Paroles et traduction Dokken - For the Last Time

For the Last Time

Stood on the edge I was lookin down
Fell a thousand times
You know I hit the ground
My revelation came now I′m a wiser man
Now I know just who I am
You know I've walked that road before
Don′t wanna walk it any more
Don't tell me that you love me
As I'm walkin out the door
I′ve heard it all for the last time
What a long long road its been
Seems it doesn′t have an end
Does it really matter if we win or lose
When the sadness lies within
Livin on the edge was my device
No matter what I did couldn't get it right
When all the madness came to life
Still couldn′t hear your sage advice
You know I've walked that road before
Don′t wanna walk it any more
Don't tell me that you love me
As I′m walking out the door
I've heard it all
For the last time

В последний раз

Стоял на краю, смотрел вниз,
Падал тысячу раз.
Знаешь, я разбивался вдребезги.
Пришло прозрение, теперь я мудрее,
Теперь я знаю, кто я.
Знаешь, я ходил по этой дороге раньше,
Больше не хочу по ней идти.
Не говори мне, что любишь меня,
Когда я выхожу за дверь.
Я слышал это всё в последний раз.
Какой длинный, длинный путь это был,
Кажется, у него нет конца.
Имеет ли значение, выиграем мы или проиграем,
Когда печаль внутри?
Жизнь на грани была моим уделом,
Что бы я ни делал, всё было не так.
Когда всё безумие оживало,
Я всё равно не слышал твоих мудрых советов.
Знаешь, я ходил по этой дороге раньше,
Больше не хочу по ней идти.
Не говори мне, что любишь меня,
Когда я выхожу за дверь.
Я слышал это всё
В последний раз.