สู้เพื่อน้องได้ไหม - Dok Or Toong Tong traduction en allemand

สู้เพื่อน้องได้ไหม

หากใจมีรัก อุปสรรคคือยากำลัง
ล่ะน้องคอยให้ความหวัง ย่านอีหยังน้อเล่าอ้าย
อดทนไว้ อ้ายอย่าถอย
ล่ะมีปัญหาเรื่องใหญ่น้อย สองเฮาค่อยออกแฮงเข็น
สู้ให้พ่อแม่เห็น ว่าอ้ายเป็นคนจริงแท้

ถ้ารักยังอยู่ ขอให้ยืนสู้เพื่อน้องได้ไหม
ก้าวสู่เส้นชัย ที่ใจสองเราหมายมั่น
น้องยอมรับว่า อุปสรรครักยังกีดกัน
พ่อแม่ยังไม่เชื่อมั่น น้องหวั่นกลัวอ้ายถอดใจ
เพราะความฮักอ้าย น้องจึงคอยให้แรงใจเสมอ
หากอ้ายต้องเจอ คู่แข่งที่มาวุ่นวาย
ให้อ้ายสู้เขา อย่ายอมยกน้องให้ใคร
เพราะน้องฮักไผ บ่ ได้ ด้วยใจฮักอ้ายหมดแล้ว

หัวใจแป้วบาดยามใด๋ฟัง คำอ้ายเว้าใส่
หัวใจแป้วบาดยามใด๋ฟัง คำอ้ายเว้าใส่
ว่า บ่ ไหวอ้ายสู้เขา บ่ ได้ สิยอมแพ้ยกธง

อ้ายคง บ่ ได้ฮักน้องจริง
คอยแต่จะทิ้ง เมื่อมีกำแพงใจ
แค่มีคู่แข่ง ก็บ่นจะถอยร่ำไป
แค่พ่อน้องบ่น ก็บอกจะขอลาไกล
หากอ้ายฮักน้องจริงใจ
อยากให้อ้ายทระนง

ยืนยงให้คู่แข่งเลิกรา
มีมานะ จนพ่อแม่น้องตกลง
มีกำแพงรัก โถมแรงทะลายลง
ทำใจมั่นคง เพื่อรักสองเราสมปอง

ทนเพื่อน้องสู้เพื่อเฮาสอง ได้ครองคู่สมส่า
ทนเพื่อน้องสู้เพื่อเฮาสอง ได้ครองคู่สมส่า
มีไผมานางขอยืนฝ่ายอ้าย บ่อนใด๋พ่ายสิส่อยชู

ถ้ารักยังอยู่ขอให้ยืนสู้ เพื่อน้องได้ไหม
สู้ได้ไหมทนได้ไหม เมื่อเจอปัญหา
ฝ่าความจนยากหักคู่แข่ง สร้างแรงศรัทธา
สู้ให้ชนะ ใจแม่พ่อแล้วมาขอแต่ง

เอาแฮงฮักเป็นแนวตั้ง
เอาแฮงล่ะฮักเป็นแนวตั้ง
เอาความหวังเฮาสร้างเป็นคู่
รวมพลังสองคนส่อยอยู่ คอยสู้ฮักถนอม
อ้ายอย่ายอมให้น้องเป็นของคนอื่น
ให้หยัดยืนสู้เพื่อน้องให้ได้
อย่าถอยเด้อใจ นางขอร้อง

Für meine Liebste kämpfen, geht das?

Wenn das Herz Liebe empfindet, sind Hindernisse wie Medizin.
Und meine Liebste gibt mir Hoffnung, wovor sollte ich mich fürchten?
Halte durch, gib nicht auf.
Und gibt es kleine oder große Probleme, werden wir beide gemeinsam daran arbeiten.
Kämpfe, damit meine Eltern sehen, dass du es ernst meinst.

Wenn die Liebe noch da ist, bitte ich dich, für mich zu kämpfen, geht das?
Auf zum Ziel, das unsere Herzen sich wünschen.
Ich gebe zu, dass Hindernisse unsere Liebe behindern.
Meine Eltern sind noch nicht überzeugt, ich habe Angst, dass du aufgibst.
Wegen meiner Liebe zu dir, gebe ich dir immer Kraft.
Wenn du auf Konkurrenten triffst, die Ärger machen,
dann kämpfe gegen sie, gib mich nicht an jemanden anderen ab.
Denn ich kann niemanden anderen lieben, mein Herz gehört dir ganz.

Mein Herz wird schwach, wenn ich deine Worte höre.
Mein Herz wird schwach, wenn ich deine Worte höre,
dass du es nicht schaffst, dass du nicht gegen sie ankommst, dass du aufgibst.

Du liebst mich wohl nicht wirklich.
Du willst mich nur verlassen, wenn es Hindernisse gibt.
Kaum gibt es Konkurrenten, jammerst du schon und willst aufgeben.
Kaum meckert mein Vater, sagst du schon, du willst gehen.
Wenn du mich wirklich liebst,
dann sei bitte stolz.

Steh aufrecht, bis die Konkurrenten verschwinden.
Sei beharrlich, bis meine Eltern zustimmen.
Wenn es Liebeshindernisse gibt, überwinde sie mit Kraft.
Sei standhaft, damit unsere Liebe Erfüllung findet.

Halte durch für mich, kämpfe für uns beide, damit wir ein Paar werden.
Halte durch für mich, kämpfe für uns beide, damit wir ein Paar werden.
Wenn jemand kommt, stehe ich auf deiner Seite, wo du verlierst, werde ich helfen.

Wenn die Liebe noch da ist, bitte ich dich, für mich zu kämpfen, geht das?
Kannst du kämpfen, kannst du durchhalten, wenn es Probleme gibt?
Überwinde Armut und Schwierigkeiten, besiege die Konkurrenz, schaffe Vertrauen.
Kämpfe, um das Herz meiner Eltern zu gewinnen, und dann heirate mich.

Nimm die Kraft der Liebe als Grundlage.
Nimm die Kraft der Liebe als Grundlage,
und unsere Hoffnung wird uns zu einem Paar machen.
Vereine unsere Kräfte, um die Liebe zu bewahren.
Lass nicht zu, dass ich jemand anderem gehöre.
Steh aufrecht und kämpfe für mich.
Gib nicht auf, mein Herz, ich bitte dich.