Paroles et traduction Dok2, Kim Hyo-Eun & Changmo - Put it Down (feat. Kim Hyoeun & Changmo)

Put it Down (feat. Kim Hyoeun & Changmo)

Am I a superstar
Am I a hero just because
I've been in that supercar
When you're feeling down
Everything is superfar
All you gotta know you aint
Gotta worry about a
Thing just put it down

이땅에 태어나서 태어 날때 부터
완벽히 다 빼어난 사람어딨어
복잡한 도시 위를 뛰다 보면
어디로 가는지 도대체
뭣 때문에 난 여기서
날 위한 삶에 누굴 위해 살고있는지도
많이 가끔은 헷갈릴때가 있어
이제는 휘청거릴 내가
아니라고 생각될때 마침 또

엇갈릴 때가 있어도
뭐 어쩌겠냔거지
한참을 입장 바꿔
생각해보면 다 뻔히
내 짧은 생각들과 나의 욕심

Gotta Put it down
내가 내려놓는 동시에
다시올려 놓아야할
Me myself and I
At the end of the day
I gotta be my self
And fly away from
All these worry and thoughts
잠시 잊고 살던
머리 속을 스치는 quotes

Am I a superstar
Am I a hero just because
I've been in that supercar
When you're feeling down
Everything is superfar

All you gotta know you aint gott
A worry about a
Thing just put it down

첫 번째 뮤빈 코사무이섬에서
내가 양동근 님 아니 형 과 술 한 잔을
할 수 있을 진 어떻게 알았겠어
난 지금 너무 아프고
이 취함이 내일 또 깨면

아닌 척 해 아무것도
솔직히 나도 신기하고
과분해 저 여잘 가둘래
내 어장안에 이리 와줄래 지금 좀

알았다고 해
니가 해야 될 말은 나중에
여기 이틀 더 있다 가 한국에
다시 a.m.b.i.t.i.o.n
일리네어 형들 옆에 붙어있다니
이 기분을 너희가 뭘 알겠니

그래 나도 걱정했지 my ambition
콰이엇 형이 해준 말을
핑계로 괜찮다고 여지껏
행복 할 줄만 알았네
엄만 여전히 가난해
더 이상 머린 상상 안 해

여기 날씬 내일도 창창해
톨제이 형께 감사해

Am I a superstar

Am I a hero just because
I've been in that supercar

When you're feeling down
Everything is superfar
All you gotta know you aint gotta
Worry about a thing
Just put it down

난 이 도시 외곽 출신
마을의 난 항상 이러한
류의 꿈을 꾸었지
저 대도시의 star가 되
어두운 밤을
비추는 꿈 현실이 되어가

I'm mr so bright 혹
Mr mr hustler
바닥에서 위 난 물리법칙을 거슬러
꽤나 어린 나이에
무릎을 꿇어봤으니

실패는 내게 nothin,
Come to me one
More time, bring it on

받았어 재능이란 세례
들어가 대도시 안 game에
쥔 것도 없이 태어난 애이기에
덤비는 것만이 얻는
법이란걸 아네 이젠
진짜로 돈 벌어 불러 날 곧 거물
행복히 할거야 내 동네친구놈 모두
도시는 알아봐, 날 비춘 빌딩 불
꿈속에 들어가
마천루를 달려 in the coupe

Am I a superstar
Am I a hero just because
I've been in that supercar
When you're feeling down
Everything is superfar
All you gotta know
You aint gotta worry about
A thing just put it down

Put it Down (feat. Kim Hyoeun & Changmo)

Суперзвезда ли я?
Герой ли я только потому,
Что был за рулем того суперкара?
Когда тебе грустно,
Все кажется таким далеким.
Все, что тебе нужно знать, –
Не нужно ни о чем
Беспокоиться, просто забудь.

Рожденные на этой земле,
Разве есть люди совершенные с рождения?
Бегая по сложному городу,
Куда я иду, и зачем?
Почему я здесь?
Для кого я живу, а не для себя?
Часто это сбивает с толку.
Я думал, что уже не тот,
Кто будет колебаться, но как раз в этот момент...

Бывают моменты, когда пути расходятся.
Что же делать, да?
Долго думал, меняясь местами,
И все стало ясно.
Мои короткие мысли и моя жадность...

Gotta Put it down.
В тот момент, когда я сдаюсь,
Я должен снова подняться.
Me myself and I.
В конце концов,
Я должен быть собой.
И улететь прочь
От всех этих забот и мыслей.
Цитаты, которые я на время забыл,
Проносятся в моей голове.

Суперзвезда ли я?
Герой ли я только потому,
Что был за рулем того суперкара?
Когда тебе грустно,
Все кажется таким далеким.

Все, что тебе нужно знать, -
Не нужно ни о чем
Беспокоиться, просто забудь.

Во время моего первого Мубин, на острове Самуи,
Как я мог знать, что буду
Пить с Ян Дон Гыном, то есть, хёном?
Мне так больно сейчас,
И когда завтра я протрезвею...

Делай вид, что все в порядке.
Честно говоря, я тоже удивлен.
Это слишком, я хочу оставить эту девушку.
Иди ко мне, детка, прямо сейчас.

Скажи, что ты согласна.
То, что ты должна сказать, подождет.
Побудь здесь еще пару дней, а потом в Корею.
Снова a.m.b.i.t.i.o.n.
Быть рядом с хёнами из Illionaire...
Откуда тебе знать, каково это?

Да, я тоже беспокоился о моих амбициях.
Слова, сказанные мне хёном Куайетом,
Я использовал как оправдание, чтобы быть счастливым.
Я думал, что так будет всегда.
Моя мама все еще бедна.
Я больше не мечтаю.

Здесь солнечно, и завтра будет солнечно.
Спасибо тебе, брат Толстой.

Суперзвезда ли я?

Герой ли я только потому,
Что был за рулем того суперкара?

Когда тебе грустно,
Все кажется таким далеким.
Все, что тебе нужно знать,
Не нужно ни о чем беспокоиться.
Просто забудь.

Я из пригорода,
Всегда мечтал о таком,
Мечтал стать звездой
В том большом городе,
Освещать темную ночь.
Мечты становятся реальностью.

Я мистер "такой яркий", а может,
Мистер "хастлер".
Со дна наверх, я бросаю вызов законам физики.
В довольно юном возрасте
Я встал на колени...

Неудача для меня ничто.
Давай же, попробуй еще раз.
Bring it on.

Я получил дар таланта.
Вхожу в игру большого города.
Рожденный без ничего,
Я знаю, что можно получить,
Только если бороться.
Теперь я и правда зарабатываю деньги. Называй меня боссом.
Я сделаю счастливыми всех своих друзей из района.
Город узнает меня. Здания горят, освещая меня.
Войди в мой сон.
Мчусь по небоскребам в своем купе.

Суперзвезда ли я?
Герой ли я только потому,
Что был за рулем того суперкара?
Когда тебе грустно,
Все кажется таким далеким.
Все, что тебе нужно знать, –
Не нужно ни о чем
Беспокоиться, просто забудь.