Paroles et traduction Dohzi-T - 少年A

少年A

新聞賑わした少年A それじゃー将来は当然ねぇ
だから後がねぇ条件で 札束掴み頂点へ

悪ガキはガキなりのごたくぬかし スカした顔でアクセルふかし
フカし入れた奴はぶっ飛ばす キレりゃ光りもんスッとだす
暴走 抗争 ケンカで前科 地元の仲間とチルしてレイパック
深夜2時練る盗みの計画 なきゃヤベェ薬生活
悪名高い札付きのワル まともな仕事ふた月もたず
ストリートハスリン 生活はバブリー ガキの頃から憧れていたサグに
イケイケ毎晩恐いもんなし 眠らねぇ都会の街
繰り出し聞こえて来る HIP HOP BEAT やけに響くこの心臓に

新聞賑わした少年A それじゃー将来は当然ねぇ
だから後がねぇ条件で 札束掴み頂点へ

シカトしてた社会のモラル でももう10代も終わる
ツレが1人2人かたぎの職に 中にゃスジもんの本職に
やっぱマジでやれるもん探して 男なら超でっかくなりてぇ
そんな時たまたま出会った 戦う感じがうってつけだった
HIP HOP その意味も知らず YO! ファンキーなブレイクで体揺らす
繋ぐビートとライム交わる 一生のストリートライブ始まる
そして手組んだクルーとツルみ 名前とか決め手グループ作り
先の見えねぇワンダーランド もちろん目指すNo.1

新聞賑わした少年A それじゃー将来は当然ねぇ
だから後がねぇ条件で 札束掴み頂点へ

チェック 1.2 ジャックするオープンマイク ドープなビーツが興奮剤
磨き抜いたライムスキル変幻自在 どっかのクルーと牽制しあい
割り込んできたイカつい坊主と ナイフじゃなくマイクで勝負
ボーとしてりゃヤラれる過酷なゲーム 地下闘技場で名前を上げる
その後徐々に増えてくライブオファー 未来永劫 YO! ハードコア
仲間と誓い 想像する未来 答えてくヤバい男達の期待
常に上げるクラシック古典出す そのために引き出すポテンシャル
でめぇ貫きステージ上がり あの頃の少年AからBへ

新聞賑わした少年A それじゃー将来は当然ねぇ
だから後がねぇ条件で 札束掴み頂点へ

Юноша А

Юноша А, гремевший в газетах, ну и какое будущее меня ждёт, крошка?
Поэтому, без особых перспектив, хватаю пачки денег, к вершине, детка.

Плохой мальчишка несёт свой детский вздор, жму на газ с нахальной рожей, милая.
Тех, кто выпендривается, вырубаю, если разозлюсь, сразу достаю блестяшку.
Гоняю, участвую в разборках, драки и судимости, с местными парнями чиллим с сигаретами, детка.
В 2 часа ночи обдумываю план кражи, ведь без этого - хреновая жизнь на наркоте.
Хулиган с дурной славой, нормальная работа на два месяца максимум.
Уличная суета, жизнь роскошная, с детства мечтал стать бандитом, как ты, детка.
Каждый вечер на полную катушку, ничего не боюсь, не спящий город.
Выхожу на улицу, слышу хип-хоп бит, как он отзывается в моем сердце.

Юноша А, гремевший в газетах, ну и какое будущее меня ждёт?
Поэтому, без особых перспектив, хватаю пачки денег, к вершине.

Плевал на общественную мораль, но вот и 10-й десяток лет заканчивается, детка.
Один за другим друзья устраиваются на нормальную работу, а кто-то и в серьезный бизнес.
Тоже надо найти что-то стоящее, если ты мужик, надо стать крутым.
И вот случайно столкнулся с этим, боевой настрой пришёлся как раз кстати.
Хип-хоп, даже не зная, что это значит, YO! Качаю телом под фанковый бит.
Бит и рифма соединяются, начинается мой пожизненный уличный концерт, детка.
Скооперировался с командой, придумали название и создали группу.
Страна чудес без будущего, но наша цель, конечно, номер один.

Юноша А, гремевший в газетах, ну и какое будущее меня ждёт?
Поэтому, без особых перспектив, хватаю пачки денег, к вершине, крошка.

Раз, два, проверка, захватываю открытый микрофон, крутые биты – мой допинг.
Отточенные навыки рифмы, меняюсь на ходу, меряюсь силами с другими командами.
Вклинившийся крутой бритоголовый, баттл не на ножах, а на микрофонах.
Жестокая игра, где замешкаешься – проиграешь, зарабатываю себе имя в подполье.
Потом постепенно растет число предложений выступлений, вечно YO! Хардкор.
Клянусь вместе с друзьями, представляю будущее, оправдываю ожидания крутых парней.
Всегда выдаю классику, для этого раскрываю свой потенциал.
И вот я прорываюсь на сцену, из того юноши А превращаюсь в B.

Юноша А, гремевший в газетах, ну и какое будущее меня ждёт, крошка?
Поэтому, без особых перспектив, хватаю пачки денег, к вершине.