Paroles et traduction Dokken - Escape

Escape

Turn the lights down low there′s nobody home
I've been watchin′ for hours the clock on the wall
Seems the hands are frozen they don't move at all
Then the silence breaks as you walk through the door
On an on an on somewhere I don't belong
I′m all out of reasons to stay so I won′t
On an on an on it won't leave me alone
Wish that I could remember the time when I said
I can′t wait any longer to love you
Turns my reflection away from the day
I can't stand when you′re so indecisive
Make up your mind so I can escape
When I hold you close there's nobody home
I can hear every heartbeat whisper and woe
Turn me on with your eyes as I smile right on cue
You rehearse everything that you say an you do
On an on an on you and I don′t belong
There's no reason to stay anymore so I won't
On an on an on some thing′s terribly wrong
Wish that I could remember the time that we said
I can′t wait any longer to love you
Turns my reflection away from the day
I can't stand when you′re so indecisive
Make up your mind so I can escape
I waited so long, I'm heading for the other side
I′m losing my mind over you, over you
I've been watchin′ for hours the clock on the wall
Seems the hands are frozen they don't move at all
I can't wait any longer to love you
Turns my reflection away from the day
I can′t stand when you′re so indecisive
Make up your mind so I can escape
I can't wait any longer to love you
Turns my reflection away from the day
I can′t stand when you're so indecisive
Make up your mind so I can escape

Побег

Приглушенный свет, дома никого нет,
Я часами смотрю на часы на стене.
Кажется, стрелки замерли, совсем не двигаются.
Затем тишину нарушает твой приход,
Снова и снова, я где-то не там,
У меня нет причин оставаться, поэтому я не останусь.
Снова и снова, это не отпускает меня.
Хотел бы я вспомнить тот момент, когда сказал,
Что не могу больше ждать, чтобы любить тебя.
Мое отражение отворачивается от дня,
Я не выношу твоей нерешительности.
Решись же, чтобы я мог сбежать.
Когда я держу тебя близко, дома никого нет,
Я слышу каждый стук сердца, шепот и горе.
Ты зажигаешь меня взглядом, я улыбаюсь по команде,
Ты репетируешь каждое слово и действие.
Снова и снова, мы с тобой не пара,
Нет причин оставаться, поэтому я не останусь.
Снова и снова, что-то ужасно не так.
Хотел бы я вспомнить тот момент, когда мы сказали,
Что не можем больше ждать, чтобы любить друг друга.
Мое отражение отворачивается от дня,
Я не выношу твоей нерешительности.
Решись же, чтобы я мог сбежать.
Я ждал так долго, я направляюсь на другую сторону,
Я схожу с ума из-за тебя, из-за тебя.
Я часами смотрю на часы на стене,
Кажется, стрелки замерли, совсем не двигаются.
Я не могу больше ждать, чтобы любить тебя.
Мое отражение отворачивается от дня,
Я не выношу твоей нерешительности.
Решись же, чтобы я мог сбежать.
Я не могу больше ждать, чтобы любить тебя.
Мое отражение отворачивается от дня,
Я не выношу твоей нерешительности.
Решись же, чтобы я мог сбежать.