Paroles et traduction Dohzi-T - Di Di Di

Di Di Di

I can¥t forget your Love Here is my Love Di Di Di

めぐり会う二人てらす暗がりの月明かり くさりはずした物語
木枯らし吹く肌寒い街までが物悲しい秋
下げたバックの中のアウトバックから できたてのビートリピートさせて
表通りリズムとり調子良し 赤信号立ち止まりその時
あふれかえる交差点の向こう 少し髪のびた懐かしい横顔
瞬間タイムスリップしたような過去と現在が目の前で交錯
スローモーションの束の中で 立ちすくみ声出ないまま
星は1つも出てない空の下 そしらぬ顔で舞い上がる落ち葉

I can¥t forget your Love Here is my Love Di Di Di

家に来る度いつも置いていったレター それが彼女の機嫌のバロメーター
二人で選んだ緑のラブソファー 部屋見渡せば
捨てられず残る記録と記憶 今日だけは何もわかない意欲
普段周りのダチ達には強がり もう忘れたなんてふるまい
素直になれない下らないプライド邪魔されつかされた愛想
五つの四季 越え過ごした日々よく送っていったあの道を
バックミラー越しに眺め振り返り アイツが大好きだったメアリーの
曲をカーステレオから流し 隣にいたあの日思い出し
だんだんと色あせていくフィルム 心の奥底に記す
いるはずもない景色うねるくねる 暗い道走り抜ける Di Di Di

I can¥t forget your Love Here is my Love Di Di Di

八枚の紙に書きつづる文字 迷い伝えたいこの思い
あの頃傷つけた事考えてみれば今さらって事も
回るターンテーブル過ぎ去る時間見つめ振り返るのはもうたくさん
レコードの針が終わり刻みノイズが心の痛みをさし

I can¥t forget your Love Here is my Love
Woo dida dida Woo dida Baby

二人てらす暗がりの月明り くさりはずした物語
日めくる時計置き去りにしたままボンヤリ二人雨上がりの
夜空の下オアシス描いた地図 闇と交わり抱き合いKISS

I can¥t forget your Love Here is my Love
うつりゆく時代の流れ
I can¥t forget your Love Here is my Love
月明かりてらすさだめ

I can¥t forget your Love Here is my Love Di Di Di

Ди Ди Ди

Я не могу забыть твою любовь, вот моя любовь, Ди Ди Ди

Лунный свет в темноте освещает встречу двух людей, история, сбросившая оковы.
Даже холодный ветер, дующий по коже, и город навевают грусть этой осени.
Достал из рюкзака свой ноутбук, поставил свежий бит на повтор.
Иду по главной улице, в ритме, все отлично, останавливаюсь на красный свет, и в этот момент...
На другой стороне переполненного перекрестка, вижу знакомый профиль, волосы немного отросли.
Мгновенно, словно произошел скачок во времени, прошлое и настоящее пересеклись прямо передо мной.
Замер в этом замедленном мгновении, не могу вымолвить ни слова.
Под небом, где не видно ни одной звезды, падающие листья кружатся, словно ничего не произошло.

Я не могу забыть твою любовь, вот моя любовь, Ди Ди Ди

Каждый раз, когда ты приходила ко мне, ты оставляла письмо – это был барометр твоего настроения.
Зеленый диван, который мы выбирали вместе... Осматриваю комнату...
Записи и воспоминания, которые невозможно выбросить. Сегодня у меня нет никакого желания что-либо делать.
Обычно перед друзьями я делаю вид, что уже все забыл.
Глупая гордость мешает мне быть честным, я устал притворяться.
Пять времен года, дни, которые мы провели вместе... я часто ездил по той дороге.
Смотрю в зеркало заднего вида, вспоминая, как ты любила песню Мэри.
Включаю ее на магнитоле и вспоминаю тот день, когда ты была рядом.
Пленка воспоминаний постепенно выцветает, но я храню их в глубине души.
Мчусь по темной извилистой дороге, представляя тебя рядом, Ди Ди Ди.

Я не могу забыть твою любовь, вот моя любовь, Ди Ди Ди

Восемь листов исписаны словами, я не уверен, смогу ли передать все свои чувства.
Сейчас, когда я думаю о том, как я тебя обидел, понимаю, что уже слишком поздно.
Вращающийся проигрыватель, уходящее время... я больше не хочу оглядываться назад.
Игла проигрывателя доходит до конца, шум пронзает мою боль.

Я не могу забыть твою любовь, вот моя любовь
Ву дида дида Ву дида детка

Лунный свет в темноте освещает нас двоих, история, сбросившая оковы.
Оставив часы в стороне, мы мечтательно смотрим на небо после дождя.
Под ночным небом, на карте, нарисованной в оазисе, мы сливаемся воедино в поцелуе.

Я не могу забыть твою любовь, вот моя любовь
Течение меняющихся времен
Я не могу забыть твою любовь, вот моя любовь
Судьба, освещенная лунным светом

Я не могу забыть твою любовь, вот моя любовь, Ди Ди Ди