Paroles et traduction Dohzi-T - 勝利の女神

勝利の女神

出会った瞬間何かを感じた 思い出しゃ今も胸が騒ぎ出す
それは突然 これは偶然 それとも運命 もうパンク寸前
一晩 二晩 三日三晩 止まらん 時間 メリーゴーランド

頭グルグル かけめぐる ツライ
Groove me baby tonight
外見に最初は惹かれ 内面最高って知ったね
もっと知りたい もっともっと知りたい 意味ない事なんて一つもない
ウソない 曇りない 一直線 変わらない下がらないいっとくぜ
デカイ理想を描き 微笑ます勝利の女神

その手離さなきゃ不可能はない ここで顔上げてきっと損はない
全て答えはイエスノーじゃない 越えて見せてあのボーダーライン

目をそらさないでいつでも こっちだけをまっすぐ見てよ
目をふせないでいつでも 振り向かないでそばにいてよ
例えこの先に迷っても 甘いささやきが誘っても
高い壁が全て囲っても 強い思いなら必ず飛べる

その手離さなきゃ不可能はない ここで顔上げてきっと損はない
全て答えはイエスノーじゃない 越えて見せてあのボーダーライン

果てしないこの道一方通行 あてない旅じゃ失速ムード
どうにかしてほしいその気まぐれ タイミングミスりゃ大きなズレ
生まれ 追いかけりゃ 逃げ でも引けねえぜ イケイケ
あせって 大きな賭け 当たって 砕け 後はヘコむだけ
ハー どうしても考えるタラレバ 顔上げねえと変わんねえ流れは
チェンジザゲーム 元気出せ どの空もいつもいい天気じゃねえ
ずっと思えば100%かどうか わかんねえけど何か見つかるってもんだ
だからいつでも自分をオーガナイズ だから明日にゃ越えるぜ
ボーダーライン

その手離さなきゃ不可能はない ここで顔上げてきっと損はない
全て答えはイエスノーじゃない 越えて見せてあのボーダーライン

その手離さなきゃ不可能はない ここで顔上げてきっと損はない
全て答えはイエスノーじゃない 越えて見せてあのボーダーライン

Goddess of Victory

The moment we met, I felt something Memories still make my heart beat faster
Was it sudden? A coincidence? Or fate? I'm on the verge of a breakdown
Day and night, three days and nights, time doesn't stop, a merry-go-round

My head is spinning, my thoughts are racing, it's hard
Groove me baby tonight
At first, I was drawn to your appearance, but your inner beauty is the best
I want to know more, more and more, nothing is meaningless
I'm not lying, there's no doubt, it's a straight line, no ups and downs
I draw big dreams, and smile, the goddess of victory

If I let go of your hand, it's impossible, look up now, it's never a loss
The answer to everything is not a simple yes or no, let's cross that border line

Don't look away from me, look straight at me always
Don't hide your eyes, stay by my side
Even if we get lost in the future, even if sweet whispers tempt me
Even if high walls surround me, with strong determination I will surely fly

If I let go of your hand, it's impossible, look up now, it's never a loss
The answer to everything is not a simple yes or no, let's cross that border line

This endless road is a one-way street, a directionless journey, a lack of momentum
I need your help with this whim, if the timing is off, there will be a big gap
I was born to follow, to run, but I can't back down, go for it
In a hurry, I make a big bet, I hit it off, I break it, and then I just get depressed
Ha, inevitable I think about what if, if I don't look up, the current will never change
Change the game, cheer up, every sky is not always sunny
If you think about it all the time, whether it's 100% or not, you'll find something
So organize yourself anytime, so you can cross it tomorrow
Border line

If I let go of your hand, it's impossible, look up now, it's never a loss
The answer to everything is not a simple yes or no, let's cross that border line

If I let go of your hand, it's impossible, look up now, it's never a loss
The answer to everything is not a simple yes or no, let's cross that border line