst
Denn im nächsten Augenblick, wirst du weg sein.
Hut ab vor euch,
Rot, Weiß und Blau
Auf Wiedersehen Chili-Pommes,
Apfelkuchen
Auf Wiedersehen Chevrolets,
Willie Mays
(Wir drei Bienen haben einen mächtigen Stachel)
Auf Wiedersehen, Sommerdunst,
(Und wir sind auf alles vorbereitet)
Faule Tage
(Wir drei Bienen leben in Semper Fi)
Auf Wiedersehen Schulfreunde,
(Dick wie Blut oder wir tun oder sterben)
Hübsche Mädchen
Könnt ihr es hören, Jungs,
Könnt ihr diesen Lärm hören,
Kommt, kommt, kommt, kommt