Paroles et traduction Dohzi-T feat. UZI, CUEZERO & K. Yamaguchi - いつかギラギラする日

いつかギラギラする日

(童子-T)無骨な博従と楽勝にメイクマネー
きたぜ一枚目ハートのエースだぜ
絵札で ブラックジャック引くかサッと 微笑む女神のキスが殺到
パッとキックしてそろえる? 3つ 運を呼びこむ BOMB THE ATOMIC
これ一点で当てるルーレット でけえ山しとめモルディブ プーケット
資金稼ぎド派手にビート強盗 手を上げろ 撃つぞ 心臓を
渡しな積んだ銀製のジェラルミン 家もオフィスも韻ででかくし
そこらの輩がプレジデント その場の宝は腕次第
まさに左うちわ 束札ビラビラ いつかギラギラ

(CUEZERO)必ずのしあがってやる 今のうちに笑ってな
いつか手に入れる ギラギラする日 この地べたを這ってな
GET MONEY GET MONEY MONEY 今日も額に汗っかきかき
LET'S GET DIRTY GET DIRTY DIRTY フル回転だぜバリバリ
GET ハイハイはいどうも これに限るね毎度の
俺がカセビFG最後のまさにキャラ立ち一本マイク登場
目標と現実マジちゃんと見つめ
わきあがってくるアイデアをリュックにつめ
キックするぜ いっすよね キックキックスネア
ギラギラするぜっていうかしているね

でっけえBETつんで ぜってえGETすんぜ
蹴って競る視点で ぜってえ手に入れんぜ

(UZI)俺が決める見せつける決定力 毎日が設定6
じゃんじゃんバリバリじゃんじゃんバリバリ出すぜ言霊
アラチャン金チャンサバチャン事欠かん
万枚越えたら万歳ご馳走 俺の虜になる勿論
さー大航海誰もが船長 ONEPIECEゲット金を稼ぐぞ
沈没アンラッキーな奴尻目に俺ワンパッキー
海で魚群源さん笑う ハマリを見切り計算高く
周りのニラミー身に浴びても確変連チャン確変連チャン止まらない
そのこころは出す十万発即ちとくと言霊と説く

(YAMAKOU)いっとくぜ! 俺はてめぇの人生派手に賭けたギャンブラー
チャンスは生かすランクアップし
休まずガッツ出す スキル・運徹底し磨き抜く
ここは神のカジノ ペテン師 今見抜く
早く賭けねぇと ルーレットまわったぜ ビビらずベット出来なきゃ甘ったれ
負ければくっそむなしい空っ風 けどこの賭け率マジ馬鹿高けぇ
なろうぜ億万長者 ってゆうか俺らが世界のジョーカー
時に十字切ってする神頼み 上げる勝ち名乗り ミスっても立ち直り
いつかギラギラする日も近い いつかギラギラ 忘れねぇ誓い
YAMAKOU 超最強な ハイローラー
馬鹿な頭使いかわす破産(BACCARA)

でっけえBETつんで ぜってえGETすんぜ
蹴って競る視点で ぜってえ手に入れんぜ

Someday the Sun Will Shine Brightly

(Dohzi-T)Rough-and-tumble compliance and easy money-making
Here comes the first card, the ace of hearts, baby
With the face card, I'll draw a blackjack in a flash, the goddess's kiss of death
I'll kick it and gather three, luck calling BOMB THE ATOMIC
I'll bet everything on this and hit the roulette, I'll capture a big mountain, the Maldives, Phuket
Making money flashy, robbing the beat, raise your hands, I'll shoot your heart
Hand over your stacked, silver duralumin, I'll make my house and office big with rhyme
The guys around here are presidents. The treasure on the spot depends on your skills
It's a real windfall, bundles of bills, someday I'll be dazzling

(CUEZERO)I'll definitely rise up, laugh while you can
Someday I'll get it, the day I'll shine bright, I'll crawl on this ground
GET MONEY GET MONEY MONEY, sweat on my forehead
LET'S GET DIRTY GET DIRTY DIRTY, full throttle, yeah
GET Hi, hi, yes sir, this is all I need
I'm the last character standing in FG, on the mic
I'll stare down my goals and reality
Stuff my backpack with the ideas that come to me
I'll kick it, right? Kick-kick-snare
I will shine, or rather, I am already shining

Load up on big bets, I'll definitely GET it
Kicking and competing, I'll definitely get my hands on it

(UZI)I'll decide, show my determination, every day is a setting 6
Wow, wow, wow, wow, I'll spit out words
There's no shortage of golden girls, golden boys, and golden chances
When I hit ten thousand, I'll cheer and treat, of course you'll be my captive
Now, the great voyage, everyone's the captain, ONE PIECE, let's make money
I'll ignore the unlucky ones who sink, I'm the only winner
The fish school laughs at the sea, I'll calculate high and avoid bad luck
Even if I get dirty looks, the chain reaction won't stop
The reason is to get ten million shots, in other words, toku, I preach

(YAMAKOU)Let me tell you! I'm a gambler who's bet his life on you
I'll use my chances, rank up
I'll keep working hard, honing my skills and luck
This is God's casino, I can see through the cheaters
If you don't bet soon, the roulette will spin, if you can't bet without fear, you're a wimp
If you lose, you'll feel empty and bitter, but the odds of this bet are crazy high
Let's become billionaires, or rather, we're the world's jokers
Sometimes I pray, raising my hands in victory, even if I miss, I'll get back on my feet
The day we'll shine brightly is near, the day we'll shine bright, the vow I won't forget
YAMAKOU, the strongest, the high roller
I'll use my stupid head to avoid bankruptcy (BACCARA)

Load up on big bets, I'll definitely GET it
Kicking and competing, I'll definitely get my hands on it