Paroles et traduction Dogma Crew - Doble Vida

Doble Vida

Sí, Dogma Crew, hijos de puta. Yeah, yeah,
El demonio; Éste es el Block Massacre.
¿Quién decía que el demonio
No era rap, hijos de puta? Eh maricones, yo soy
Más rap que tós ustedes, mongolos.
Ésta es mi doble vida.

Dos caminos paralelos, dos extremos y un punto
Medio. Así me encuentro en una doble vida
Donde muere el miedo, y a la vez se hace mi
Dueño. Amo y señor, el coraje y el
Valor, que se funden en la hoguera
Truncándose sin el perdón de aquella
Que me seduce y me envuelve en su manto tentador.
Noches rendidas a sus pies, sirviéndole
Como un cabrón; asuntos turbios, ve
Preparando ese billete y ponlo curvo. Seguro que
Acabaremos por la mañana en un suburbio. Es
Mi tradición llevar detrás una
Maldición al mundo culto,
Apocalíptico es mi hogar. Sin
Aberración, a tí te escupo, no me
Interesa tu casa y tus paredes de estuco.

Me la suda tu opinión de que soy el menos
Rapero de mi grupo, digáis lo que
Digáis, mi vida es rap, no envuelta en
Crack. Con ese track os cagaréis, y os
Preguntaréis por qué
Perecéis. No es suficiente felicidad en
Este mundo para ocultar el odio que lleva el
Demonio dentro de su cuerpo, en lo más
Profundo.

Cago suelto, también cago en tus muertos.
El rencor se apoderó de mí hace
Años, cuando estuve estorsionando un
Tuerto. Poca gente ha respondido por mí en
Un momento clave, la demencia senil se
Apoderó de mí hoy. Pocos la saben.

Éste tema está construído
Especialmente para cardíacos. Amo la droga,
Amo a mi grupo, pero odio tu signo zodiaco.
Después de un buen masaje, miles de cabezas
Rodarán. El hijo pródigo vuelve
Conmigo, él engaña, putas, os
Matará.

Doble vida, un chico de carácter agradable
Invoca a Mr. Haid, y la cara B es para que
Tiemblen. Doble vida, rap a pelo flota sobre el
Sida. Veneno en la saliva, el demonio te lapida.
Doble vida, un chico de carácter agradable
Invoca a Mr. Haid, y la cara B es para que
Tiemblen. Doble vida, rap a pelo flota sobre el
Sida. Veneno en la saliva, el demonio te lapida.

Todo lo que rodea a éste demonio es un
Poco alegórico, plantéalo de otra
Manera, piensa, no es algo simbólico.
Siempre me estuve cagando en el sistema mierda
Católico, y al final mi aparación
Siempre conllevó a algo
Catastrófico. A tí no te importa
Nada, si predico o esnifo coca, o si te hago
Estiramientos. ¿Vienes a por rulas? Me
Quedan pocas, sigo estando alerta y como un
Guardia, manteniéndome en pie y no os veo.
El rap grave de Dogma os provaca mareos, mi manera
De avanzar es fluída como una serpiente, y
ésta manzana, dulce soñada,
Aquí no clavaréis el diente.

El demonio siempre trae algo agradable, mejor
Quedaros, tumbaos boca arriba, inclinar las
Piernas, yo tiraré los dados. Soy una
Fúnebre presión de una oscuridad
Imperceptible, ningún tipo de sentimiento
Late, ni en mi pecho vive. La muerte se envuelve
En mí, da luminosidad a mi imagen.
Arrodillaos ante el terror, esta doble vida no hay
Quien la plagie.

Doble vida, un chico de carácter agradable
Invoca a Mr. Haide, y la cara B es para que
Tiemblen. Doble vida, rap a pelo flota sobre el
Sida. Veneno en la saliva, el demonio te lapida.
Doble vida, un chico de carácter agradable
Invoca a Mr. Haide, y la cara B es para que
Tiemblen. Doble vida, rap a pelo flota sobre el
Sida. Veneno en la saliva, el demonio te lapida.

Double Life

Yeah, Dogma Crew, motherfuckers. Yeah, yeah,
The Demon; This is the Block Massacre.
Who said the demon
Wasn't rap, you sons of bitches? Eh faggots, I'm
More rap than all of you, morons.
This is my double life.

Two parallel paths, two extremes and one point
In the middle. That's how I find myself in a double life
Where fear dies, and at the same time becomes my
Master. Lord and master, courage and
Valor, which melt in the bonfire
Truncating without the forgiveness of that
That seduces me and wraps me in its tempting cloak.
Nights surrendered at her feet, serving her
Like a bastard; shady business, go
Prepare that bill and make it curved. Surely we
We'll end up in a suburb in the morning. It's
My tradition to carry behind a
Curse on the cultured world,
My home is apocalyptic. Without
Aberration, I spit on you, I don't
I'm interested in your house and your stucco walls.

I don't give a damn about your opinion that I'm the least
Rapper in my group, say what
You say, my life is rap, not wrapped in
Crack. With this track you will shit yourselves, and you will
You will ask yourselves why
You perish. There's not enough happiness in
This world to hide the hatred that the
Demon carries within his body, deep within.
Deep.

I shit loose, I also shit on your dead.
Resentment took hold of me years ago
Years ago, when I was extorting a
One-eyed man. Few people have answered for me in
At a key moment, senile dementia has
Taken hold of me today. Few know it.

This theme is built
Especially for heart patients. I love drugs,
I love my group, but I hate your zodiac sign.
After a good massage, thousands of heads
Will roll. The prodigal son returns
With me, he deceives, whores, he will
Kill you.

Double life, a boy with a pleasant character
Summons Mr. Haid, and the B-side is for them to
Tremble. Double life, raw rap floats on
AIDS. Poison in the saliva, the demon stones you.
Double life, a boy with a pleasant character
Summons Mr. Haid, and the B-side is for them to
Tremble. Double life, raw rap floats on
AIDS. Poison in the saliva, the demon stones you.

Everything that surrounds this demon is a
Little allegorical, think about it another way,
Think, it's not something symbolic.
I always was shitting on the shitty system
Catholic, and in the end my apparition
Always led to something
Catastrophic. You don't care
Nothing, whether I preach or sniff coke, or if I make you
Stretches. Are you coming for joints? I have
Few left, I'm still alert and like a
Guard, keeping myself standing and I don't see you.
Dogma's serious rap makes you dizzy, my way
Of moving forward is fluid like a snake, and
This apple, sweet dreamed,
You won't sink your teeth in here.

The demon always brings something pleasant, better
Stay, lie on your back, tilt your
Legs, I'll roll the dice. I am a
Funeral pressure of a darkness
Imperceptible, no kind of feeling
Beats, nor lives in my chest. Death wraps itself
In me, gives luminosity to my image.
Kneel before terror, this double life there is no one
Who plagiarizes it.

Double life, a boy with a pleasant character
Summons Mr. Haide, and the B-side is for them to
Tremble. Double life, raw rap floats on
AIDS. Poison in the saliva, the demon stones you.
Double life, a boy with a pleasant character
Summons Mr. Haide, and the B-side is for them to
Tremble. Double life, raw rap floats on
AIDS. Poison in the saliva, the demon stones you.