Paroles et traduction Dohzi-T feat. Taka - キミの夢

キミの夢

その涙の分だけ夢に出会える その笑顔の分だけ夢が描ける
その優しさで幸せに近づける その自分らしさだけ君救える

「夢に向かうことが 少し辛くなったの」
「明日が見えなくて 胸が苦しくなるの」
「時はなぜこんなに 過ぎてしまうのだろう?」
「あの日夢みたこと 少し叶えたのかな」

受話器の向こうで震えた泣き声 降り止みそうにない冷たい雨に凍え
夢と現実の間で 君は一人で泣いていた 朝まで
「大丈夫だから」ただ繰り返す 些細な時間で二人向き合える
何も恐れないで 夢をなくさないで

大切なその願いを 大切な その願いを
君はただ 君のために...
叶えてく その強さを信じて すべては
運命なんだと 運命なんだと 想えるその未来へ

分かってるよ君の影の努力 今はすごく遠く でもきっと届く
「自分信じて」 言葉は時に無力 何も言わず抱きしめる強く
時計の針の音鳴り響く 泣いて笑った顔が涙でにじむ
そのまま過去にさえ微笑んで 未来へつなげよう まっすぐな線で

きっと誰もが迷いながら ずっと歩いてきた
一人きりで戦い泣いた日々が 君を強くさせた 涙ふいて

情熱は伝わるから... 情熱は伝わるから
その夢を なくさないで
永遠に遠く想える場所でも 君の夢を
あきらめないで すべてを信じていて 信じていて

曖昧な未来に 流されてた頃 気づけなかった...
めぐりあうすべてが この夢変えてく その奇跡に

大切なその願いを 君はただ 君のために...
叶えてく その強さを信じて すべては
運命なんだと 運命なんだと 想える...

その涙の分だけ夢に出会える その笑顔の分だけ夢が描ける
その優しさで幸せに近づける その自分らしさだけ君救える

永遠に遠く想える場所でも 君の夢を
あきらめないで
すべてを信じていて 叶うきっと

Your Dream

With your tears, you'll discover more of your dreams With your smiles, you can envision more dreams
With your kindness, you can grow closer to happiness With your individuality, you can save yourself

("Chasing my dreams has become a little tough")
("I can't see tomorrow, my chest tightens")
("Why does time have to go by so fast?")
("On that day, part of my dream came true?")

On the other end of the phone, a trembling cry The cold rain won't seem to stop, making you shiver
Caught between dreams and reality You were alone, crying 'til dawn
("It's okay," I kept saying In the little time we had, we faced each other
Don't be afraid, don't give up on your dreams

That important wish of yours That important wish of yours
You only have to do it...for you
Believe in your strength, to make it come true, and everything
Will seem like fate, like destiny, to help lead you to that future

I understand your earnest efforts Even though it may seem far now, you'll surely reach it
("Believe in yourself.") Sometimes words are powerless I just held you close
As the clock ticked away, you cried and laughed, your face wet with tears
Let's leave that heavy past behind and walk towards the future in a straight line

I'm sure everyone has wandered aimlessly
You've fought and cried, all by yourself Those days made you stronger Wipe away the tears

Because passion will be passed on... Because passion will be passed on
Don't give up on that dream
Even if that place seems so distant still Don't let go of your dream
Believe in everything you have, believe, believe

In those vague days of the future When I didn't realize it...
Everything we encountered transformed this dream Into this miracle

That important wish of yours You only have to do it...for you
Believe in your strength, to make it come true, and everything
Will seem like fate, like destiny, to help you...think of it

With your tears, you'll discover more of your dreams With your smiles, you can envision more dreams
With your kindness, you can grow closer to happiness With your individuality, you can save yourself

Even if that place seems so distant still Don't let go of your dream
Believe in everything
Surely, it'll come true