Paroles et traduction Dohzi-T - better days feat.加藤ミリヤ,田中ロウマ

better days feat.加藤ミリヤ,田中ロウマ

4月 始まり奏でるイントロ
目と目が合った桜散る頃
出会った無限の可能性の中で
針が刻みだすbetter days
5月 よく晴れた午後
駅のホームで声かけた事
今も鮮明に焼きつくフォトグラフ
きっとずっとこの先も残るはず
6月 一目会ってから気になってた
君を光らせた雨が
よけいに気持ちを盛り上げた
ただただ夢中に追いかけた
7月 アサガオのしずく
導かれてゆっくり振り向く
向き合って 繋いだ手
他には何もない二人だけ

何度 愛した夜も
二人離れた季節も
昨日のように思い出すよ
繋いで抱いてmake it last
やっと見つけた sweet sweet love
二度となくしちゃいけない もう
最後に今 誓うよ
二人ずっとこのまま
また始まるここから
Better days
刻み続ける better days

8月 焼けた砂浜
スピーカーから
遠く見ながら歩いた海岸線
二人きりずっとnight and day
9月 夏の終わりすれ違いケンカ
何度かけても出ない電話
もうどうしようもない位君に本気本当
10月 眺めた夜空
抱き合い重ねた鼓動が
聞こえる今を心に書きとめた
光り輝くカシオペア
11月 紅く色づく街
一緒に過ごす時間瞬く間に
終わってしまう
でもすぐまた会いたい
そして何度も愛しあいたい

何度 愛した夜も
二人離れた季節も
昨日のように思い出すよ
繋いで抱いてmake it last
やっと見つけた sweet sweet love
二度となくしちゃいけない もう
最後に今 誓うよ
二人ずっとこのまま
また始まるここから
Better days
刻み続ける better days

この日々を何に例えよう
This is for da better days
This is for da better days
あまりにも美しすぎるよ
This is for da better days
This is for da better days
U know who u are

12月 鈴が鳴る ジングルベル
あったまる シングルベッド
雪がちょうどO時から降り
飾りつけた小さなツリー
1月 灯台と並び日が昇る
波に反射し気持ちが躍る
人の群れの中願った
このまま通じ合った
いらなかった言葉は
2月 Happy Birthday
会えば会うほどに愛し足りなくて
吹き消したロウソクの火
また来年もここで約束の日
3月 あれから1年
ここからはそれぞれの道へ
忘れないで 二人の夢描いて
針は刻み続けるbetter days

何度 愛した夜も
二人離れた季節も
昨日のように思い出すよ
繋いで抱いてmake it last
やっと見つけた sweet sweet love
二度となくしちゃいけない もう
最後に今 誓うよ
二人ずっとこのまま

何度 愛した夜も
二人離れた季節も
昨日のように思い出すよ
繋いで抱いてmake it last
やっと見つけた sweet sweet love
二度となくしちゃいけない もう
最後に今 誓うよ
二人ずっとこのまま
また始まるここから
Better days
刻み続ける better days

Лучшие дни feat. Милия Като, Рома Танака

Апрель. Начало, играющее интро.
Наши взгляды встретились, когда опадала сакура.
Встретились среди бесконечных возможностей.
Стрелки часов отсчитывают лучшие дни.
Май. Прекрасный солнечный день.
Я заговорил с тобой на платформе вокзала.
До сих пор ярко отпечатавшаяся фотография.
Она точно останется со мной навсегда.
Июнь. С первой встречи ты не выходила у меня из головы.
Дождь, который освещал тебя,
Еще больше разжег мои чувства.
Я просто без памяти бежал за тобой.
Июль. Капли на вьюнках.
Ведомый ими, я медленно обернулся.
Лицом к лицу. Соединили руки.
Только мы вдвоем, больше никого.

Сколько ночей мы любили друг друга,
И времена года, когда мы были врозь,
Я вспоминаю, как будто это было вчера.
Держась за руки, обнимаясь, make it last.
Наконец-то я нашел свою сладкую, сладкую любовь.
Я больше никогда тебя не потеряю.
И наконец, сейчас я клянусь,
Что мы всегда будем вместе.
И снова начнем отсюда.
Лучшие дни.
Отсчитывая лучшие дни.

Август. Раскаленный песок пляжа.
Из динамиков
Звучит музыка, пока мы идем по берегу, глядя вдаль.
Только мы вдвоем, день и ночь.
Сентябрь. Конец лета, ссора, недопонимание.
Сколько раз я звонил, но ты не брала трубку.
Я уже по-настоящему, серьезно в тебя влюблен.
Октябрь. Смотрели на ночное небо.
Обнимались, и наши сердца бились в унисон.
Я записал в сердце этот момент.
Сияющая Кассиопея.
Ноябрь. Улицы окрашиваются в багрянец.
Время, проведенное вместе, пролетает мгновенно.
И заканчивается.
Но я хочу увидеть тебя снова.
И снова и снова любить тебя.

Сколько ночей мы любили друг друга,
И времена года, когда мы были врозь,
Я вспоминаю, как будто это было вчера.
Держась за руки, обнимаясь, make it last.
Наконец-то я нашел свою сладкую, сладкую любовь.
Я больше никогда тебя не потеряю.
И наконец, сейчас я клянусь,
Что мы всегда будем вместе.
И снова начнем отсюда.
Лучшие дни.
Отсчитывая лучшие дни.

С чем сравнить эти дни?
Это для лучших дней.
Это для лучших дней.
Это слишком прекрасно.
Это для лучших дней.
Это для лучших дней.
Ты знаешь, кто ты.

Декабрь. Звенят колокольчики, Jingle Bells.
Теплая односпальная кровать.
Снег начал падать ровно в полночь.
Украшенная маленькая елка.
Январь. Восход солнца рядом с маяком.
Отражаясь в волнах, поднимает настроение.
В толпе людей я загадал желание,
Чтобы мы всегда понимали друг друга.
Лишние слова не нужны.
Февраль. С днем рождения!
Чем больше мы встречаемся, тем больше мне тебя не хватает.
Задул свечи на торте.
И снова в следующем году, здесь, в этот день, обещаю.
Март. Прошел год.
Теперь у каждого из нас свой путь.
Не забывай, рисуй наши общие мечты.
Стрелки часов продолжают отсчитывать лучшие дни.

Сколько ночей мы любили друг друга,
И времена года, когда мы были врозь,
Я вспоминаю, как будто это было вчера.
Держась за руки, обнимаясь, make it last.
Наконец-то я нашел свою сладкую, сладкую любовь.
Я больше никогда тебя не потеряю.
И наконец, сейчас я клянусь,
Что мы всегда будем вместе.

Сколько ночей мы любили друг друга,
И времена года, когда мы были врозь,
Я вспоминаю, как будто это было вчера.
Держась за руки, обнимаясь, make it last.
Наконец-то я нашел свою сладкую, сладкую любовь.
Я больше никогда тебя не потеряю.
И наконец, сейчас я клянусь,
Что мы всегда будем вместе.
И снова начнем отсюда.
Лучшие дни.
Отсчитывая лучшие дни.