Paroles et traduction Dohzi-T - ラブトレイン feat.HI-D,椎名純平
次の駅で
乗り換えよう
На
следующей
станции
пересядем
彼から僕の電車に
You'll
be
alright
with
me
Из
его
поезда
в
мой,
тебе
будет
хорошо
со
мной
チケットはここにある
だから
ずっとそばにいればいい
Билет
у
меня,
так
что
всё
хорошо,
просто
будь
рядом
勇気出し飛び乗るDestiny
Get
on
my
Love
Train
Наберись
храбрости
и
прыгай
в
поезд
судьбы,
садись
в
мой
поезд
любви
(HI-D)
(HI-D)
I
believe
You
believe
俺とのほうが
Я
верю,
ты
веришь,
что
со
мной
うまくいくさ
わかってるのに
Всё
будет
хорошо,
я
знаю
深夜の電話
近くで待った
Звонила
ночью,
ждал
рядом
「助けて」のメールで
駅にも行ったなのに...
Писала
"помоги",
встречал
на
вокзале,
и
что
толку...
"COME&
TALK
TO
ME"ただ労力と現状は
"Приди
и
поговори
со
мной",
но
усилия
и
результат
I
wanna"Love
U
4 Life"まだそれほど比例してないけど
Я
хочу
"любить
тебя
всю
жизнь",
но
пока
это
не
оправдывается
もう帰したくないな"MY
HEART
BELONGS
TO
YOU"
Я
не
хочу
тебя
отпускать,
"моё
сердце
принадлежит
тебе"
弱った背中
押す言葉は...
Твоя
хрупкая
спина,
слова
поддержки...
次の駅で
乗り換えよう
На
следующей
станции
пересядем
彼から僕の電車に
You'll
be
alright
with
me
Из
его
поезда
в
мой,
тебе
будет
хорошо
со
мной
チケットはここにある
だから
ずっとそばにいればいい
Билет
у
меня,
так
что
всё
хорошо,
просто
будь
рядом
勇気出し飛び乗るDestiny
Get
on
my
Love
Train
Наберись
храбрости
и
прыгай
в
поезд
судьбы,
садись
в
мой
поезд
любви
(椎名純平)
(Шиина
Джунпей)
彼の話なんてもう
Его
истории
больше
не
хочу
今夜は聞きたくないのさ
Слушать
сегодня
ночью
いつの間に
ふくらんだ思い
Когда
это
чувство
появилось
笑い話をジェラシーに変えてた
Я
превращаю
смешные
истории
в
ревность
このまま駅に向かえば
Если
сейчас
поедем
на
вокзал
また君は彼のもと
Ты
снова
будешь
с
ним
その前にその唇
Поэтому
твои
губы
ふさいでみてもいいかい?
Я
закрою,
ладно?
次の駅で
乗り換えよう
На
следующей
станции
пересядем
彼から僕の電車に
You'll
be
alright
with
me
Из
его
поезда
в
мой,
тебе
будет
хорошо
со
мной
チケットはここにある
だから
ずっとそばにいればいい
Билет
у
меня,
так
что
всё
хорошо,
просто
будь
рядом
勇気出し飛び乗るDestiny
Get
on
my
Love
Train
Наберись
храбрости
и
прыгай
в
поезд
судьбы,
садись
в
мой
поезд
любви
(童子-T)
(Доузи-Т)
どうした?
かわいい顔が台無し
また例の彼との間に
Что
случилось?
Твоё
милое
личико
испорчено,
опять
тот
же
парень?
何かあったんなら今夜代打に
そっと書き記そうダイアリー
Если
что-то
случилось,
то
сегодня
вечером
я
твой
дублёр,
тихо
запишу
это
в
дневник
だってどんな理由あったって
キミ泣かすなんて
傷つけるなんて
Потому
что,
какими
бы
ни
были
причины,
он
тебя
не
ценит
彼は何もわかっちゃいない
これ以上なら俺も黙っちゃいない
Я
больше
не
могу
молчать,
иначе
раню
тебя
けどグッとこらえキミの涙
乾くまでの間
肩を抱いた
Но
я
сдержался
и
держал
тебя
в
объятиях,
пока
не
высохли
твои
слёзы
もうこのまま俺に寄り添ってファーストステップ
BGM流れるアイズレー
Оставайся
со
мной,
сделай
первый
шаг,
фоновая
музыка
— Айзли
導かれてくスローでいい
新たな人生はじめよう
もうすでに
Мы
медленно
приходим
в
себя,
начнём
новую
жизнь,
уже
сейчас
キミが望む全てわかってるから
そう
だから
Я
знаю
всё,
чего
ты
хочешь,
поэтому
次の駅で
乗り換えよう
На
следующей
станции
пересядем
彼から僕の電車に
You'll
be
alright
with
me
Из
его
поезда
в
мой,
тебе
будет
хорошо
со
мной
チケットはここにある
だから
ずっとそばにいればいい
Билет
у
меня,
так
что
всё
хорошо,
просто
будь
рядом
勇気出し飛び乗るDestiny
Get
on
my
Love
Train
Наберись
храбрости
и
прыгай
в
поезд
судьбы,
садись
в
мой
поезд
любви
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.