Paroles et traduction Dohzi-T - 言葉はじくプロ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
童子選手見せる最新の技
記録更新つぶす第二章の罠
Youngster
shows
his
latest
techniquesRecords
to
break,
a
new
chapter
unfolds
記憶に残ってく名選手
ビートにのっけ
のって名言言う
A
skilled
player
leaving
a
lasting
impressionBeats
and
rhymes
together,
famous
quotes
he
holds
宣言する
ものともしねえジンクス
一目置かれるシーンの重要人物
Declares,
like
the
jinx,
untrustworthyRespected
figure
in
the
scene,
a
weighty
voice
シンプルに韻踏む正統派
こいつ信ずるつかめるぜ栄光は
Rhythms
flow
seamlessly,
a
true
originalIn
him
I
trust,
knowing
glory
is
attainable
階段のぼりメダリスト
燃えてた目がいつも
Climbing
the
ladder,
a
true
medalistEyes
always
burning
with
passion
迷うな勝負すべき
一歩もひかねえドープMC
Never
doubt
the
battles
you
fightA
dope
MC
who
never
backs
down
情熱こいつが生命線
わかるなら言っとけSay
Yeah(yeah)
Passion
fuels
his
soul,If
you
get
it,
say
yeah
(yeah)
身構え百発百中
スネア狙いかましまくる
Stands
ready,
a
hundred
out
of
a
hundredSnares
his
target,
unleashing
his
power
操る
カラフルなあいうえお
その一瞬まぶたに焼き付けろ
Controls
the
vowels
in
a
vibrant
displayEtch
this
moment
forever
in
your
mind
そしていつでもてめえたきつけろ
このトラック全開走りぬけろ
And
always
push
yourself
to
the
limitOpen
the
throttle
and
race
down
this
track
風になびくゼッケン03
フォース1履きウォームアップ俺の番
Number
03,
jersey
billowing
in
the
windForces
One
warming
up,
it's
my
turn
トップライマー落ちねえスピードスタミナ
こっからサビだビッと歌いな
Top-tier
speed
and
stamina,
no
one
can
keep
upNow
the
chorus,
come
sing
it
with
me
問答無用な不動なスタイル
今この時代2005に浮上
Unwavering,
motionless
styleIn
the
present
day
of
2005,
he
rises
調子いい今夜走るフロー
(童子-T言葉はじくプロ)
Tonight,
the
flow
is
effortless
(Youngster-T,
Words
of
the
Pro)
ビートに決める言葉のサブミッション
タフ実証してまず1勝
With
every
beat,
he
delivers
lyrical
submissionProven
toughness,
gaining
the
early
advantage
イッツライクディッショー一生筋一本通す
無制限一本勝負
It's
like
a
disco,
I
move
to
my
own
rhythmNo
limits,
just
a
straight-up
battle
針落とし鳴らしゃ始まりのゴング
引き返せねえ見せる俺なりのソウル
The
needle
drops,
the
gong
soundsNo
turning
back,
I'll
show
you
my
soul
何度倒れても関係ねえっしょ
真っ白に燃え尽きるまで完全燃焼
No
matter
how
many
times
I
fall,
it
doesn't
matterBurning
brightly
until
I'm
spent
明日に向かって踏むべし
そうすれば勝利が写る目に
Push
forward
towards
the
futureAnd
victory
will
appear
before
your
eyes
すぐ手に入んねえこらえトレーニング
そうすりゃ世界はおまえの手に
It
won't
come
easy,
so
endure
the
trainingAnd
the
world
will
be
yours
闘い放棄すりゃ下降線
女も男もとことんやろうぜ
Quit
fighting
and
you'll
spiral
downLet's
do
this,
girls
and
boys
ハーコーな若造フロア沸かそうぜ
はみだし者は共に闘おうぜ
Hardcore
youngsters,
let's
make
the
crowd
go
wildTogether,
we'll
rise
above
and
fight
for
what's
right
問答無用な不動なスタイル
今この時代2005に浮上
Unwavering,
motionless
styleIn
the
present
day
of
2005,
he
rises
調子いい今夜走るフロー
(童子-T言葉はじくプロ)
Tonight,
the
flow
is
effortless
(Youngster-T,
Words
of
the
Pro)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 村山 晋一郎, Tong Zi -t, 村山 晋一郎, 童子−t
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.