Paroles et traduction Dokken - Can You See

Can You See

It′s not hard to believe
That the world isn't real
When the sun doesn′t shine in your eyes
All the time
It's not hard to concede
As we cry and we bleed everyday
We just won't leave
Feel your heart stop
Still alive but you′re not
So you scream that you′ve had enough,
Done enough, said enough
See the reflections of lives that you've changed
As you look in the mirror and try to believe
It′s been hard that I know
But I could have told you so
You reap what you sow
Can you see
In my face
All these tears I saved for you
Can you see
It's not right
That our love was never real
Is it right to hold on to the words that we spoke
Even though now that feeling is gone in your eyes
It′s been hard to let you go
Even though you found someone new
Everyday
It's been hard to find
With no peace of mind
Can you see...

Видишь ли ты

Несложно поверить,
Что мир нереален,
Когда солнце не светит в твоих глазах,
Всё время.
Несложно признать,
Когда мы плачем и истекаем кровью каждый день,
Мы просто не уйдём.
Чувствуешь, как останавливается сердце,
Ты ещё жива, но тебя уже нет.
И ты кричишь, что с тебя хватит,
Сделано достаточно, сказано достаточно.
Видишь отражения жизней, которые ты изменила,
Когда смотришь в зеркало и пытаешься поверить.
Было тяжело, я знаю,
Но я мог тебе сказать,
Что пожинаешь то, что посеяла.
Видишь ли ты
На моём лице
Все эти слёзы, что я хранил для тебя?
Видишь ли ты,
Что это неправильно,
Что наша любовь никогда не была настоящей?
Правильно ли держаться за слова, что мы говорили,
Даже если теперь это чувство исчезло из твоих глаз?
Мне было трудно отпустить тебя,
Даже несмотря на то, что ты нашла кого-то нового.
Каждый день.
Было трудно найти,
Без душевного покоя.
Видишь ли ты...