Paroles et traduction Dohzi-T - 真夜中のヘッドラインニュース

真夜中のヘッドラインニュース

昨夜未明事件は発生 裏じゃよくある危険なゲーム
女襲った誤解が発端 仲間集め武器を手に取った
国道沿いのやつらの溜まり場 ハンドル握りつぶやくくたばりな
ものすげえ勢いでバンを横付け YO殺すぜ
いきなり3人くしゃくしゃに 血で染まったシャツはグチャグチャに
そのうちの1人が動かない ハッとし嘘だろ? でも嘘じゃない
速攻車走らせ逃走 相当やべえ事やってきたがとうとう
3日後地下の留置場 当分吸えない今の空気を

真夜中のヘッドラインニュース 悲しみ産む裏道のルール
真夜中のヘッドラインニュース 赤く染まるやつらのルール

天下の公道 白昼堂々 連続強盗 にぎわす報道
地元から徐々に南下 かなり使った手にスタンガン
駅前の銀行選ぶターゲット 背後に迫りYO金出せ
スイッチ入れ奪うセカンドバック すかさず待機した車がバック
乗りこむ瞬間響くサイレン ミラーに写る赤燈が回転
震えた声でスピード出せ 飛ばせ 逃れ 意識壊れ
信号無視 九死のカーチェイス 何回も見たスカーフェイス
右折車よけてあえなく 自爆 事件12件目 無言の帰宅

真夜中のヘッドラインニュース 悲しみ産む裏道のルール
真夜中のヘッドラインニュース 赤く染まるやつらのルール

真夜の土曜深夜0時 隊服で決めてシンナー手にし
集合エンジン切りルート確認 腹に昨日買った銃を隠し
地元の国道 ガンガン暴走 ラリってテンションガンガン上昇
その時でけえ橋の向こうから すげえ数のライトの向こう側
やつらだやべえでも後に引けねえ その瞬間何かが切れて
つっこんで来た野郎に向けて一発 取り出した銃をぶっぱなす
脅かしのつもりがタンクに命中 転倒して爆発俺は英雄?
交機にはさみうち現行犯逮捕 やっちまったつぶやいた何回も...

真夜中のヘッドラインニュース 悲しみ産む裏道のルール
真夜中のヘッドラインニュース 赤く染まるやつらのルール

Полуночные заголовки новостей

Прошлой ночью случилось то, что часто происходит в темных переулках – опасная игра.
Недоразумение, нападение на девушку, стало причиной. Собрали команду, взяли оружие.
Место встречи у дороги, сжимаю руль, шепчу "сдохните".
На бешеной скорости подрезаю фургон. YO, убью!
Внезапно троих в кашу. Окровавленные рубашки в клочья.
Один из них не двигается. В шоке, не может быть? Но это правда.
Быстро уезжаем, удирая. Натворили дел, теперь расплата.
Три дня спустя, в подземной камере. На какое-то время лишен свежего воздуха.

Полуночные заголовки новостей. Печальные законы подворотен.
Полуночные заголовки новостей. Правила, окрашенные кровью.

Средь бела дня, на оживленной улице. Серия ограблений, шумиха в СМИ.
Постепенно двигаемся на юг. В руках, изрядно поработавших, электрошокер.
Цель – банк у вокзала. Подкрадываюсь сзади, YO, деньги давай!
Включаю шокер, хватаю сумку. Ждущая машина тут же дает задний ход.
В момент посадки воют сирены. В зеркале мелькают красные огни.
Дрожащим голосом кричу: жми на газ, быстрее, уходим! Сознание мутнеет.
Проезд на красный, смертельная погоня. Словно кадры из "Лица со шрамом".
Уворачиваясь от машины, сворачивающей направо, терплю аварию. Двенадцатое дело. Молчаливое возвращение домой.

Полуночные заголовки новостей. Печальные законы подворотен.
Полуночные заголовки новостей. Правила, окрашенные кровью.

Субботняя ночь, полночь. В форме, с бутылкой растворителя в руке.
Собираемся, глушим моторы, проверяем маршрут. Прячу под курткой вчерашний пистолет.
Несемся по местной трассе. Под кайфом, настроение на пределе.
В этот момент, по ту сторону большого моста, вижу множество огней.
Это они, черт! Но пути назад нет. В этот миг что-то щелкает.
В парня, который врезался в нас, стреляю. Достаю пистолет и палю.
Хотел напугать, но попал в бензобак. Взрыв, переворот. Я герой?
Дорожная полиция, окружение, арест на месте преступления. Пробормотал: "Вот черт..." – снова и снова.

Полуночные заголовки новостей. Печальные законы подворотен.
Полуночные заголовки новостей. Правила, окрашенные кровью.