Paroles et traduction Doğuş - Vay Vay

Vay Vay

Vay vay, bi daha mı geleceğiz vay vay?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, bi daha mı geleceğiz vay vay?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz, kahır mı çekeceğiz?
Sana demedim mi bu baharda gelecek
Yüzümüz gülmeyecek
Herkez şen şakrak eğlenirken
Kadehler havalarda uçuyorken
Biz ayazda çırıl çıplak dolaşırken
Böyle ömür mü geçer
El alem gününü gün ederken
Sabahlara kadar dans ederken
Biz ayazda hala çırıl çıplak
Böyle ömür mü geçer
Böyle ömür mü geçer
Vay vay, bi daha mı geleceğiz?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, hayatın tadına
Her anıyla varalım mı?
Vay vay, bi daha mı geleceğiz?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, hayatın tadına
Her anıyla varalım mı vay vay?
Sana demedim mi bu baharda gelecek
Yüzümüz gülmeyecek
Herkez şen şakrak eğlenirken
Kadehler havalarda uçuyorken
Biz ayazda çırıl çıplak dolaşırken
Böyle ömür mü geçer
El alem gününü gün ederken
Sabahlara kadar dans ederken
Biz ayazda hala çırıl çıplak
Böyle ömür mü geçer
Böyle ömür mü geçer
Vay vay, bi daha mı geleceğiz?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, hayatın tadına
Her anıyla varalım mı?
Vay vay, bi daha mı geleceğiz?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, hayatın tadına
Her anıyla varalım mı?
Vay vay, bi daha mı geleceğiz?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, bi daha mı geleceğiz?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, bi daha mı geleceğiz?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, hayatın tadına
Her anıyla varalım mı?
Vay vay, bi daha mı geleceğiz?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, hayatın tadına
Her anıyla varalım mı vay vay?

Woe is Me

Woe! Woe! Shall we return again, woe?
Woe! Woe! Shall we suffer with grief?
Woe! Woe! Shall we return again, woe?
Woe! Woe! Shall we suffer with grief, shall we suffer with grief?
Didn't I tell you, my darling, that this Spring shall come
Our faces shall not smile
While everyone is frolicking and having fun
Glasses flying high in the air
We are wandering around stark naked in the cold
Can such a life be lived?
While others are having the time of their lives
Dancing until the break of dawn
We are still stark naked in the cold
Can such a life be lived?
Can such a life be lived?
Woe! Woe! Shall we return again?
Woe! Woe! Shall we suffer with grief?
Woe! Woe! To the taste of life
Shall we savor every moment, my darling?
Woe! Woe! Shall we return again?
Woe! Woe! Shall we suffer with grief?
Woe! Woe! To the taste of life
Shall we savor every moment, woe?
Didn't I tell you, my darling, that this Spring shall come
Our faces shall not smile
While everyone is frolicking and having fun
Glasses flying high in the air
We are wandering around stark naked in the cold
Can such a life be lived?
While others are having the time of their lives
Dancing until the break of dawn
We are still stark naked in the cold
Can such a life be lived?
Can such a life be lived?
Woe! Woe! Shall we return again?
Woe! Woe! Shall we suffer with grief?
Woe! Woe! To the taste of life
Shall we savor every moment, my darling?
Woe! Woe! Shall we return again?
Woe! Woe! Shall we suffer with grief?
Woe! Woe! To the taste of life
Shall we savor every moment?
Woe! Woe! Shall we return again?
Woe! Woe! Shall we suffer with grief?
Woe! Woe! Shall we return again?
Woe! Woe! Shall we suffer with grief?
Woe! Woe! Shall we return again?
Woe! Woe! Shall we suffer with grief?
Woe! Woe! To the taste of life
Shall we savor every moment, my darling?
Woe! Woe! Shall we return again?
Woe! Woe! Shall we suffer with grief?
Woe! Woe! To the taste of life
Shall we savor every moment woe?