Paroles et traduction Dohzi-T - Di Di Di

Di Di Di

I can¥t forget your Love Here is my Love Di Di Di

めぐり会う二人てらす暗がりの月明かり くさりはずした物語
木枯らし吹く肌寒い街までが物悲しい秋
下げたバックの中のアウトバックから できたてのビートリピートさせて
表通りリズムとり調子良し 赤信号立ち止まりその時
あふれかえる交差点の向こう 少し髪のびた懐かしい横顔
瞬間タイムスリップしたような過去と現在が目の前で交錯
スローモーションの束の中で 立ちすくみ声出ないまま
星は1つも出てない空の下 そしらぬ顔で舞い上がる落ち葉

I can¥t forget your Love Here is my Love Di Di Di

家に来る度いつも置いていったレター それが彼女の機嫌のバロメーター
二人で選んだ緑のラブソファー 部屋見渡せば
捨てられず残る記録と記憶 今日だけは何もわかない意欲
普段周りのダチ達には強がり もう忘れたなんてふるまい
素直になれない下らないプライド邪魔されつかされた愛想
五つの四季 越え過ごした日々よく送っていったあの道を
バックミラー越しに眺め振り返り アイツが大好きだったメアリーの
曲をカーステレオから流し 隣にいたあの日思い出し
だんだんと色あせていくフィルム 心の奥底に記す
いるはずもない景色うねるくねる 暗い道走り抜ける Di Di Di

I can¥t forget your Love Here is my Love Di Di Di

八枚の紙に書きつづる文字 迷い伝えたいこの思い
あの頃傷つけた事考えてみれば今さらって事も
回るターンテーブル過ぎ去る時間見つめ振り返るのはもうたくさん
レコードの針が終わり刻みノイズが心の痛みをさし

I can¥t forget your Love Here is my Love
Woo dida dida Woo dida Baby

二人てらす暗がりの月明り くさりはずした物語
日めくる時計置き去りにしたままボンヤリ二人雨上がりの
夜空の下オアシス描いた地図 闇と交わり抱き合いKISS

I can¥t forget your Love Here is my Love
うつりゆく時代の流れ
I can¥t forget your Love Here is my Love
月明かりてらすさだめ

I can¥t forget your Love Here is my Love Di Di Di

Di Di Di

I can't forget your love, here is my love, Di Di Di

We meet again, like the moon illuminating the darkness, a tale set free
The cold wind blows through the barren streets, a melancholy autumn
The outback in my bag plays a freshly made beat, on repeat
I tap my feet to the rhythm on the main street, feeling good at the red light
Then, across the teeming intersection, I see a familiar face, hair a little longer
A moment of time travel, past and present colliding before my eyes
I freeze in slow motion, unable to speak
Under a starless sky, leaves fall, oblivious to our encounter

I can't forget your love, here is my love, Di Di Di

The letters you left behind, a barometer of your mood
The green love sofa we chose, memories linger in every corner
Records of our past, both cherished and painful, I can't seem to let go today
I pretend to be strong with my friends, claiming to have forgotten
But my pride gets in the way of honesty, and I push away the love I crave
Through five seasons, we shared this path, and now I drive it alone
In the rearview mirror, I see the road we traveled, and Mary's song plays on
Her voice fills the car, reminding me of the days we spent together
The memories fade like an old film, etched into my heart
I drive through the winding, lonely road, Di Di Di, where you should be

I can't forget your love, here is my love, Di Di Di

On eight sheets of paper, I write my heart, desperate to convey my feelings
But the pain I caused you haunts me, making it seem like a futile gesture
The turntable spins, time passes, and I can't stop looking back
The needle drops, the record ends, and the pain pierces my heart like a needle

I can't forget your love, here is my love
Woo dida dida, woo dida, baby

We meet again, like the moon illuminating the darkness, a tale set free
The clock ticks on, but we're frozen in time, lost in the rain
Under the night sky, an oasis we created, where darkness embraces our kiss

I can't forget your love, here is my love
Time moves on, but our love remains
I can't forget your love, here is my love
The moonlight illuminates our destiny

I can't forget your love, here is my love, Di Di Di