Paroles et traduction Dokken - Back In the Streets

Back In the Streets

(Dokken, lynch)

When I wake in the morning
I'm on the telephone
And I try to talk to ya
They say you're not home
Way back in the background
I hear you callin' my name
You say you don't wanna talk to me
You've had enough of me

Now I'm back in the streets
I've got nothing to lose
Just leave me alone
Don't call me no more
And I'm back in the streets
Now that you told me to go
Just leave me alone
Don't call me no more

And I'm out on the corner
I hear the sirens wails
You know they're coming to get me
Yeah, they'll take me to jail
Well, I can't stay out of trouble
Since you let me go
Now I'm back on the streets
I got nothing to lose

Now I'm back on the streets

Like you told me to go
Just leave me alone
Don't call me no more
And I'm back in the streets
Now that you told me to go
Just leave me alone
Don't call me no more

I'm out on the corner
I hear the sirens wail
And they're coming to get me
And they'll take me to jail
Well, I can't stay out of trouble
Since you let me go
Now I'm back on the streets
I got nothing to lose

Now I'm back in the streets
Like you told me to go
Just leave me alone
Don't call me no more
Now I'm back in the streets
Now that you told me to go
Just leave me alone
Don't call me no more

Now I'm back on the streets
And I'm back in the streets

Don't call me no more

Обратно на улицы

(Dokken, Lynch)

Когда я просыпаюсь утром,
Я звоню тебе,
И пытаюсь поговорить с тобой,
Но говорят, что тебя нет дома.
Где-то на заднем плане
Я слышу, как ты зовёшь меня,
Ты говоришь, что не хочешь со мной говорить,
Что с меня хватит.

Теперь я обратно на улицах,
Мне нечего терять.
Просто оставь меня в покое,
Больше не звони мне.
И я обратно на улицах,
Теперь, когда ты прогнала меня.
Просто оставь меня в покое,
Больше не звони мне.

И я стою на углу,
Слышу вой сирен,
Ты знаешь, они придут за мной,
Да, они заберут меня в тюрьму.
Ну, я не могу не попадать в неприятности,
С тех пор как ты бросила меня.
Теперь я обратно на улицах,
Мне нечего терять.

Теперь я обратно на улицах.

Как ты и велела мне уйти,
Просто оставь меня в покое,
Больше не звони мне.
И я обратно на улицах,
Теперь, когда ты прогнала меня.
Просто оставь меня в покое,
Больше не звони мне.

Я стою на углу,
Слышу вой сирен,
И они придут за мной,
И заберут меня в тюрьму.
Ну, я не могу не попадать в неприятности,
С тех пор как ты бросила меня.
Теперь я обратно на улицах,
Мне нечего терять.

Теперь я обратно на улицах,
Как ты и велела мне уйти,
Просто оставь меня в покое,
Больше не звони мне.
Теперь я обратно на улицах,
Теперь, когда ты прогнала меня,
Просто оставь меня в покое,
Больше не звони мне.

Теперь я обратно на улицах,
И я обратно на улицах,

Больше не звони мне.