Paroles et traduction Dokken - Bitter Regret

Bitter Regret

Darlin′ -don't let me go
Until the last train rides
I wanna stay with you
When the morning comes
And it′s time to rise
But I can't lift my head - baby let me die
Release the sorrow - deep within my eyes
Life's only borrowed

Chorus
Don′t build your world with bitter regret
"Cause I still feel it′s not over yet
What we've done we′ll have to forget
Or all you'll reap is bitter regret

Wonderin′ -how this came to pass
Why my future runs through the hourglass
Talk to me - "cause I can't lift my head
Anti-social suicide lyin′ on my bed
Release the sorrow - deep within my eyes
Life's only borrowed

Chorus
"Cause I still feel it's not over yet
What we′ve done you′ll have to forget
Or all we'll reap is bitter regret

[Talkin′ to my friend misfortune
Take me for a ride
How I wish that I could only
Give you back your life again]

Darlin' - I wanna stay with you
′Til the morning comes
And that last train rides

Горькое сожаление

Любимая, не отпускай меня,
Пока не уйдет последний поезд.
Я хочу остаться с тобой,
Когда наступит утро
И придет время вставать.
Но я не могу поднять головы - милая, дай мне умереть.
Освободи печаль, глубоко в моих глазах.
Жизнь лишь взята взаймы.

Припев:
Не строй свой мир на горьком сожалении,
Потому что я всё ещё чувствую, что это ещё не конец.
То, что мы сделали, нам придется забыть,
Или всё, что ты пожнешь, это горькое сожаление.

Интересно, как это случилось,
Почему мое будущее утекает сквозь песочные часы.
Поговори со мной, потому что я не могу поднять головы.
Антисоциальное самоубийство, лежа на моей кровати.
Освободи печаль, глубоко в моих глазах.
Жизнь лишь взята взаймы.

Припев:
Потому что я всё ещё чувствую, что это ещё не конец.
То, что мы сделали, тебе придется забыть,
Или всё, что мы пожнём, это горькое сожаление.

[Говорю со своей подругой-несчастьем,
Прокати меня.
Как бы я хотел,
Вернуть тебе твою жизнь обратно.]

Любимая, я хочу остаться с тобой,
Пока не наступит утро
И не уйдет последний поезд.