Paroles et traduction Dok2 feat. Zion.T - Still On My Way (feat. Zion.T)

Still On My Way (feat. Zion.T)

오직 열정과 패기 I′m still on my way though
어제와 오늘도 내일도
여전히 처음인 것처럼
늘 철없던 때의 기분 그대로 이 길을 걸어

어렸을 땐 아무것도 가진 게 없어서
조용히 움츠린 채로 살 수밖에 없어서
배가 고파도 먹을 게 냉수밖에 없어서
눈에 보이는 대로 훔칠 수밖에 없었던

나를 용서하소서 아직도 기억해 그날을
창 밖을 보며 한숨만 내쉬던 어린 나를
위로해주던 사람 하나 없었지 내 곁엔
덕분에 이젠 어떤 일을 겪어도 it's nothin′

몸집은 작게 컸지만 I'm big hearted
Them peeps doubted about my dreams
But I still got it real artist
We don't compromise, 타협 하나 없이
니 머리 위에 내 이름 딱 두 글자를 적지

이제 적지 않은 돈 명예 많은 걸 얻었어도
몇십에 목숨 걸다 몇 십억을 벌었어도
난 아직 여전해
음악 그리고 꿈만이 내 터전에

무대 위가 가장 행복한 musician
High minded ambition
Mr. Independent still be makin′ my own decisions
사람들은 내가 돈 벌더니 변했다며 털어
절대 난 더 자유롭게 음악 하기 위해 벌어

I′m still on my way, 여전히 여기 이 자리
내 가족 내 친구 우리 동네 이 거리
I'm still on my way, 난 바뀐 게 없지 거의 없지
내 차키 좋은 옷 좋은 여자들 빼곤

I′m still on my way, on my way
On my way, on my way
I'm still on my way, on my way
On my way, on my way

Just know that I′m still
On my way
Just know that I'm still
On my way

어차피 꿈이란 건 아무도 믿어주지도 않아
나 대신 누가 날 위해 이뤄주지도 않는 동시에
나의 성공을 빌어주지도 않을뿐더러
나의 희망을 키워주긴 커녕

나의 실패만 바라는 놈들 뿐인 이곳
여기저기 의심이 가득한 눈들이 보여
난 그 눈을 피해 숨지 않아 니들 눈앞에
내 성공이 더 잘 보이게 한 길만 팠네

Wattup partner, how you like me now bruh
이젠 먼 나라에서 한국으로 오네 날 보러
감히 누가 날 더러 망할 수 있다 말하겠어
난 죽기 전엔 망할 일이 없지 yeah, I guess so

난 계속해서 꿈을 이뤄가는 중인데
주변 사람들은 꿈을 잃어가는 중이네
나이를 먹었단 핑계로 또 현실을 핑계로
풀이 꺾인 채로 죽지 못해 사는 듯 지내고

언제부터 hip-hop이 hip-hop인 걸 티 내고
대표하는 게 부끄러운 짓이 됐는지
이대로 니가 배신한 꿈 피하고 비켜갈 때
난 첫날부터 등 뒤에서 혼자 지켜왔네

차 사고 자랑하는 날 욕하고 시기하기 전에
누가 더 행복하고 잘 사는지를 봐
이제 와서 hip-hop인 척하는 애들에게 전해
I′m outchea and I'm livin' my Illionaire life

I′m still on my way, 여전히 여기 이 자리
내 가족 내 친구 우리 동네 이 거리
I′m still on my way, 난 바뀐 게 없지 거의 없지
내 차키 좋은 옷 좋은 여자들 빼곤

I'm still on my way, on my way
On my way, on my way
I′m still on my way, on my way
On my way, on my way

Just know that I'm still
On my way
Just know that I′m still
On my way

Just know that I'm still
On my way
Just know that I′m still
On my way

Still On My Way (feat. Zion.T)

Just passion and vigor I'm still on my way though
Yesterday, today, and tomorrow
As if it were still the first time
Always walking this path with the same feeling as when I was a kid

When I was young, I had nothing
Quietly huddled, I had no choice but to live that way
When I was hungry, all I had to eat was cold water
I had no choice but to steal whatever I could see

Forgive me, I still remember that day
Watching out the window, sighing as a young child
There was no one to comfort me by my side
Thanks to that, now, no matter what happens, it's nothin'

My body may be petite, but I'm big hearted
Them peeps doubted about my dreams
But I still got it real artist
We don't compromise, no compromises
Write my name as two syllables on your head

Now I've got a lot of money and fame
Even if I risk my life in my thirties and earn billions
I'm still the same
Music and dreams are the only things in my world

A musician who is happiest on stage
High minded ambition
Mr. Independent still be makin' my own decisions
People say that I've changed since I started making money
I make money so that I can make music more freely

I'm still on my way, still here in this place
My family, my friends, our neighborhood, this street
I'm still on my way, I haven't changed much
Except for my car, my nice clothes, and my beautiful women

I′m still on my way, on my way
On my way, on my way
I'm still on my way, on my way
On my way, on my way

Just know that I'm still
On my way
Just know that I'm still
On my way

Anyway, no one believes in dreams
No one will make them come true for me, and at the same time
They won't wish me success
Let alone nurture my hope

This place is full of people who only hope for my failure
I see suspicious eyes everywhere I go
I don't hide from those eyes, I won't disappear before your eyes
I dug a path that made my success more visible

Wattup partner, how you like me now bruh
Now people come from far away countries to Korea to see me
Who dares to say that I'm doomed?
I'll never be doomed before I die, yeah, I guess so

I'm still chasing my dreams
The people around me are losing their dreams
Using age as an excuse, and reality as an excuse
They're living as if they can't die, but they're broken

When did hip-hop start to show off that it's hip-hop?
It's become shameful to represent it
When you betray your dreams and avoid them
I've been watching you from behind, since the very beginning

Before you brag about your car and envy me
See who's happier and living better
Tell those who pretend to be hip-hop now
I'm outchea and I'm livin' my Illionaire life

I'm still on my way, still here in this place
My family, my friends, our neighborhood, this street
I'm still on my way, I haven't changed much
Except for my car, my nice clothes, and my beautiful women

I′m still on my way, on my way
On my way, on my way
I′m still on my way, on my way
On my way, on my way

Just know that I'm still
On my way
Just know that I'm still
On my way

Just know that I'm still
On my way
Just know that I'm still
On my way