Paroles et traduction Dohzi-T feat. Juju - In-Mail

In-Mail

初めて思ったかけがえねえなんで 夢心地覚めない day and day
永遠の誓い グラスにあふれるほど愛情そそぎたい
かわりはどこにもいない
ビンテージ 時にゃ真剣に 向き合い笑い絶えねぇ人生に
ゆっくり2人で次のステージ立つ ずっとブレーキなく make it last
言ってくれ気になる心配事 一人で抱えちゃ心痛いだろ
消し去る 不安は安心になる まかせとけ俺が羅針盤
大海原 進む 大航海 遠く彼方 映る 最上階
All my life 何十年後言いたい後悔ない
もしつまずいたらならば back at once きっと必ず雨はやむはずだ
I need love 満たされる 今日も優しい香りに癒される

永遠を映す あなたを愛す I LIVE MY LIFE FOR YOU 今はまだ夢の途中
幸福さがす航海 WE CAN MAME IT LAST FOR LIFE IF CHOOSE TO DO

初めて会ってからかれこれ20年 改めてツレ大事だって気づいて
最近ツルんでねえけどどんな感じ? 俺は変わらず1.2そんな感じ
中坊頃よく行った茅ヶ崎 ファインチェック気にしてた形ばかり
洋楽ブームベストヒットU.S.A. マイケルジャクソンムーンウォーク痛烈で
ふざけマネしてたまった踊り場 ワルさトイレでライター灯した
壊した窓ガラス ケンカ顔腫らす 角曲がるあの隠れ家跡はなく
そこで見た理想にゃほど遠い けどきっとなれてるぜ男に
たまにゃ誤解し絆がほころび けど時間たちゃすぐに元通り
つれぇ時ゃ速攻電話くれ いつだって本当手貸すぜ
あっという間気がつきゃ30代 まだまだだぜ俺らの最終回

永遠を映す あなたを愛す I LIVE MY LIFE FOR YOU
ずっと感じるこの呼吸
幸福さがす航海 WE CAN MAME IT LAST FOR LIFE IF CHOOSE TO DO

初めて言うぜ産んでくれてありがとう 昔は俺のせいで涙を
流させちまった マジ悪かった あさはかだった ただバカだった
ケガさせた相手一緒に謝った なかなか帰らねえ俺をただ待った
作ってくれたスープで暖まった 言ってくれた事全部正しかった
忘れてねえ差し入れコーラの味 ボーダーのない 無償の親の愛
妹にも寂しい思いさせた 思い出せば 生まれた日は浮かれた
今じゃいい旦那みつけ立派なママに 孫が家照らす小さな明かり
これからも見ててくれ オヤジオフクロ長生きしてくれ

永遠を映す あなたを愛す I LIVE MY LIFE FOR YOU 今はまだ夢の途中
幸福さがす航海 WE CAN MAME IT LAST FOR LIFE IF CHOOSE TO DO

永遠を映す あなたを愛す I LIVE MY LIFE FOR YOU
ずっと感じるこの呼吸
幸福さがす航海 WE CAN MAME IT LAST FOR LIFE IF CHOOSE TO DO

In-Mail

C'est la première fois que je pense à toi, tu es irremplaçable, pourquoi je ne me réveille pas de ce rêve, jour après jour?
Je veux te jurer un amour éternel, te combler d'affection, comme un verre débordant.
Il n'y a personne comme toi.
Des moments vintage, des moments sérieux, une vie pleine de rires, on se regarde et on rit.
On montera sur la prochaine scène ensemble, tranquillement, sans jamais freiner, on fera durer.
Dis-moi tes soucis, tes inquiétudes, il doit te faire mal de tout garder pour toi.
J'effacerai tes peurs, tu seras tranquille, fais-moi confiance, je suis ta boussole.
On avance sur l'océan, un grand voyage, au loin, sur le pont supérieur, on voit l'horizon.
Toute ma vie, dans des dizaines d'années, je ne veux pas avoir de regrets.
Si tu trébuches, reviens tout de suite, la pluie s'arrêtera forcément.
J'ai besoin d'amour, je suis rassasiée, aujourd'hui encore, je suis apaisée par ton parfum.

Tu reflètes l'éternité, je t'aime, je vis ma vie pour toi, on est encore en plein rêve.
On voyage à la recherche du bonheur, on peut le faire durer toute une vie, si on le veut.

Ça fait 20 ans qu'on s'est rencontrés, je réalise à nouveau à quel point je tiens à toi.
On ne se voit pas souvent ces derniers temps, comment vas-tu? Moi je vais bien, comme d'habitude, tranquille.
On allait souvent à Chigasaki quand on était au collège, je faisais attention à mon image, à mon look.
Le boom de la musique américaine, les hits des USA, Michael Jackson avec son moonwalk, incroyable.
On l'imitait, on dansait dans le couloir, on faisait les voyous, on allumait des briquets aux toilettes.
On a cassé une vitre, on s'est battu, on a eu des bleus, le coin où on se cachait n'existe plus.
Le rêve qu'on avait là-bas était loin de la réalité, mais on est devenus des hommes, c'est sûr.
On se trompe parfois, on se dispute, mais le temps fait son œuvre et tout rentre dans l'ordre.
Si tu passes un mauvais moment, appelle-moi tout de suite, je suis là pour toi.
Le temps passe vite, on a la trentaine, on a encore du temps avant la fin.

Tu reflètes l'éternité, je t'aime, je vis ma vie pour toi.
Je ressens toujours cette respiration.
On voyage à la recherche du bonheur, on peut le faire durer toute une vie, si on le veut.

C'est la première fois que je le dis, merci de m'avoir mis au monde. Je t'ai fait pleurer à cause de moi.
J'étais vraiment un mauvais garçon, j'étais impétueux, je n'étais qu'un idiot.
J'ai blessé des gens, on s'est excusé ensemble, tu m'as attendu, je ne rentrais pas.
J'ai été réchauffé par la soupe que tu m'as préparée, tout ce que tu m'as dit était juste.
Je n'oublie pas le goût du coca que tu m'as apporté, un amour de parent sans limites, gratuit.
J'ai fait souffrir ma sœur aussi, quand je me souviens, je me dis que j'étais joyeux le jour de ma naissance.
Aujourd'hui, elle a trouvé un bon mari, elle est une maman formidable, ses petits-enfants illuminent la maison.
Continue de nous regarder, Papa et Maman, vivez longtemps.

Tu reflètes l'éternité, je t'aime, je vis ma vie pour toi, on est encore en plein rêve.
On voyage à la recherche du bonheur, on peut le faire durer toute une vie, si on le veut.

Tu reflètes l'éternité, je t'aime, je vis ma vie pour toi.
Je ressens toujours cette respiration.
On voyage à la recherche du bonheur, on peut le faire durer toute une vie, si on le veut.