Paroles et traduction Dohzi-T - 0時すぎのシンデレラ

0時すぎのシンデレラ

ここら辺りじゃ名の知れた 0時すぎのシンデレラ
日の出前にどこか消えた 0時すぎのシンデレラ

週末もっぱらここら渋谷辺り 年の頃20歳 本名がアサミ
バイトの店での名前実はエリカ 飼ってるかわいい小さい犬はテリア
てめえの顔も若干犬顔気味 悩みは去年の日焼けのシミ
中目で2年ちょと1人暮らし 好きなタイプブラピ たなに香水ずらり
影ある雰囲気で 不思議系 第一印象は内気で
憧れアユから今度××ミカ 目ちょいいじりたいかなりマジだ
話すと悩みがある感じ 最近気に入ってるジャンルはR&B
後いわゆるJ-RAPかなり好き おととしまではバラバラフリーク

ここら辺りじゃ名の知れた 0時すぎのシンデレラ
日の出前にどこか消えた 0時すぎのシンデレラ

メンツはいつもの二人組 目はぶっとんでくらいすぎ
充電切れりゃ谷間でダウンモード 着声もちろんダウンロード
絵文字メール添付でピースサイン メモリー500件分いっぱい
彼氏いない歴すでに3ヶ月 たまにゃ理想の結婚も考える
いたって普通だった高校時代 ここんとこ全然親孝行しない
週1キラキラネイルエステ通う 狙った穫物速攻テクで誘う
1回目 芝居で 腰ふらない 夜明け前なんだか落ち着かない
今日も気になる朝の星占い ワイドショーチェケってたらお昼じゃない

ここら辺りじゃ名の知れた 0時すぎのシンデレラ
日の出前にどこか消えた 0時すぎのシンデレラ

(0時すぎの) 夜な夜なバンバン
(シンデレラ) ほらほらガンガン

ここら辺りじゃ名の知れた 0時すぎのシンデレラ
日の出前にどこか消えた 0時すぎのシンデレラ

Cinderella after midnight

Around here, she's quite well-known as Cinderella after midnight
She disappears somewhere before sunrise Cinderella after midnight

Weekends, she's mostly here in Shibuya, around 20 years old, her real name is Asami
Her name at her part-time job is actually Erika, and she has a cute little dog, a terrier
Your face is also kind of dog-like, your biggest concern is last year's sunburn
She's been living alone in Nakameguro for a little over 2 years, her favorite type is Brad Pitt, her shelf is full of perfumes
A mysterious aura surrounds her, her first impression is introverted
She's been inspired by Ayumi Hamasaki and now she wants to have double eyelid surgery, she's serious about it
When you talk to her, you can sense that she has some worries, she's been into R&B lately
She also really likes so-called J-RAP, and the year before last, she was a huge fan of ballad

Around here, she's quite well-known as Cinderella after midnight
She disappears somewhere before sunrise Cinderella after midnight

Her usual crew is a duo, their eyes are wide open and a little crazy
When their batteries run out, they go into power-saving mode, their ringtone is of course a download
They attach an emoji to their emails, a peace sign, they've filled up 500 memory slots
She hasn't had a boyfriend in 3 months, sometimes she thinks about her ideal marriage
Her high school days were quite ordinary, but lately she hasn't been keeping in touch with her parents at all
Once a week, she gets a sparkling nail treatment, she uses her skills to quickly lure in her targets
First date, she acts, she doesn't shake her hips, before dawn, she feels restless for some reason
Today again, she's worried about her morning horoscope, if she checks out the gossip shows, it'll be noon before she knows it

Around here, she's quite well-known as Cinderella after midnight
She disappears somewhere before sunrise Cinderella after midnight

(Cinderella after midnight) Night after night, bang bang
(Cinderella) Come on, come on, boom boom

Around here, she's quite well-known as Cinderella after midnight
She disappears somewhere before sunrise Cinderella after midnight