Paroles et traduction Dohzi-T - Z魂

Z魂

Z I N G I...

(童子-T)
HAPPPY BIRTHDAYあれから20年 TRIBE外伝からも来年で10年
不良少年もそりゃもう中年 けど未だ変わらず我道列伝
別名ごぞんじ闇夜鴉 今じゃシリアスに愛も話す
今も言葉と戯れるライム遊戯 すっかりピースの住人?

(GUY)
Tokyo"Z"Family DJ BASS 魔梵 KAZ 童子-T GUY MC仁義
行けるところまで みな行っとけ 暴走デンジャラスさ 邪魔なら崩せ
五臓六腑 染みわたったHip Hop 住めば都に いつかきっと
渋谷無宿もセルフディストラクション 英雄志願も夢の中でしょう

(魔梵)
東京ゾンビTRIBEのあいつ! ブラックPUNK・HIPHOPスタイル!
貫く不死身のオヤジのチャイム! 2XXXが合図!
Z・I・N・G・I 仁義! しっかりめぐり逢い信じ!
絆が固いCITTA'!WATCH ME! 戻ってきたぞ この地に!

(MC仁義)
時代が 俺達を出逢わせた 時間が 再び引き寄せたのか?
俺達(ZINGI) 何が出来るのか! 憧れた 大人になれてるのか?
目指した景色は 何色だった? 欲しいモノは いくつ手に入れた?
そいつはホントに輝いてるか? ヘッ バカヤローYo! いつでも さすらうぜ

Z I N G I...

(GUY)
40も過ぎたオッサン達がダラダラ はなっから文句 タラタラ
くたばってねえぜ まだまだ つーかまったりやってんだってば ほら
あまり焦らせんじゃねえってんだ 今の若いもんやにゃホンマわからんかな
HARD硬派なような坊やは 今じゃどんだけ 増えたもんかな

(魔梵)
運命のZINGIのルーレット まわってるよ 20年も
最初は出し続けた挑戦状 今は遠くで覗く望遠鏡
だがたまにかますLIVEは最強 やっぱZINGI あんたが大将
いい夢 見させてもらったよ 最後はこれだろ「アバヨ」

(童子-T)
上がろうって誓い青い話さ M.I.C回した 朝日探した
真夜中掲げた逆さピース ポケットにゃ小銭 片手にはビール
何か欲しかったけど何もいらなかった コール＆レスポンス響き渡った
まだまだ叫び声高らか この絆が一生の宝さ

(MC仁義)
若さが 俺たちを引き裂いた 絆が 仲間を繋いでいた
俺達(ZINGI)また遊びはじめた のんびり歩くことに おびえはないか?
仲間が再び波間に集う ビートの海には自由が漂う
泳ぎ切る いや波に乗らず 生き残れる証を刻む
ゆずれないモノが! プライドかぁ?
そんなもん いつかの朝 忘れちまった コノヤロー

Z I N G I...

Душа Z

Z I N G I...

(Dohzi-T)
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, прошло уже 20 лет, и 10 лет с выхода TRIBE Gaiden в следующем году.
Плохой мальчик, ну, теперь уже мужчина средних лет, но всё ещё неизменно следую своим путем, моя дорогая.
Другое имя, ты знаешь, Yamiyo Karasu, теперь я говорю о любви серьезно.
До сих пор играю словами, рифмованная игра, стал, похоже, совсем мирным жителем, не находишь?

(GUY)
Tokyo"Z"Family DJ BASS Mabon KAZ Dohzi-T GUY MC JINGI
Идите, куда сможете, все вперед. Безумная опасность, если мешаешь - разрушь.
Внутренности пропитаны хип-хопом, где живешь - там и дом, когда-нибудь обязательно.
Сибуйский бродяга, самоуничтожение, стремление к героизму - всё это лишь мечты, не так ли, милая?

(Mabon)
Этот парень из Tokyo Zombie TRIBE! Черный панк, хип-хоп стиль!
Звучит неубиваемый звонок старика! 2XXX - это сигнал!
Z・I・N・G・I JINGI! Крепкая встреча и вера!
Крепкие узы CITTA'! WATCH ME! Мы вернулись в это место!

(MC JINGI)
Время свело нас вместе. Время снова притянуло нас, не так ли?
Мы (ZINGI) что мы можем сделать? Стали ли мы теми взрослыми, которыми мечтали стать?
Какого цвета был тот пейзаж, к которому мы стремились? Сколько желаемого мы получили, моя дорогая?
Действительно ли это сияет? Ха! Черт возьми! Да! В любое время будем скитаться.

Z I N G I...

(GUY)
Мужики за 40 бездельничают, с самого начала жалуются и ноют.
Мы еще не сдохли, еще рано. Или, скорее, мы просто расслабляемся, вот так вот.
Не торопите нас, нынешняя молодежь, правда, не понимает, да?
Сколько же сейчас развелось таких вот жестких, крутых парнишек, а?

(Mabon)
Рулетка судьбы ZINGI вращается уже 20 лет.
Сначала мы продолжали бросать вызовы, теперь смотрим вдаль через телескоп.
Но иногда наши концерты - это мощь! Все-таки ZINGI, ты босс!
Спасибо за прекрасный сон. В конце концов, это оно, "прощай".

(Dohzi-T)
Мы поклялись подняться, юношеские разговоры, крутили микрофон, искали рассвет.
Посреди ночи подняли перевернутый знак мира, в кармане мелочь, в руке пиво.
Чего-то хотелось, но ничего не нужно было, отклики и ответы разносились повсюду.
Все еще громко кричим, эта связь - сокровище на всю жизнь, моя хорошая.

(MC JINGI)
Молодость разлучила нас. Связь соединяла товарищей.
Мы (ZINGI) снова начали играть. Не боимся ли мы идти не спеша?
Товарищи снова собираются на волнах, в море битов царит свобода.
Доплыть до конца, нет, не ловить волну, оставить след доказательства выживания.
Есть то, от чего нельзя отказаться! Гордость?
Такую фигню я когда-то утром забыл, вот же гад!

Z I N G I...