Paroles et traduction Dokken - Here I Stand

Here I Stand

I will rise up - over this
′Till I come to a higher place
I will find strength - let go
Of all the ties to my disgrace

I'm no more - and no less
Than anyone else
Looking for a new horizon
I can find in myself

(It′s all right) the shadow's gone
(Shine your light) with the risin' sun
(It′s all right) take me as I am
(Yeah yeah yeah) cuz here I stand

No hesitation - holdin′ back
I'll take each step one by one
But I might fall - I could stray
If I loose my eye′s today

I'm only one in a crowd
I′m just one voice on the line
Looking for a new horizon
Another place another time

(It's all right) the shadow′s gone
(Shine your light) with the risin' sun
(It's all right) take me as I am
(Yeah yeah yeah) cuz here I stand

CODA: In our hands a light shines
We still wonder
Change our world into sand
We will hunger
Like a child -fears the night-
Draws near its mother
Like a son -fears no one-
Will cast our shadow forever
′Cause here I stand

Здесь я стою

Я возвышусь - над этим,
Пока не достигну высшей точки.
Я обрету силу - отпущу
Все узы моего позора.

Я не больше - и не меньше,
Чем кто-либо другой,
Ищу новый горизонт,
Который я могу найти в себе.

(Все хорошо) тень исчезла,
(Сияй своим светом) с восходящим солнцем.
(Все хорошо) прими меня таким, какой я есть,
(Да, да, да) потому что я здесь стою.

Без колебаний - сдерживаясь,
Я сделаю каждый шаг один за другим.
Но я могу упасть - я могу сбиться с пути,
Если я потеряю свой взгляд сегодня.

Я всего лишь один в толпе,
Я всего лишь один голос на линии,
Ищу новый горизонт,
Другое место, другое время.

(Все хорошо) тень исчезла,
(Сияй своим светом) с восходящим солнцем.
(Все хорошо) прими меня таким, какой я есть,
(Да, да, да) потому что я здесь стою.

КОДА: В наших руках сияет свет,
Мы все еще задаемся вопросом,
Превратим наш мир в песок,
Мы будем жаждать.
Как ребенок, -боящийся ночи,-
Приближается к своей матери.
Как сын, -не боящийся никого,-
Отбросим нашу тень навсегда.
Потому что я здесь стою.