Paroles et traduction Dohzi-T - 実りある人生を

実りある人生を

君がお腹にいること 知ったのはあれは確か春頃
もちろん最初の日実感は わかないけどなんかグッときたんだ
時間があわただしく 流れる中 新しく
優しく照らす光うれしくて そりゃやる気も出るぜ上見るぜ
初めてエコーに写る君を じっと見つめるママは不思議そう
初めて聞いた鼓動を 一生忘れない位の感動もん
それからは辛そうだったつわりで 禁煙もしたよ二人で
名前は悩んで調べた画数 産前産後色々学習
仕事から帰り毎日話しかけた 眠るママにそっと毛布かけた
だんだんとお腹が大きくなる 期待と不安も大きくなる

絶やさぬよう 微笑みを いくつも乗り越えろ 悲しみを
心から愛してる君を 願うよ 実りある人生を
絶やさぬよう 微笑みを いくつも乗り越えろ 悲しみを
心から愛してる君を 願うよ 実りある人生を

予定日より一ヶ月早い 日も出てない 街も目覚めてない
寒い一月の朝 産まれる気配それは突然だった
バタバタ病院行って検査結果 不安要素 どうのこうの
あるけど産む方向 急だったから俺もかなり動揺
横になり陣痛がすぐにきた 痛みこらえ乗り切った十二時間
廊下で無事祈り愛のエール 鳴り響いた誕生の泣き声
初めての対面涙あふれた がんばったね声がかすれた
長い一日が終わり 今日から三人の暮らしの始まり

絶やさぬよう 微笑みを いくつも乗り越えろ 悲しみを
心から愛してる君を 願うよ 実りある人生を
絶やさぬよう 微笑みを いくつも乗り越えろ 悲しみを
心から愛してる君を 願うよ 実りある人生を

ようこそ我が家へ 寝顔でストレスはるか彼方へ
笑顔ですべてが癒される 今日もガンガンやるぞって力出る
写真もビデオも撮りまくり 当然待ちうけも本当にかわいい
君のためならば死ねる なんて死んじゃだめだけどね親バカかなりキてる
君のためただ ひたすらママ いつもおつかれさま
自分らしさ好きになって生きてほしい そして人に優しく生きてほしい
この先いろんな事があるけど 向き合ってずっと歩いてこう
心から愛してる実生 願うよ 実りある人生を

絶やさぬよう 微笑みを いくつも乗り越えろ 悲しみを
心から愛してる君を 願うよ 実りある人生を
絶やさぬよう 微笑みを いくつも乗り越えろ 悲しみを
心から愛してる君を 願うよ 実りある人生を

絶やさぬよう 微笑みを いくつも乗り越えろ 悲しみを
心から愛してる君を 願うよ 実りある人生を
絶やさぬよう 微笑みを いくつも乗り越えろ 悲しみを
心から愛してる君を 願うよ 実りある人生を

A Fruitful Life

That you were in my tummy I knew it was in the spring
Of course, at first, I had no real feeling But something stirred within me
Time flew by in a blur And a new light
Shone upon us, with great joy I looked up and saw you
For the first time on the ultrasound I saw you Your mother gazed at you in wonder
The first time I heard your heartbeat It was a moment I'll never forget
From then on, you suffered from terrible morning sickness And I quit smoking, for you, my dear
We pored over name books and studied numerology Studying everything about pregnancy and childbirth
Every night when I came home from work I talked to you And gently covered your sleeping mother with a blanket
Gradually your belly grew larger And our hopes and fears grew too

Never lose your smile Let it carry you through sadness
With all my heart I love you I wish for you a fruitful life
Never lose your smile Let it carry you through sadness
With all my heart I love you I wish for you a fruitful life

A month before your due date Before the sun had risen, and the city was still asleep
On a cold January morning You decided it was time to be born
We rushed to the hospital for tests The results were worrying, they said
But you were determined to be born It happened so suddenly, I was in a daze
You lay there and the contractions came quickly The pain was intense, you endured it for twelve hours
In the corridor I prayed for you and sent you my love Then the sound of your first cry filled the air
When I first saw you, tears came to my eyes My voice was hoarse as I whispered, "You did it"
A long day ended And today our life as a family of three begins

Never lose your smile Let it carry you through sadness
With all my heart I love you I wish for you a fruitful life
Never lose your smile Let it carry you through sadness
With all my heart I love you I wish for you a fruitful life

Welcome home My little one Your sleeping face takes my stress away
Your smile heals everything And gives me the strength to carry on
I take so many pictures and videos of you Of course you're my screensaver You're so cute
I would die for you But of course I can't say that I'm a crazy parent
For you, my love And for your mother who is always tired
I want you to love yourself and live your life to the fullest Be kind to others
There will be many challenges ahead but We will face them together and keep walking
With all my heart I love you, my child I wish for you a fruitful life

Never lose your smile Let it carry you through sadness
With all my heart I love you I wish for you a fruitful life
Never lose your smile Let it carry you through sadness
With all my heart I love you I wish for you a fruitful life

Never lose your smile Let it carry you through sadness
With all my heart I love you I wish for you a fruitful life
Never lose your smile Let it carry you through sadness
With all my heart I love you I wish for you a fruitful life