Paroles et traduction Dok Or Toong Tong - สู้เพื่อน้องได้ไหม

สู้เพื่อน้องได้ไหม

หากใจมีรัก อุปสรรคคือยากำลัง
ล่ะน้องคอยให้ความหวัง ย่านอีหยังน้อเล่าอ้าย
อดทนไว้ อ้ายอย่าถอย
ล่ะมีปัญหาเรื่องใหญ่น้อย สองเฮาค่อยออกแฮงเข็น
สู้ให้พ่อแม่เห็น ว่าอ้ายเป็นคนจริงแท้

ถ้ารักยังอยู่ ขอให้ยืนสู้เพื่อน้องได้ไหม
ก้าวสู่เส้นชัย ที่ใจสองเราหมายมั่น
น้องยอมรับว่า อุปสรรครักยังกีดกัน
พ่อแม่ยังไม่เชื่อมั่น น้องหวั่นกลัวอ้ายถอดใจ
เพราะความฮักอ้าย น้องจึงคอยให้แรงใจเสมอ
หากอ้ายต้องเจอ คู่แข่งที่มาวุ่นวาย
ให้อ้ายสู้เขา อย่ายอมยกน้องให้ใคร
เพราะน้องฮักไผ บ่ ได้ ด้วยใจฮักอ้ายหมดแล้ว

หัวใจแป้วบาดยามใด๋ฟัง คำอ้ายเว้าใส่
หัวใจแป้วบาดยามใด๋ฟัง คำอ้ายเว้าใส่
ว่า บ่ ไหวอ้ายสู้เขา บ่ ได้ สิยอมแพ้ยกธง

อ้ายคง บ่ ได้ฮักน้องจริง
คอยแต่จะทิ้ง เมื่อมีกำแพงใจ
แค่มีคู่แข่ง ก็บ่นจะถอยร่ำไป
แค่พ่อน้องบ่น ก็บอกจะขอลาไกล
หากอ้ายฮักน้องจริงใจ
อยากให้อ้ายทระนง

ยืนยงให้คู่แข่งเลิกรา
มีมานะ จนพ่อแม่น้องตกลง
มีกำแพงรัก โถมแรงทะลายลง
ทำใจมั่นคง เพื่อรักสองเราสมปอง

ทนเพื่อน้องสู้เพื่อเฮาสอง ได้ครองคู่สมส่า
ทนเพื่อน้องสู้เพื่อเฮาสอง ได้ครองคู่สมส่า
มีไผมานางขอยืนฝ่ายอ้าย บ่อนใด๋พ่ายสิส่อยชู

ถ้ารักยังอยู่ขอให้ยืนสู้ เพื่อน้องได้ไหม
สู้ได้ไหมทนได้ไหม เมื่อเจอปัญหา
ฝ่าความจนยากหักคู่แข่ง สร้างแรงศรัทธา
สู้ให้ชนะ ใจแม่พ่อแล้วมาขอแต่ง

เอาแฮงฮักเป็นแนวตั้ง
เอาแฮงล่ะฮักเป็นแนวตั้ง
เอาความหวังเฮาสร้างเป็นคู่
รวมพลังสองคนส่อยอยู่ คอยสู้ฮักถนอม
อ้ายอย่ายอมให้น้องเป็นของคนอื่น
ให้หยัดยืนสู้เพื่อน้องให้ได้
อย่าถอยเด้อใจ นางขอร้อง

Can You Fight for Me?

If your heart has love, Obstacles are a catalyst
Oh darling, please don't let me worry, what's going on?
Be patient, my love, don't give up
Oh and if we have big or small problems, we'll push through together
Let's show your parents that you're a real man

If you still love me, can you fight for me, please?
Let's walk towards the finish line that we both desire
I admit that obstacles in love can be a hindrance
Your parents don't trust me yet, I'm afraid you'll lose hope
Because of your love, I'll always be there to support you
If you have to face competitors who come to disrupt us
Let's fight them together, don't let them take me away
Because my heart belongs to you, I don't love anyone else

My heart breaks whenever I hear you say
My heart breaks whenever I hear you say
That you can't fight anymore, that you're going to give up

Maybe you don't really love me
You'll just leave me when there are problems
You just complain about giving up when you have competition
You just say you want to leave when my parents disapprove
If you truly love me
I need you to be strong

Be determined to make your competitors give up
Be persistent until my parents agree
Break through the walls of love with force
Be strong so that our love can be fulfilled

Endure and fight for both of us, so that we can be together forever
Endure and fight for both of us, so that we can be together forever
I'll be on your side, no matter what, and we'll never give up

If you still love me, can you fight for me, please?
Can you endure and persevere when we face problems?
Let's overcome poverty, defeat our competitors, and build strong faith
Let's win over my parents' hearts and then ask for my hand in marriage

Let's use our love as a foundation
Let's use our love as a foundation
Let's build our future together with hope
Let's combine our strength and fight for our love
Don't let anyone else have me
Stand up and fight for me
Don't give up, my love, I'm begging you