Paroles et traduction Doja Cat - Can't Wait

Can't Wait

All the things I do
All the plans I move
All the men I shoo
Boy, I can't wait to get next to you
I can't wait to get next to you
I can't wait to get next to you
Can't wait to get next to you (yah, yah, yah, yah)

Here's another one about you
Baby, I wanna gush about you
I wanna be the stubborn crust of barnacles upon you
If you were to become a Middle American farmer
I'd read up on every vegetable and harvest them around you
Not to be too much, but I am always me around you
But when you leave, I'm movin' very awkwardly without you
I have never met a man who gets it like you do

Precious as you are
You're cursin' out your mirror, you're takin' it too far
You need to see it clearer, I've seen it all before
I wanna be there for you when the goings gettin' hard
When you're feelin' like the lowest thing that no one even wants
I wanna write you poetry, and jokes, and even songs
I hope this lasts forever, or at least 'til we a hundred
Please know how much I want this

All the things I do
All the plans I move
All the men I shoo
Boy, I can't wait to get next to you
I can't wait to get next to you
I can't wait to get next to you
I can't wait to get next to (yeah) you

And I wouldn't do this for no man
It's a understatement if I tell you you's important
I'm just tryna bring you drinks and assortments
Hot towels with a mocktail by the ocean
Top down with our ice shinin' like a snowman
Cook you a crab boil that reminds you of New Orleans

Don't give any time of day to these coke heads
We too busy gettin' experience and explorin'
I wanna take you overseas and stop by in Paris
And watch you taste the cheese, take you to Buly
And get you smellin' sweet, in love with you, je suis
I love you, mon chéri

And if you feel the need to dip and take a breather
Just know that I will wait or that I'd never leave
I'm Givin' you space, givin' you cover, uh-huh
Givin' you true love in abundance, uh-huh
Givin' and takin' because we're not a fling
Givin' me faith that it's not another

All the things I do
All the plans I move
All the men I shoo
Boy, I can't wait to get next to you
I can't wait to get next to you (I can't wait, no, I can't wait)
I can't wait to get next to you (boy, I can't wait, boy, I can't wait)
Can't wait to get next to you (no, I can't wait)

I can't wait, no, I
Boy

Не могу ждать

Всё, что я делаю,
Все планы, что я меняю,
Всех мужчин, которых я прогоняю...
Мальчик мой, я так жду, чтобы быть рядом с тобой.
Я так жду, чтобы быть рядом с тобой.
Я так жду, чтобы быть рядом с тобой.
Жду не дождусь, чтобы быть рядом с тобой (да, да, да, да)

Вот ещё одна песня о тебе.
Малыш, я хочу говорить о тебе без умолку.
Хочу быть упрямой коркой моллюсков на твоём теле,
Если бы ты вдруг стал фермером из Средней Америки.
Я бы изучила каждый овощ и собирала бы урожай рядом с тобой,
Не хочу быть навязчивой, но рядом с тобой я всегда остаюсь собой.
Но когда ты уходишь, я двигаюсь так неловко без тебя.
Я никогда не встречала мужчину, который понимает меня так, как ты.

Ты такой прекрасный,
Ругаешь своё отражение, ты заходишь слишком далеко.
Тебе нужно увидеть это яснее, я всё это уже проходила.
Я хочу быть рядом, когда тебе будет трудно,
Когда ты чувствуешь себя ничтожеством, которое никому не нужно.
Я хочу писать тебе стихи, шутки и даже песни.
Надеюсь, это продлится вечно, или хотя бы до ста лет.
Пожалуйста, знай, как сильно я этого хочу.

Всё, что я делаю,
Все планы, что я меняю,
Всех мужчин, которых я прогоняю...
Мальчик мой, я так жду, чтобы быть рядом с тобой.
Я так жду, чтобы быть рядом с тобой.
Я так жду, чтобы быть рядом с тобой.
Я так жду, чтобы быть рядом с тобой (да).

И я бы не стала делать этого ни для кого другого.
Это преуменьшение, если я скажу, что ты важен для меня.
Я просто пытаюсь приносить тебе напитки и всякие вкусности,
Горячие полотенца и моктейли на берегу океана,
Крыша опущена, а наш лёд сверкает, как снеговик.
Приготовлю тебе варёных крабов, которые напомнят тебе о Новом Орлеане.

Не трать время на этих кокаинщиков,
Мы слишком заняты, получаем опыт и исследуем мир.
Хочу отвезти тебя за границу, заехать в Париж
И посмотреть, как ты пробуешь сыр, сводить тебя в бутик Bvlgari,
Чтобы ты благоухал, я люблю тебя, je suis.
Я люблю тебя, мой дорогой.

И если ты почувствуешь необходимость сбежать и передохнуть,
Просто знай, что я буду ждать или что я никогда не уйду.
Я даю тебе пространство, прикрываю тылы, ага,
Дарю тебе настоящую любовь в изобилии, ага.
Отдаю и принимаю, потому что у нас не интрижка,
Верю, что это не очередная...

Всё, что я делаю,
Все планы, что я меняю,
Всех мужчин, которых я прогоняю...
Мальчик мой, я так жду, чтобы быть рядом с тобой.
Я так жду, чтобы быть рядом с тобой (Я не могу ждать, нет, я не могу ждать).
Я так жду, чтобы быть рядом с тобой (Мальчик мой, я не могу ждать, мальчик мой, я не могу ждать).
Жду не дождусь, чтобы быть рядом с тобой (Нет, не могу ждать).

Не могу ждать, нет, я...
Мальчик...