Paroles et traduction Dohzi-T feat. Aisha - クリスマス イブ feat.AISHA

クリスマス イブ feat.AISHA

あの懐かしいメロディー 今も消せないメモリー
キミと キミと 逢いたい
あんなに愛したのに もう聴こえないハーモニー
キミを 忘れないよ

街はイルミネーション 今日は何もヤル気ねえもう
ガラにもなくこんな気分 別にいつもと変わらねえそんなイブ
ざわめく表参道は渋滞 頭に浮かぶおまえの顔何十回も
ラジオからはマライア 出会った年はイベントで騒いだ
2年目無理して取ったホテル なあ今でも覚えてる?
カッコつけながら渡したプレゼント ちょっとハズしたペンダント
込み合う花屋で買ったポインセチア にじむ記憶の写真セピア
手には携帯でも発信ボタン押さず切る 一人きりのクリスマス イブ

あの懐かしいメロディー 今も消せないメモリー
キミと キミと 逢いたい
あんなに愛したのに もう聴こえないハーモニー
キミを 忘れないよ

去年は寄り添い聴いたジングルベル あったまるシングルベッド
雪がちょうど12時から降り 飾りつけた小さなツリー
そんなbetter days もいつしか... 今更になって気づいた
おまえがいないとこんなにも 変わっちまうなんてもう何もかも
どうでもいいなんてマジだせえ らしくねえ ひとりよがりじゃ愛じゃねえ
最後はお互い悪いとこばかり 見つけてはおまえを泣かし
感情的になって言い争った 同じこと繰り返し傷つけあった
ごめんな ありがとういつか伝えたい 寂しく響くサイレント ナイト

あの懐かしいメロディー 今も消せないメモリー
キミと キミと 逢いたい
あんなに愛したのに もう聴こえないハーモニー
キミを 忘れないよ

この季節がくると あの日思い出すの
でも泣きたくないの 今どこに?
一人のクリスマスイブ 思い出が雪にとけてゆく
一人のクリスマスイブ 笑顔が通りすぎてゆく
雪降る 見慣れた街 なんにも 変わらないのに
キミだけが いなくて...

あの懐かしいメロディー 今も消せないメモリー
キミと キミと 逢いたい
あんなに愛したのに もう聴こえないハーモニー
キミを 忘れないよ

Рождественский Сочельник feat.AISHA

Та знакомая мелодия, до сих пор незабываемая память.
Хочу, хочу увидеть тебя.
Так сильно любил, но больше не слышу нашей гармонии.
Я не забуду тебя.

Город в иллюминации, сегодня ничего не хочется делать.
Не в моём стиле такое настроение, но в этот Сочельник всё иначе.
Шумный Омотэсандо в пробках, твоё лицо всплывает в голове десятки раз.
Из радио играет Мэрайя, в год нашего знакомства мы отрывались на концерте.
На второй год с трудом забронировал отель, помнишь?
Выпендриваясь, подарил тебе подарок, немного не угадал с кулоном.
Купленная в переполненном цветочном магазине пуансеттия, размытые воспоминания на сепии.
В руке телефон, но я не нажимаю кнопку вызова и сбрасываю, одинокий Рождественский Сочельник.

Та знакомая мелодия, до сих пор незабываемая память.
Хочу, хочу увидеть тебя.
Так сильно любил, но больше не слышу нашей гармонии.
Я не забуду тебя.

В прошлом году мы вместе слушали Jingle Bells, уютно устроившись в односпальной кровати.
Снег как раз пошёл в полночь, украшенная маленькая ёлка.
Те лучшие дни... Теперь я понял.
Без тебя всё так изменилось, всё стало другим.
"Мне всё равно" - это так глупо, не похоже на меня, эгоизм - это не любовь.
В конце мы только и делали, что искали друг в друге недостатки, я доводил тебя до слёз.
Мы ссорились, находясь на взводе, повторяя одно и то же, раня друг друга.
Прости, спасибо, когда-нибудь я скажу тебе это, тихо звучит Тихая ночь.

Та знакомая мелодия, до сих пор незабываемая память.
Хочу, хочу увидеть тебя.
Так сильно любил, но больше не слышу нашей гармонии.
Я не забуду тебя.

Когда наступает это время года, я вспоминаю тот день.
Но я не хочу плакать, где ты сейчас?
Одинокий Рождественский сочельник, воспоминания тают в снегу.
Одинокий Рождественский сочельник, улыбки проплывают мимо.
Снег идёт, знакомый город, ничего не изменилось.
Только тебя нет рядом...

Та знакомая мелодия, до сих пор незабываемая память.
Хочу, хочу увидеть тебя.
Так сильно любил, но больше не слышу нашей гармонии.
Я не забуду тебя.