Paroles et traduction Dohzi-T - LOVE TRAP feat.青山テルマ

LOVE TRAP feat.青山テルマ

もう無理だよ 溺れてくの
満たされて 壊される この罠に
嘘だらけの この愛に
深く深く絡まってく

ガキだった俺はマジで身勝手 かっこつけて イキガって
何もかもうまくいかなきゃ人のせい 口癖はいつか見とけ
ちっぽけな夢振りかざし 夜な夜な街へ繰り出し
繰り返し過ち犯し 好き放題おまえの心壊し
泣かしてばかりで 今思えば本当にバカみてえ
それが俺の生き方? 生き様? いい加減ないいわけ
並べておまえを離さない離さない
何度も嘘になった もう泣かさない
その優しさに甘えたまま その一途な愛に気づけたなら...

もう無理だよ 溺れてくの
満たされて 壊される この罠に
嘘だらけの この愛に
深く深く絡まってく

もういいでしょ? いい加減離して
逃れること出来ないLOVE TRAP
本当私の事愛してるの?
歪む愛にはまるLOVE TRAP

あの頃の俺は本当に勘違い 人の気持ち思いやり感じない
なかなか上がれない階段 散々当たり散しイラついていた毎晩
しまいには俺がこんな怒っているのは おまえのせい おまえがいるからだとか
最悪なVibes消えてくオーラ もちろん夢向かってもGAME OVER
それでもいつもそばにいてくれた いつでもここにいるよ 待ってくれた
一緒に悲しみ抱えてくれた 陰で 見守って 支えてくれた
もう遅い戻らない 戻らない 今さらもう何も届かない
もしもこの罪が許されるなら またこの手を繋げるなら...

もう無理だよ 溺れてくの
満たされて 壊される この罠に
嘘だらけの この愛に
深く深く絡まってく

もういいでしょ? いい加減離して
逃れること出来ないLOVE TRAP
本当私の事愛してるの?
歪む愛にはまるLOVE TRAP

Baby I'm done 疲れた Don't need your love 聞き飽きた
「Baby don't go」 今さら? No more no more
Baby get going 出てって Don't need your tears もう見飽きた
「Baby I love you」嘘でしょ? No more

信じたいよ けどもう遅いよ
ボロボロに砕けてく 夢さえも
曲げられてく この愛は
間違い探ししてるみたい

もう無理だよ 溺れてくの
満たされて 壊される この罠に
嘘だらけの この愛に
深く深く絡まってく

もういいでしょ? いい加減離して
逃れること出来ないLOVE TRAP
本当私の事愛してるの?
歪む愛にはまるLOVE TRAP

LOVE TRAP feat.青山テルマ

I can't do this anymore, I'm drowning
Fulfilled and destroyed in this trap
In this love that is full of lies
I'm getting entangled deeper and deeper

When I was younger, I was really selfish, acting cool and arrogant
Nothing ever went my way, so I blamed others, always saying "Just you wait"
Waving around my insignificant dreams, I went out into the streets night after night
Repeating my mistakes, doing whatever I wanted, breaking your heart
Always making you cry, thinking back on it, I really was an idiot
Was that my way of life? My style? Lame excuses
Trapping you, saying I won't let you go
My lies became too much, I won't make you cry anymore
I took advantage of your kindness, if only I had realized your devoted love then...

I can't do this anymore, I'm drowning
Fulfilled and destroyed in this trap
In this love that is full of lies
I'm getting entangled deeper and deeper

That's enough, let me go
I can't escape this LOVE TRAP
Do you really love me?
Falling into a distorted love LOVE TRAP

Back then, I was so misguided, not understanding people's feelings or empathy
I couldn't climb the stairs, getting frustrated and lashing out every night
In the end, I was the one who was angry, blaming you, saying it was your fault
My bad vibes drained my aura, of course, my dreams faded, GAME OVER
But you were always by my side, always there for me, waiting for me
We shared our sorrows together, you watched over me, supported me
It's too late now, no going back, nothing can reach me anymore
If only this sin could be forgiven, if I could hold your hand again...

I can't do this anymore, I'm drowning
Fulfilled and destroyed in this trap
In this love that is full of lies
I'm getting entangled deeper and deeper

That's enough, let me go
I can't escape this LOVE TRAP
Do you really love me?
Falling into a distorted love LOVE TRAP

Baby I'm done, I'm tired, Don't need your love, I'm sick of it
「Baby don't go」Now? No more no more
Baby get going, get out, Don't need your tears, I'm sick of them
「Baby I love you」Really? No more

I want to believe you, but it's too late
Everything is falling apart, even my dreams
This love is twisted
It's like a game of find the mistake

I can't do this anymore, I'm drowning
Fulfilled and destroyed in this trap
In this love that is full of lies
I'm getting entangled deeper and deeper

That's enough, let me go
I can't escape this LOVE TRAP
Do you really love me?
Falling into a distorted love LOVE TRAP