Paroles et traduction Dogfight (Original Cast) - Some Kinda Time (Reprise)

Some Kinda Time (Reprise)

Some kinda time
Some kinda haze
When we hit it hard and lit the sky ablaze
Some kinda time
Some kinda home as if somebodys calling
Some kinda time (Some kinda time)
Some kinda sight (Some kinda sight)
It's strange how something changes overnight
Some kinda time
Some kinda drum as if somethings beginning

Goodbye, up at dawn
Getting gone, I'm on my way
Goodbye, shipping out
It's all about to start today
Goodbye, leaving now
But don't know how to say goodbye

Goodbye to chilli fries
To apple pies and Dinnah Shore
So long to waffle cones
New twilight zones and Leslie Gore
A wild ride on my last night state-side

Say Goodbye
Say Goodbye
Say Goodbye
Goodbye to summer haze,
To lazy days on your front lawn
Goodbye to high school pals,
To pretty gals that lead you on
Goodbye to what you think
'Cause what you blink, you'll be gone.
Hats off to you,
Red, White and Blue
Goodbye to chilli fries,
To apple pies
Goodbye to chevilaes,
To willie mayes
(We three bees have a mighty sting)
Goodbye summer haze,
(And we come prepared for anything)
To lazy days
(We three bees live in Semper Fi)
Goodbye high school pals,
(Thick like blood or we do or die)
To pretty gals
Can't you hear it boys,
Can't you hear that noise,
Coming, coming, coming, coming

Какой-то миг (Реприза)

Какой-то миг,
Какой-то дымка,
Когда мы ворвались и небо осветили.
Какой-то миг,
Какой-то дом, будто кто-то зовет.
Какой-то миг (Какой-то миг),
Какой-то знак (Какой-то знак),
Странно, как всё меняется в одночасье.
Какой-то миг,
Какой-то барабан, будто что-то начинается.

Прощай, рассвет,
Пора идти, я в пути.
Прощай, отправляюсь,
Всё начнётся сегодня.
Прощай, ухожу,
Но не знаю, как попрощаться.

Прощайте, чили,
Яблочные пироги и Дина Шор.
До свидания, вафельные рожки,
Новые сумерки и Лесли Гор.
Дикая поездка в мою последнюю ночь на родине.

Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай, летняя дымка,
Ленивые дни на лужайке.
Прощайте, школьные друзья,
Милые девушки, что вскружили голову.
Прощай, то, что ты думаешь,
Потому что моргнёшь, и ты уже ушёл.
Снимаю шляпу,
Красный, белый и синий.
Прощайте, чили,
Яблочные пироги.
Прощайте, лодыжки,
Вилли Мэйс.
(У нас, трёх пчёл, могучее жало.)
Прощай, летняя дымка,
(И мы готовы ко всему.)
Ленивые дни.
(Мы, три пчелы, живём в Semper Fi.)
Прощайте, школьные друзья,
(Крепкие, как кровь, или мы победим, или умрём.)
Милые девушки.
Разве ты не слышишь,
Разве ты не слышишь этот шум,
Идёт, идёт, идёт, идёт.