Paroles et traduction Dogma Crew - Castillos de Arena

Castillos de Arena

[Estribillo: Dogma Crew] x2
Ves como se hunde tu castillo de arena,
Preguntate si en verdad te merece la pena,
Seguir ahí como un MC, dando el pego,
Cuando este juego, dejó hace tiempo ya de ser tu juego.

[Verso 1: Puto Largo]
Yeah, tampoco tienen elección, cada cabrón quiere su trozo,
Cuando miran la ventana y piensan, mierda!
Agarra ese fantasma antes de que cometa un fallo irreversible,
Muestra una actitud insensible, a mi esa treta no me sirve,
Vengo a enfatizar la sensación a un diferente grado,
No es estrujar pegamento con doce, se te ve cansado,
Derretido, el tiempo quita más que da,
Pueden llamarme poeta urbano la verdad es que me da igual,
Solo vengo a tratar este jodido invierno con palabras,
Cuando se abre el corazón y sale un clon de irritación,
Camino en llamas, es cuando el débil cierra el párpado,
Cualquier cuaderno es árido y las voces dicen, clavalo!
Soy el eficiente, el informe te daré al detalle,
No me importa que se declaren como salen,
Pero ocultan tanto y se les vuelve en contra veo con nítidez,
Como el renglón aporta y la verdad no importa quien!

[Verso 2: Hijo Pródigo]
Sentado en mi escritorio, estoy mirando delante de un folio,
Comprendí, me veo sufrir, porque estoy envuelto en el odio,
Me ciño cuanto cojo y tengo cogido el bolígrafo,
No aparecen párrafos, y alcanzo ahora mil grados centígrados,
Se que tengo algo para darles, es difícil de encontrarlo,
Mi sueño es ver cuellos balancear en actividad,
Lo que no saben, es que tengo un arpón en vez de un lápiz,
Lo clavé sobre el tapiz y luego lo empapé en barniz!
Ayer la lucidez cruzó la puerta y se me fue,
No ví a donde iba, pero no me importa ni el por qué?!
La verdad que no me interesa ni siquiera ni donde esté,
Estas son letras del infierno que están sonando así de bien!
Mira, tengo el anticipo de la visita, aquí no hace falta ni pitonisa,
Ni el escenario, ahora sabemos quienes te pisan!
Me he echado un cálculo, y luego he preguntadole al oráculo,
Quien llega a la medianoche? Dos criaturas, momento mágico!

[Estribillo: Dogma Crew] x2
Ves como se hunde tu castillo de arena,
Preguntate si en verdad te merece la pena,
Seguir ahí como un MC, dando el pego,
Cuando este juego, dejó hace tiempo ya de ser tu juego.

[Verso 3: Legendario]
Y si la inspiración se va con otro y cada folio es un desierto,
Y sabes que ahí fuera te quieren ver fallar, están atentos,
Algo avisa dentro, como un pinchazo,
Dales un motivo y nunca más levantas cabeza del charco!
Puto MC de invernadero, a mi con que, me se la trampa,
Va saltandose el guión, todo va bien, verdad?
Aparca, y si no te importa, somos lo contrario,
Por definición, aguantan la respiración, mordiendo el labio,
Soy el legendario, no el maldito MC con más amor,
Y pongo un punto aparte, me suda un cojón el contrincante,
No entiendo que van a salvar con esa propaganda enferma!
Pongo tu habilidad en quiebra, no vengo a educarte, quieren estafarte,
Di que solo es música, no encierran más maldad jamás, que va, que la política,
No fue mi boca sucia, fue tu habilidad para mancharte, invoca la suerte contrincante!

[Verso 4: Demonio]
Me infiltro como el agua, por medio de tus paredes,
Si no tienes algo oculto aquí, mejor que no te quedes,
La verdad que nos sorprende, nada quiere en el suelo veros,
A los creados de Block Massacre, nos coméis los huevos!
Es así de fácil, amortizar esta situación,
La comparación de mi, siempre va saciada con desamor,
La desaprovación del ser supremo es lo que importa,
Al inútil y sorprendido, le soltaremos un par de tortas!
Que cuando cogía la hoja, mi mente se quedaba en blanco,
No soy así, duo visitante del estanco, y sin embargo,
Una nube de humo cubría mi cabeza, no me dejaba pensar,
Ni ver, ahora soy un encilopedía del Everest!
Si estás bloqueado, dale al menú, pulsa almoadilla,
Y acierta si piensas que rap sucio viene desde Sevilla,
Por favor, - pié, tengo seguidores como el Corán,
Los que no tuvieron fé en nosotros ahora pregunto: donde están?!

[Estribillo: Dogma Crew] x2
Ves como se hunde tu castillo de arena,
Preguntate si en verdad te merece la pena,
Seguir ahí como un MC, dando el pego,
Cuando este juego, dejó hace tiempo ya de ser tu juego.

Песочные замки

[Припев: Dogma Crew] x2
Видишь, как рушится твой песочный замок,
Спроси себя, стоит ли оно того,
Продолжать притворяться МС,
Когда эта игра давно перестала быть твоей.

[Куплет 1: Puto Largo]
Да, у них нет выбора, каждый ублюдок хочет свой кусок,
Когда они смотрят в окно и думают, черт!
Хватай этого призрака, прежде чем он совершит непоправимую ошибку,
Покажи равнодушие, эта уловка на меня не действует,
Я пришел, чтобы усилить ощущение до другой степени,
Это не то же, что нюхать клей в двенадцать, ты выглядишь уставшим,
Растаявшим, время забирает больше, чем дает,
Можете называть меня городским поэтом, мне правда все равно,
Я просто пришел лечить эту чертову зиму словами,
Когда сердце открывается и выходит клон раздражения,
Я иду в огне, это когда слабый закрывает веки,
Любая тетрадь суха, а голоса говорят: прибей его!
Я эффективный, отчет предоставлю подробно,
Мне все равно, как они объявляют о своем выходе,
Но они так много скрывают, и это оборачивается против них, я вижу отчетливо,
Как строка вносит вклад, а правда не имеет значения, кто!

[Куплет 2: Hijo Pródigo]
Сидя за своим столом, я смотрю на лист бумаги,
Я понял, я вижу себя страдающим, потому что я окутан ненавистью,
Я сжимаюсь, когда беру и держу ручку,
Абзацы не появляются, и я достигаю сейчас тысячи градусов Цельсия,
Я знаю, что мне есть что им дать, это трудно найти,
Моя мечта - видеть шеи, качающиеся в действии,
Чего они не знают, так это того, что у меня гарпун вместо карандаша,
Я воткнул его в гобелен, а затем пропитал лаком!
Вчера ясность переступила порог и ушла от меня,
Я не видел, куда она идет, но мне не важно даже почему?!
Правда в том, что меня не интересует даже, где она,
Это буквы из ада, которые звучат так хорошо!
Смотри, у меня предчувствие визита, здесь не нужна даже пифия,
Ни сцена, теперь мы знаем, кто тебя топчет!
Я произвел расчет, а затем спросил оракула,
Кто приходит в полночь? Два существа, волшебный момент!

[Припев: Dogma Crew] x2
Видишь, как рушится твой песочный замок,
Спроси себя, стоит ли оно того,
Продолжать притворяться МС,
Когда эта игра давно перестала быть твоей.

[Куплет 3: Legendario]
И если вдохновение уходит с другим, и каждый лист - пустыня,
И ты знаешь, что там, снаружи, хотят видеть, как ты падаешь, они внимательны,
Что-то предупреждает внутри, как укол,
Дай им повод, и ты больше никогда не поднимешь голову из лужи!
Чертов МС из теплицы, мне что, я знаю эту ловушку,
Он пропускает сценарий, все идет хорошо, правда?
Припаркуйся, и если ты не возражаешь, мы - противоположность,
По определению, они задерживают дыхание, кусая губу,
Я - легендарный, а не чертов МС с наибольшей любовью,
И я ставлю точку, мне насрать на соперника,
Я не понимаю, что они собираются спасти этой больной пропагандой!
Я ставлю твои способности на грань банкротства, я пришел не воспитывать тебя, они хотят обмануть тебя,
Скажи, что это всего лишь музыка, в ней никогда не было больше зла, чем в политике,
Это был не мой грязный рот, это была твоя способность испачкаться, призови удачу, соперник!

[Куплет 4: Demonio]
Я проникаю, как вода, сквозь твои стены,
Если у тебя здесь нет ничего скрытого, лучше не оставайся,
Правда, которая нас удивляет, ничего не хочет видеть вас на земле,
Создатели Block Massacre, вы можете отсосать!
Вот так просто амортизировать эту ситуацию,
Мое сравнение всегда насыщено отсутствием любви,
Неодобрение высшего существа - вот что имеет значение,
Бесполезному и удивленному мы дадим пару пощечин!
Что когда я брал лист, мой разум оставался пустым,
Я не такой, дуэт посетителей табачной лавки, и тем не менее,
Облако дыма окутывало мою голову, не давая мне думать,
Ни видеть, теперь я энциклопедия Эвереста!
Если ты заблокирован, зайди в меню, нажми на подушечку,
И угадай, если думаешь, что грязный рэп пришел из Севильи,
Пожалуйста, - нога, у меня последователей, как у Корана,
Тех, кто не верил в нас, я теперь спрашиваю: где они?!

[Припев: Dogma Crew] x2
Видишь, как рушится твой песочный замок,
Спроси себя, стоит ли оно того,
Продолжать притворяться МС,
Когда эта игра давно перестала быть твоей.