Paroles et traduction Dohzi-T - ONE LOVE feat.清水翔太
この世界でたった一人だけ
Dans
ce
monde,
tu
es
la
seule
出会って俺が俺らしく
Que
j'ai
rencontrée,
qui
m'a
fait
être
moi-même
変われて
嬉しくて
J'ai
changé,
je
suis
heureux
かけがえない
ONE
LOVE
Un
amour
unique,
ONE
LOVE
あの頃の後悔も
Les
regrets
du
passé
泣きすぎて腫れた目も
Mes
yeux
gonflés
à
force
de
pleurer
今
二人振り返る
Aujourd'hui,
on
se
souvient
tous
les
deux
かけがえない
ONE
LOVE
Un
amour
unique,
ONE
LOVE
互いにすぐにひかれあった
On
s'est
attirés
mutuellement
3度目会ったのがきっかけだった
La
troisième
fois
qu'on
s'est
rencontrés,
ça
a
été
le
déclic
会うたびにお前は知りたがった
À
chaque
fois,
tu
voulais
en
savoir
plus
俺の声と言葉を聞きたがった
Tu
voulais
entendre
ma
voix
et
mes
mots
人から見りゃ少年みたいな夢
Du
point
de
vue
des
autres,
c'est
un
rêve
d'enfant
真っすぐでいれば
きっと叶うって
Si
tu
es
sincère,
ça
se
réalisera
言ってくれりゃ世界がこの手に入るって思えた
Quand
tu
me
le
disais,
j'avais
l'impression
que
le
monde
était
à
portée
de
main
永遠映すお前を愛す
Je
t'aimerai
pour
toujours
ずっといつもそばで
Toujours
à
tes
côtés
笑って泣いて
その手を振って
On
rira,
on
pleurera,
tu
agiteras
ta
main
上げて答えてくれて
Tu
me
répondras
en
la
levant
何気ない一言で励ましてくれて
Tes
paroles
banales
me
donnent
du
courage
最近
言ってなかったな
Je
n'ai
pas
dit
ça
récemment
ありがとうな
よろしくな
明日もな
Merci,
et
puis
demain
aussi
迷ってばかりだけどついて来てくれ
Je
suis
constamment
perdu,
mais
suis-moi
その手は離さないでくれ
Ne
me
lâche
pas
la
main
この世界でたった一人だけ
Dans
ce
monde,
tu
es
la
seule
出会って俺が俺らしく
Que
j'ai
rencontrée,
qui
m'a
fait
être
moi-même
変われて
嬉しくて
J'ai
changé,
je
suis
heureux
かけがえない
ONE
LOVE
Un
amour
unique,
ONE
LOVE
あの頃の後悔も
Les
regrets
du
passé
泣きすぎて腫れた目も
Mes
yeux
gonflés
à
force
de
pleurer
今
二人振り返る
Aujourd'hui,
on
se
souvient
tous
les
deux
かけがえない
ONE
LOVE
Un
amour
unique,
ONE
LOVE
気がつけばもう5年か
On
se
rend
compte
que
ça
fait
déjà
5 ans
自分の事ばかりでごめんな
Je
ne
pense
qu'à
moi,
désolée
一体何回謝ったかな?
Combien
de
fois
je
me
suis
excusé
?
失敗
挽回出来たかな?
J'ai
réussi
à
rattraper
mes
erreurs
?
お前のかけげて勝った
女神が笑った
La
déesse
a
souri,
tu
as
gagné,
tu
as
surmonté
les
obstacles
でも最近は何か変わった
Mais
récemment,
quelque
chose
a
changé
ってお前は怒ったような
悲しそうな
Tu
as
l'air
énervée,
triste
感じて言うけど
あの頃のような
Tu
me
le
dis
comme
ça,
mais
ce
n'est
plus
comme
avant
蜃気楼追いかけ
ガムシャラってわけにゃいかない
Je
ne
peux
pas
courir
après
des
mirages
comme
un
fou
だけど
どこにもいかない
Mais
je
ne
vais
nulle
part
不安ならば何でも言って欲しい
Si
tu
as
des
inquiétudes,
dis-le
moi
不安ならば何でも聞いて欲しい
Si
tu
as
des
inquiétudes,
demande-moi
他に欲しい物何もない
Je
ne
veux
rien
d'autre
遠くでもそばでも笑っていて欲しい
J'aimerais
que
tu
sois
heureuse,
même
si
tu
es
loin,
même
si
tu
es
près
それだけでまだ行ける気がする
J'ai
l'impression
que
je
peux
encore
y
arriver
juste
avec
ça
抱きしめてくれ
今すぐ
Serre-moi
dans
tes
bras,
tout
de
suite
この世界でたった一人だけ
Dans
ce
monde,
tu
es
la
seule
出会って俺が俺らしく
Que
j'ai
rencontrée,
qui
m'a
fait
être
moi-même
変われて
嬉しくて
J'ai
changé,
je
suis
heureux
かけがえない
ONE
LOVE
Un
amour
unique,
ONE
LOVE
あの頃の後悔も
Les
regrets
du
passé
泣きすぎて腫れた目も
Mes
yeux
gonflés
à
force
de
pleurer
今
二人振り返る
Aujourd'hui,
on
se
souvient
tous
les
deux
かけがえない
ONE
LOVE
Un
amour
unique,
ONE
LOVE
SWEET
LOVE
出会えてよかった
SWEET
LOVE,
je
suis
heureux
de
t'avoir
rencontrée
ONE
LOVE
そうそばにある
ONE
LOVE,
c'est
juste
là,
près
de
moi
例え道に迷ったとしても
Même
si
on
se
perd
en
chemin
例え何か変わったとしても
Même
si
quelque
chose
change
気持ちだけは繋いでいて
Gardons
notre
cœur
uni
変わらないでいて
Ne
change
pas
この世界でたった一人だけ
Dans
ce
monde,
tu
es
la
seule
出会って俺が俺らしく
Que
j'ai
rencontrée,
qui
m'a
fait
être
moi-même
変われて
嬉しくて
J'ai
changé,
je
suis
heureux
かけがえない
ONE
LOVE
Un
amour
unique,
ONE
LOVE
あの頃の後悔も
Les
regrets
du
passé
泣きすぎて腫れた目も
Mes
yeux
gonflés
à
force
de
pleurer
今
二人振り返る
Aujourd'hui,
on
se
souvient
tous
les
deux
かけがえない
ONE
LOVE
Un
amour
unique,
ONE
LOVE
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.