Paroles et traduction Dohzi-T - 終わりなき旅

終わりなき旅

息を切らしてさ 駆け抜けた道を 振り返りはしないのさ
ただ未来だけを見据えながら 放つ願い
カンナみたいにね 命を削ってさ 情熱を灯しては
また光と影を連れて 進むんだ

大きな声で 声をからして 愛されたいと歌っているんだよ
「ガキじゃあるまいし」自分に言い聞かすけど また答え探してしまう

閉ざされたドアの向こうに 新しい何かが待っていて
きっときっとって 僕を動かしてる
いいことばかりでは無いさ でも次の扉をノックしたい
もっと大きなはずの自分を探す 終わりなき旅

誰と話しても 誰かと過ごしても 寂しさは募るけど
どこかに自分を必要としてる人がいる

憂鬱な恋に 胸が痛んで 愛されたいと泣いていたんだろう
心配ないぜ 時は無情な程に 全てを洗い流してくれる

難しく考え出すと 結局全てが嫌になって
そっとそっと 逃げ出したくなるけど
高ければ高い壁の方が 登った時 気持ちいいもんな
まだ限界だなんて認めちゃいないさ

時代は混乱し続け その代償を探す
人はつじつまを合わす様に 型にはまってく
誰の真似もすんな 君は君でいい
生きる為のレシピなんてない ないさ

息を切らしてさ 駆け抜けた道を 振り返りはしないのさ
ただ未来へと夢を乗せて

閉ざされたドアの向こうに 新しい何かが待っていて
きっときっとって 君を動かしてる
いいことばかりでは無いさ でも次の扉をノックしよう
もっと素晴しいはずの自分を探して

胸に抱え込んだ迷いが プラスの力に変わるように
いつも今日だって僕らは動いてる
嫌なことばかりでは無いさ さあ次の扉をノックしよう
もっと大きなはずの自分を探す 終わりなき旅

Бесконечное путешествие

Задыхаясь, по проторенной дороге, я не оглядываюсь назад.
Просто смотрю только в будущее, загадывая желание.
Как рубанок, я обтачиваю свою жизнь, зажигая страсть,
И снова, неся с собой свет и тень, я продолжаю свой путь.

Громким голосом, срывая голос, я пою о том, как хочу быть любимым.
«Я же не ребенок», – говорю я себе, но снова ищу ответ.

За закрытой дверью ждет меня что-то новое,
И эта уверенность движет мной.
Не всегда все хорошо, но я хочу постучать в следующую дверь.
Ищу себя, того, кем должен стать, в этом бесконечном путешествии.

С кем бы я ни говорил, с кем бы ни проводил время, одиночество лишь растет,
Но где-то есть человек, которому я нужен.

В тоскливой любви, с болью в сердце, я плакал, желая быть любимым.
Не беспокойся, время, безжалостное время, все смоет.

Когда начинаю все усложнять, в итоге все становится противно,
И хочется тихо, незаметно сбежать.
Но чем выше стена, тем приятнее на нее забраться.
Я еще не готов признать, что это мой предел.

Время продолжает быть беспокойным, ища свою цену.
Люди пытаются подогнать все под один шаблон, становятся одинаковыми.
Не подражай никому, будь собой.
Нет никакого рецепта для жизни, нет.

Задыхаясь, по проторенной дороге, я не оглядываюсь назад.
Просто несу свои мечты в будущее.

За закрытой дверью ждет тебя что-то новое,
И эта уверенность движет тобой.
Не всегда все хорошо, но давай постучим в следующую дверь.
Ищи себя, ту, которой должна стать.

Чтобы сомнения, которые ты носишь в своем сердце, превратились в силу,
Мы всегда, даже сегодня, движемся вперед.
Не всегда все плохо, давай постучим в следующую дверь.
Ищу себя, того, кем должен стать, в этом бесконечном путешествии.