Paroles et traduction Dohzi-T feat. MUMMY-D & Zeebra - 流儀 2003

流儀 2003

これが流儀 今も変わらぬ
ルーティーン ボロもうけだBULL SHIT
狙い定めたりリカルシューティン
派手な人生 まるでギャングムービー

これが流儀 今も変わらぬ
ルーティーン ボロもうけだBULL SHIT
Shake your body body ゆらしなBOOTY
金に女に酒にジャクジー

(童子-T)まずは俺の番 コードナンバー03
またやべぇの今日もバンバンけっとばす
MR. ハーコー Mr. ドランク Mr. ダイナマイト
勝ち上がり生き残り サバイバーライム
よく見なたくみな レジェンドスキル
つきるくちる事ねぇ 高すぎる
次元がシーンのジレンマぶっとばす流儀2003
NO JOKE 超ドープ これが条件
DON'T STOP とどく超えな頂点
おめーにもできるぜ 嘘じゃねぇ
てめえだけの言葉使いフローさせ
踏んで現ナマつんでハスリあい
落としこむボム はずしない
チャンス見極め切る 切り札のエース
このGAME知るやつだけがGAME制す

これが流儀 今も変わらぬ
ルーティーン ボロもうけだBULL SHIT
狙い定めたりリカルシューティン
派手な人生 まるでギャングムービー

(ZEEBRA)俺は今だって Z from the block
ヤバメのビーツ ありゃ誰だってROCK
ヒップホップはもちろんR&B POP
オファー止まらねぇぜ マジノンストップ
10年選手 未だにトップ
RAPPER'S RAPPER ゆるがねぇぜプロップ
このまま死ぬまで ストレートヒップホップ
そんなビッグドッグかませLICK SHOTS
そのスタイルまるでヒッチコック
そのスタイルまるでビッグロックスター
ガンガン Shinin' トップスター
そのスタイルまるでブルース・リー
形持たねぇのが俺のテクニック
Z the E-E その後に B-R-A
MY WAY いつだってパーフェクト

これが流儀 今も変わらぬ
ルーティーン ボロもうけだBULL SHIT
狙い定めたりリカルシューティン
派手な人生 まるでギャングムービー

(Mummy-D)俺はMC Wanna-beの中のWanna-be
How to Survive ヒップホップに学ぶ
理想と現実にわだかまり 蝶になろうとした蛾のサナギ
毛虫MC in the place to be 無我夢中でしがみつくブレイクビーツ
みてえなコンプレックスは過去のトラウマ
今やオレは蛾らしく舞う蛾
さあ はばたくぜ不格好に オレの流儀でマットウに
ところかまわず薬きょうに コトバつめ込み発砲し
ザコなMC圧倒し オーディエンスはハッケヨイし
オレは都会を脱走し 南の島に高っとび
これが流儀 模範回答 3つのマイクロフォン ダウン・バイ・ロー
以上ミスタドランク MCの条件は I don't know テメエで考えろ Ayo

これが流儀 今も変わらぬ
ルーティーン ボロもうけだBULL SHIT
狙い定めたりリカルシューティン
派手な人生 まるでギャングムービー

流儀 2003

C’est notre façon de faire, elle n’a pas changé.
Notre routine, faire fortune, c'est du BULL SHIT.
On vise juste, on tire des coups précis.
Une vie grandiose, comme un film de gangsters.

C’est notre façon de faire, elle n’a pas changé.
Notre routine, faire fortune, c'est du BULL SHIT.
Secoue ton corps, bouge ton BOOTY.
De l’argent, des femmes, de l’alcool, un jacuzzi.

(童子-T) C’est mon tour, le code numéro 03.
Encore une fois, je déchaîne l’enfer.
MR. Hardcore, Mr. Saoul, Mr. Dynamite.
On se hisse, on survit, des rimes de survivant.
Tu admires mes techniques, des compétences de légende.
Je n’en ai jamais assez, c’est trop élevé.
Je dépasse les limites de la scène, notre façon de faire 2003.
Pas de blague, c’est super cool, c’est le critère.
Ne t’arrête pas, on atteindra le sommet.
Tu peux le faire, c’est pas un mensonge.
Crée ton propre style, ton propre flow.
Pèse l’argent et arrache-le.
Lance une bombe, ne rate pas ton coup.
Tu reconnais ta chance, tu joues l’atout maître.
Seul celui qui connaît ce GAME le maîtrise.

C’est notre façon de faire, elle n’a pas changé.
Notre routine, faire fortune, c'est du BULL SHIT.
On vise juste, on tire des coups précis.
Une vie grandiose, comme un film de gangsters.

(ZEEBRA) Je suis toujours Z du quartier.
Des beats de folie, tout le monde ROCK.
Hip-hop bien sûr, R&B, POP.
Les offres n'arrêtent pas, c'est un non-stop.
10 ans de carrière, toujours au top.
RAPPER'S RAPPER, c’est un honneur incontesté.
Jusqu’à la mort, du hip-hop pur et dur.
Ces gros chiens n’ont qu’à essayer, je leur fais des LICK SHOTS.
Le style, c’est comme Hitchcock.
Le style, c’est comme une grosse rock star.
On brille, on est des superstars.
Le style, c’est comme Bruce Lee.
Je n’ai pas de forme, c’est ma technique.
Z, le E-E, ensuite B-R-A.
Ma façon de faire, c’est toujours parfait.

C’est notre façon de faire, elle n’a pas changé.
Notre routine, faire fortune, c'est du BULL SHIT.
On vise juste, on tire des coups précis.
Une vie grandiose, comme un film de gangsters.

(Mummy-D) Je suis un MC Wanna-be parmi les Wanna-be.
Comment survivre, j’apprends du hip-hop.
L’idéal et la réalité, un malaise, une chenille qui veut devenir un papillon.
MC chenille à la place qu’il faut, je m’accroche aux breakbeats.
Ce genre de complexe est un traumatisme du passé.
Aujourd’hui, je vole comme un papillon, c’est mon destin.
Alors, je vais voler, maladroitement, c’est ma façon de faire.
Partout où je suis, je remplis la cartouche, les mots fusent.
Je domine les MC faibles, le public est en transe.
J’ai quitté la ville, je suis parti sur une île du sud.
C’est ma façon de faire, la réponse type, trois micros, bas par terre.
Voilà, Mr. Saoul, le critère du MC, je ne sais pas, réfléchis par toi-même, Ayo.

C’est notre façon de faire, elle n’a pas changé.
Notre routine, faire fortune, c'est du BULL SHIT.
On vise juste, on tire des coups précis.
Une vie grandiose, comme un film de gangsters.