Paroles et traduction Dogfight (Original Cast) - Some Kinda Time (Reprise)

Some Kinda Time (Reprise)

Some kinda time
Some kinda haze
When we hit it hard and lit the sky ablaze
Some kinda time
Some kinda home as if somebodys calling
Some kinda time (Some kinda time)
Some kinda sight (Some kinda sight)
It's strange how something changes overnight
Some kinda time
Some kinda drum as if somethings beginning

Goodbye, up at dawn
Getting gone, I'm on my way
Goodbye, shipping out
It's all about to start today
Goodbye, leaving now
But don't know how to say goodbye

Goodbye to chilli fries
To apple pies and Dinnah Shore
So long to waffle cones
New twilight zones and Leslie Gore
A wild ride on my last night state-side

Say Goodbye
Say Goodbye
Say Goodbye
Goodbye to summer haze,
To lazy days on your front lawn
Goodbye to high school pals,
To pretty gals that lead you on
Goodbye to what you think
'Cause what you blink, you'll be gone.
Hats off to you,
Red, White and Blue
Goodbye to chilli fries,
To apple pies
Goodbye to chevilaes,
To willie mayes
(We three bees have a mighty sting)
Goodbye summer haze,
(And we come prepared for anything)
To lazy days
(We three bees live in Semper Fi)
Goodbye high school pals,
(Thick like blood or we do or die)
To pretty gals
Can't you hear it boys,
Can't you hear that noise,
Coming, coming, coming, coming

Une certaine période (reprise)

Une certaine période
Une certaine brume
Quand on a tout donné et mis le ciel en flammes
Une certaine période
Une certaine maison comme si quelqu'un appelait
Une certaine période (Une certaine période)
Une certaine vue (Une certaine vue)
C'est étrange comme tout peut changer du jour au lendemain
Une certaine période
Un certain tambour comme si quelque chose commençait

Au revoir, levé à l'aube
En partance, je suis sur le chemin
Au revoir, embarquement
Tout commence aujourd'hui
Au revoir, je pars maintenant
Mais je ne sais pas comment dire au revoir

Au revoir aux frites au chili
Aux tartes aux pommes et à Dinnah Shore
Adieu aux cornets de gaufres
De nouvelles zones crépusculaires et Leslie Gore
Une virée folle lors de ma dernière nuit aux États-Unis

Dis au revoir
Dis au revoir
Dis au revoir
Au revoir à la brume d'été,
Aux journées paresseuses sur ta pelouse
Au revoir aux copains du lycée,
Aux jolies filles qui t'ont fait tourner la tête
Au revoir à ce que tu penses
Car ce que tu clignes des yeux, tu seras parti.
Chapeau bas à toi,
Rouge, Blanc et Bleu
Au revoir aux frites au chili,
Aux tartes aux pommes
Au revoir aux Chevrolet,
Aux Willie Mays
(Nous trois abeilles avons une piqûre puissante)
Au revoir à la brume d'été,
(Et nous sommes prêts à tout)
Aux journées paresseuses
(Nous trois abeilles vivons dans Semper Fi)
Au revoir aux copains du lycée,
(Epais comme du sang ou nous mourons)
Aux jolies filles
Tu n'entends pas ça les gars,
Tu n'entends pas ce bruit,
Qui arrive, qui arrive, qui arrive, qui arrive