You Right - Extended - The Weeknd , Doja Cat traduction en allemand

You Right - Extended

I got a man but, I want you
I got a man but, I want you
And it's just nerves, it's just dick
Making me think 'bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want to get with you

And you're right
You right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
Said, you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you

I can't stop and look the other way
'Cause I know what could be, babe, and you'd never feel the same
You'd be thinkin' 'bout it every day
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies

And it's me and you, no she
Tryna be all through your sheets
Have you all on top of me
Actin' like it's not that deep
Boy, you can take it off of me
Tell me what it's 'bout to be
Really feel it's bound to be
I can't tell no one, but they all know

I got a man but I want you
I got a man but I want you
And it's just nerves, it's just dick
Making me think 'bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want to get with you

And you're right
You right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
Said, you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you

Girl, I want you like you want me too
I feel that energy (oh, yeah) when you're on top of me (oh, yeah)
I know your man, he ain't controllin' you
But you still hesitate (oh) 'cause you choose loyalty (oh, yeah)

And I know your history (hey), met him before your peak (hey)
He's so connected to that woman that you used to be
But-but-but the sex's what clogged your memory
A couple strokes, I'll put it in, then you'll belong to me

I got a man but I want you
I got a man but I want you (yeah)
And it's just nerves, it's just dick
Making me think 'bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want to get with you (yeah, yeah, yeah, yeah)

And you're right (right)
You right, I got my guy (I got my)
But I, I can't help it, I want you
Said, you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you

It ain't no fair to you (no fair)
I ain't too scared to shoot, ah (too scared)
But I got a man at home (at home)
And we like family too (okay)
But I got needs and wants (and wants)
Ruins my attitude (ruins my attitude)
Fucks my self-control (yeah, mm-hmm)
Want to take care of you, and (take care)

Just for night, yeah, just for the night
Do I wanna lose all that I have?
You could be a muse and help me cash
But I just need you to come break my back
If you wanna attack, then it's just that
That's just life, I'ma be real, you just my type
I got a man but he ain't in sight right now, so

I got a man but I want you
I got a man but I want you
And it's just nerves, it's just dick
Making me think 'bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want to get with you

And you're right
You right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
Said, you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you

Du hast Recht - Erweitert

Ich hab 'nen Mann, aber ich will dich
Ich hab 'nen Mann, aber ich will dich
Und es sind nur die Nerven, es ist nur Schwanz
Die mich an jemand Neuen denken lassen
Du weißt, ich hab so viel zu sagen
Ich versuch's in meinem Gesicht zu verbergen
Und es klappt nicht, du durchschaust es
Dass ich einfach was mit dir anfangen will

Und du hast recht
Du hast recht, ich hab meinen Kerl
Aber ich, ich kann nicht anders, ich will dich
Sagte, du hast recht, ich hab meinen Kerl
Aber ich, ich kann nicht anders, ich will dich

Ich kann nicht aufhören und wegschauen
Denn ich weiß, was sein könnte, Babe, und du würdest nie dasselbe fühlen
Du würdest jeden Tag daran denken
Glaube nicht an Märchen, aber wir haben unsere Fantasien

Und es sind ich und du, keine sie
Will überall in deinen Laken sein
Dich ganz auf mir haben
Tuend, als wär's nicht so tiefgründig
Junge, du kannst es mir ausziehen
Sag mir, was es werden soll
Fühle wirklich, dass es bestimmt ist zu geschehen
Ich kann's niemandem erzählen, aber sie alle wissen es

Ich hab 'nen Mann, aber ich will dich
Ich hab 'nen Mann, aber ich will dich
Und es sind nur die Nerven, es ist nur Schwanz
Die mich an jemand Neuen denken lassen
Du weißt, ich hab so viel zu sagen
Ich versuch's in meinem Gesicht zu verbergen
Und es klappt nicht, du durchschaust es
Dass ich einfach was mit dir anfangen will

Und du hast recht
Du hast recht, ich hab meinen Kerl
Aber ich, ich kann nicht anders, ich will dich
Sagte, du hast recht, ich hab meinen Kerl
Aber ich, ich kann nicht anders, ich will dich

Mädchen, ich will dich, so wie du mich auch willst
Ich spüre diese Energie (oh, ja), wenn du auf mir bist (oh, ja)
Ich kenne deinen Mann, er kontrolliert dich nicht
Aber du zögerst immer noch (oh), weil du Loyalität wählst (oh, ja)

Und ich kenne deine Geschichte (hey), traf ihn vor deinem Höhepunkt (hey)
Er ist so verbunden mit der Frau, die du mal warst
Aber-aber-aber der Sex hat dein Gedächtnis verstopft
Ein paar Stöße, ich steck' ihn rein, dann gehörst du mir

Ich hab 'nen Mann, aber ich will dich
Ich hab 'nen Mann, aber ich will dich (ja)
Und es sind nur die Nerven, es ist nur Schwanz
Die mich an jemand Neuen denken lassen
Du weißt, ich hab so viel zu sagen
Ich versuch's in meinem Gesicht zu verbergen
Und es klappt nicht, du durchschaust es
Dass ich einfach was mit dir anfangen will (ja, ja, ja, ja)

Und du hast recht (recht)
Du hast recht, ich hab meinen Kerl (Ich hab meinen)
Aber ich, ich kann nicht anders, ich will dich
Sagte, du hast recht, ich hab meinen Kerl
Aber ich, ich kann nicht anders, ich will dich

Es ist nicht fair dir gegenüber (nicht fair)
Ich hab nicht zu viel Angst zu schießen, ah (zu viel Angst)
Aber ich hab 'nen Mann zu Hause (zu Hause)
Und wir sind auch wie Familie (okay)
Aber ich hab Bedürfnisse und Wünsche (und Wünsche)
Ruiniert meine Einstellung (ruiniert meine Einstellung)
Fickt meine Selbstkontrolle (ja, mm-hmm)
Will mich um dich kümmern, und (kümmern)

Nur für die Nacht, ja, nur für die Nacht
Will ich all das verlieren, was ich habe?
Du könntest eine Muse sein und mir helfen, Geld zu machen
Aber ich brauch dich nur, um mir den Rücken zu brechen
Wenn du angreifen willst, dann ist es eben so
Das ist nur das Leben, ich werd' ehrlich sein, du bist einfach mein Typ
Ich hab 'nen Mann, aber er ist grad nicht in Sicht, also

Ich hab 'nen Mann, aber ich will dich
Ich hab 'nen Mann, aber ich will dich
Und es sind nur die Nerven, es ist nur Schwanz
Die mich an jemand Neuen denken lassen
Du weißt, ich hab so viel zu sagen
Ich versuch's in meinem Gesicht zu verbergen
Und es klappt nicht, du durchschaust es
Dass ich einfach was mit dir anfangen will

Und du hast recht
Du hast recht, ich hab meinen Kerl
Aber ich, ich kann nicht anders, ich will dich
Sagte, du hast recht, ich hab meinen Kerl
Aber ich, ich kann nicht anders, ich will dich